2014文言文翻译练习(2014安徽语文中考文言文题目)

1.2014安徽语文中考文言文题目

2014年安徽省【三】（15分）

爱 莲 说

周敦颐

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！

14.解释下列加点词在文中的意思。（5分）

(1)可爱者甚蕃 蕃： （2）濯清涟而不妖 濯：

(3)香远益清 益： （4）亭亭净植 植：

(5)宜乎众矣 宜：

15.翻译下列句子。（4分）

(1)中通外直，不蔓不枝。

(2)菊之爱，陶后鲜有闻。

16.陶渊明“爱菊”和世人“爱牡丹”的原因各是什么？请用文中语句回答。（2分）

17.怎样理解“莲之爱，同予者何人”？（4分）

【三】（15分）

14.(1)通“繁”多.（2）洗涤（3）更，更加。（4）“植”通“直”，立。（5）当然（5分，各1分，意思对即可）

15(1)它的茎中间贯通，外形挺直，不生枝蔓，不长枝节。

(2)对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。（4分，各2分，意思对即可）

陶渊明“爱菊”的原因：花之隐逸者也；

世人“爱牡丹”的原因：花之富贵者也（2分）

17.示例一：这是一个反问句。表达了知音甚少的无限感慨。一方面照应上文“予独爱莲”，另一方面也透露出对人生世事的感叹，慨叹当时与作者志同道合的人少，能做到品行高洁的人少。

示例二：既明确写出了作者对莲花的喜爱，又表达了作者对追名逐利的事态的厌恶，不与世俗同流合污的态度。（4分）

2.高中文言文训练55篇翻译

2007文言文翻译 暑假作业 1.萧颖士傲物自侮 唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。

自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。

偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。

有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子，口出不逊。

很快雨停，云去天开。马上来了车马，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。

萧颖士急忙打听，有人告诉他这是吏部王尚书。 过去萧颖士去求见了好几次，没有接见，此时很惊愕。

第二天写了很长的信，到王尚书家里去谢罪。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下，坐下来责备他，并说：“遗憾你不是我的亲属，不然我一定要狠狠地教训你。”

停了一会儿又说：“你自恃才名，所以才傲慢到这个样子，只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹（州牧的属官）任上。

2.郭琇面劾权臣 康熙年间，山东的名臣，除了李之芳、董讷，就属郭瑞卿最为刚正了。郭瑞卿名琇。

当明珠（好像姓爱新觉罗）执政时（那时明珠是宰相），明珠十分专横，满朝文武都敢怒不敢言。郭瑞卿为人刚直不阿，曾经在明珠的生日宴会时（前），一一列举他的恶行，并列入弹劾明珠的奏章之上。

然后放入自己的袖子里（古人袖子宽大），坐着马车来到明珠家（赴宴），他亲自上门递上名片（古人当官递名片者多为家丁）。明珠知道郭瑞卿向来性格倔强，（亲自）拜见实属不易，（于是）整衣冠（亲自）迎接。

郭瑞卿入座后，长久的拱手作揖而不把手松开，（坐移时？是否应为作揖时？）在座到位子上时（如果是作揖时则译为：作揖的时候），故意频频的用手指着自己的袖子（暗示袖子里有好东西）。明珠（见状）大喜说道：“御史公（指郭瑞卿）近来兴致不浅啊，这次有道喜的寿诗可以赐教吗？”郭瑞卿说：“没有，没有。”

（然后）郭瑞卿把手伸入衣袖拿出东西来给大家看，原来是一封奏章。明珠拿过来还没读完，郭瑞卿突然拍案而起说道：“（我）郭琇无礼了，（尽然）要弹劾老朋友，应该受罚。”

然后举起大酒杯连喝数杯，（完后）疾步离开，（参加明珠生日宴会的）满堂宾客都（因郭瑞卿的大胆举动）十分吃惊。（后来）没过几天，朝廷罢明珠的官的圣旨就下来了。

3.王昭君 汉元帝后宫妃嫔很多，皇帝不能每个都看，就让画匠把她们的相貌画下来，按照画上的美丑召来宠幸她们。宫女们都贿赂画匠，多的给十万钱，少的也不下五万钱。

只有王嫱（昭君）不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。匈奴来朝拜汉元帝，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏（相当于皇后）。

于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。等到出发的时候，召见了昭君，原来昭君的容貌在后宫没有能比得，善于应对问话，举止优雅大方。

元帝后悔了但是名字已经定了下来。元帝注重对外国讲诚信，所以没有换人。

于是追究这件事，画匠们都被处死，抄没他们的家产都有许多。画匠中有个杜陵人毛延寿，他画人，老少美丑，都一定要逼真；安陵人陈敞、新丰人刘白、龚宽，都擅长画牛马飞鸟等画，热的容貌的美丑，不亚于毛延寿；再往下的杜阳望也善画画，尤其善于控制颜色；樊育也善于控制色彩，他们都同一天处死并抛尸示众。

京城的画匠于是很稀少了。 4.吕僧珍不仗势 吕僧珍，字元瑜，是东平郡范县人，世代居住在广陵。

…… …… 吕僧珍在位期间，公平对待属下，不徇私情。堂兄的儿子吕宏起先以贩葱为业，在吕僧珍就任以后，就放弃贩葱业想求他在州里安排个官当当，吕僧珍说：“我蒙受国家大恩，没有什么可以报效的。

你们本来有适合自己身份地位的职业，怎么可以胡乱要求得到不该得的职份！还是应当赶快回到葱店去吧。”吕僧珍老家在市北，前面建有督邮的官署，乡人都劝他迁移官署来扩建住宅。

吕僧珍恼怒地说：“督邮这官署，从建造以来就一直在这里，怎么可以迁走它来扩建我的私宅呢？”他姐姐嫁给于氏，住在市西，小屋面临马路，又混杂在各种店铺中间，吕僧珍经常引带着仪仗队到她家，并不觉得辱没了身份。 5.白敏中与贺拔惎 长庆中期，王起再次作考官。

准备取白敏中为状元，但是又不满意他同贺拔惎往来。贺 拔惎有文才，但狂放无羁。

于是王起私下让亲信把他的意思告诉给白敏中，希望白敏中断绝 同贺拔惎的交往。亲信把这话传给白敏中，白敏中表示接受，答应照办。

不久贺拔惎拜访白敏中，白敏中的家人骗他，说白敏中出门不在家。贺拔惎等了很长时间，无言而去。

白敏中马上跑出来，让仆人把贺拔惎喊回来，如实相告。并且说：“凭着才学，哪个门不通，怎么能对不起朋友？”于是共同饮酒，大醉，睡至日头老高尚未起床。

王起的人看到这情形，发怒而去。”告诉了王起，并且说：“让他们断交是做不到的。”

王起说：“我本来只想取中白敏中，现在更应该同时取中贺拔惎了。” 6.董永与织女 汉朝董永是千乘人。

年少时就死了母亲，和父亲住在一起。（父子）一起尽力种地，（董永）用小车载着父亲，自己跟着。

父亲死了，没有什么东西埋葬，就自己卖身为奴，用（卖身的钱）供办丧事用。主人知道他贤能，给了他一万钱而且打发他自由地走了。

董永行完了三年守丧之礼，要回到主人家，再去做奴仆。在道。

3.2014语文文言文阅读金史李晏翻译

李晏字致美，是泽州高平人。性格警悟敏捷，风流倜傥讲义气。皇统六年，考中经义科进士。调岳阳县丞。转任辽阳府推官，任中牟令。时逢海陵王营建汴京，从黄河运送木材，李晏负责这件事。李晏因为要经过三门峡天险，前后失败的人很多，因此飞报行台。把木材分散投入水中，让工匠在下流取木材，人们都感到很便利。当时正在商议郊祀大礼，命他代理太常博士，不久正式授予他此职。世宗对大臣说："翰林院旧人很少，新人大多学识不深，以至于少有能够撰写诏赦册命之文的人。可以挑选在外任职的有文采的人来写。"左右有人推举李晏，皇上说："李晏是我所了解的。"于是召为翰林直学士，兼太常少卿。

恰好有个臣子因病请假，世宗认为他有诈，对李晏说："你素来刚正，现在某人诡称有病，因为是宰相的旧亲，就畏怕不纠察吗？"李晏跪下回答说："我虽然年老，平生所靠的就是诚实和正直罢了。百官因病请假，监察应该审察，我是中丞，对官吏的奸恶隐私就应当直言。因病请假，这是小事，我可能不知道，但是怕宰相做什么呢？"李晏退出，世宗目送他，说："李晏年老，但他的气节不衰减。"一天，御史台奏请增加监察的官员，皇上说："察访内外的官员，本属于监察官的职责。但你们如果有所闻知，就应该弹劾。何况纠正过失是台官的职责，如果自己不能正身，又怎么能够正人呢？"望着李晏说："豳王年少，不熟悉练达朝中之事，我把御史台的事务委托给你，你应当一一用心。"

当初，锦州龙宫寺，辽朝的君主拨赐民户让他们交税给寺庙，时间长了就把他们没收为奴仆。有想申诉的人，被害死在岛中。李晏于是上奏上："按规定，僧人不能杀生，何况人命呢。辽朝把民户当作二重税户，这是无道到极点，现在幸遇圣朝，请求全部释放为良民。"世宗采纳了他的话，因此被释放的有六百多人。已经去世的同判大睦亲府事谋衍家里有 百姓的债券，累计利息不能偿还，于是沦为奴仆，他们多次向官府申诉，不能为他们伸冤。到这时，投书到检举箱自陈。事情下到御史台，李晏查证案件获得实情，于是上奏免除他们的债务。

章宗即位，李晏筹划以十件事进奏上去。又奏请："请求委任待制党怀英、修撰张行简输直，担任进读陈言文字的官职，以求扩大皇上的视听。"都采纳了。因为年老请求退休，改任礼部尚书，兼翰林学士承旨。过了两年，又重申以前的请求，授予沁南军节度使，过了很久，退休。皇上考虑到他是先朝旧臣，又起用为昭义军节度使。明昌六年，告老回家，患病，诏授他的儿子左司员外郎李仲略为泽州刺史，以便赡养他的父亲。承安二年去世，年龄七十五岁，赐谥号文简。

4.求十篇短篇文言文附练习及答案

[《蔡勉旃坚亡友财》原文]蔡璘，字勉旃，吴县人。

重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。

亡 何，其人亡。蔡召其子至，归之。

愕然不受，曰：“嘻！无此事也， 安有寄千金而无券者 ？且父未尝 语 我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。

而 翁知我， 故 不语郎君。” 卒辇而致之 。

1.解释下列划线的词。 ① 故 不语郎君 故：_____________ ②且父未尝 语 我也 语：_____________ ③ 亡 何，其人亡 亡：_____________ ④ 而 翁知我 而：_____________ 2.用现代汉语翻译下列句子。

①安有寄千金而无券者？ _____________________________________________ ②卒辇而致之。 _____________________________________________ 3.本文表现了蔡勉旃怎样的优秀品质？ _____________________________________________答案：1.①所以 ②告诉 ③通“无”，没有 ④你，你的 2.①哪有寄存一千两白银却没有凭据的？ ②（蔡勉旃）最终用车子运着（白银）送还给了他。

3.“重诺责，敦风义”或者“诚实守信”。（意对即可）[《记承天寺夜游》原文] 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。

念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。

庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng）交横（héng），盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

1.文中"积水空明"四字描写的内容表现了景物的哪些特点？2.用"庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。"3句便勾画出一幅动人的夜景，你能用简洁的语言分析一下它的高超之处吗？3.最后一句在文中有什么作用？表达了怎样的思想感情？4.苏轼在文中写竹子与柏树的用意何在？5.揣摩文章最后一句，体会作者的思想感情：6.请找出能表现苏轼与张怀民友情的句子<写出两句>，并以其中一句为前.说说你选择它的理由. 答案： 1.表现了月光的清澈透明。

2.作者以高度凝练的笔墨，点染出一个空明澄澈，疏影摇曳，似真似幻的美妙境界。 3.结尾抒怀，更出意境！结尾“闲人”二字是全文的点睛之笔。

表达了贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲种种难言的感情4.月光虽非夜夜明，竹柏亦非处处有，但大自然.的美景却时时能觅，处处可见。只要心胸开阔，淡泊名利，无论到哪里，都能在美好的大自然中享受到无穷乐趣。

作者正是借“何夜”、“何处”句点明了这一真谛。这也正是作者能保持乐观进取精神的缘由。

5.表达了贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲种种难言的感情6.遂至承天寺。 理由：唯张怀民可以同乐 怀民亦未寝 。

理由：心境相同 欣赏趣味相同 相与步于中庭。 理由：关系亲密 但少闲人如吾两人者耳。

理由：志同道合 志趣相投 命运相同[《滥竽充数》原文]齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。

宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。1.请解释“宣王说之”中的“说”的含义，并写出《论语十则》中用法相同的句子。

2.成语__就出自本文，比喻的是___。答案1：高兴， 有朋自远方来不亦说乎2：滥竽充数，比喻没本事却混在有本事得人群中 [《陈太丘与友期行》原文]陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。

元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”

友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”

友人惭，下车引之，元方入门不顾。1.客人问元方的父亲在不在家时，元方直接回答“已去”行不行？为什么还要加上“待君久不至”这一句？2.你如何评价文中的三个人物——陈太丘、友人和元方？请从文中找出相应的句子作为依据。

答案： 1、不行，因为文章要体现人物的诚信。2、陈太丘守时诚信、友人知错就改、元方率真、聪明。

[《陋室铭》原文]山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。

斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。

谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

孔子云：“何陋之有？”1 文中哪一个词语能统领全篇？ 2 “山不在高，水不在深”类比什么？“有仙则灵，有龙则灵”暗喻什么？ 3陋室外是什么颜色？景色有何特点？ 4 品忻“苔痕上阶绿，草色入帘青”中上与入的秒用. 5“谈笑有鸿儒”中的”鸿儒”，可否换成”群儒”？请说说理由答案：1.斯是陋室，惟吾德馨。 2.山不在高，水不在深 类比斯是陋室；有仙则灵，有龙则灵 暗喻 惟吾德馨。

3.苔痕上阶绿，草色入帘青。 4.生动形象的描写了外部环境的美。

5.不能，鸿儒乃大儒，群儒一词中不乏包含了一些腐儒。[《爱莲说》原文]水陆草木之花，可爱者甚蕃。

晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。

予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。 予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。

噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人？ 牡丹之爱，宜乎众矣。1.解释下列句中加线词的意思。

①可爱。