文言文陕西谷窖(陕西谷窖现代文翻译)

1.陕西谷窖现代文翻译

现代文是：陕西地既高寒，又土纹竖，官仓积谷，皆不物籍.虽小麦最为难久，至二十年无一粒蛀者.民家只就田中作窖，开地如井口，深三四尺；下量蓄谷多寡，四围展之.土若金色，更无沙石，以火烧过，绞草钉于四壁，盛谷多至数千石，久亦佳.以土实其口，上仍种植，禾苗滋茂于旧.唯叩地有声，雷易消释，以此可知.人犯边，多为所发.而官兵至虏寨，亦用是求之也. 江浙仓禀，去地数尺，以板为底，稻连杆作把收.虽富家亦日治米为食.积久者还过两年而转.地婢湿，而梅雨郁蒸，虽穹梁屋间犹若露珠点缀也 翻译如下：

Valley cellar of Shaanxi Shaanxi high and cold, and soil line vertical, officer storehouse accumulate valley is all thing nationality. Although the wheat is the awkwardest and longest, there is not a person who eats by 20. The people only in house last cellar Zhong Tian,turn on like well head, a dark more than three meters; Hold the valley number, open up it all around in making amount. Soil if golden, have sandstone still more, with baked wheat cake, entangle grass nail, on wall, hold valley more to thousands of stone, it is long and also good. By soil it is real their mouth,at plant still,is it luxuriant for seeding of cereal crops to spurt on the old. It knock only sound,thunder the easy clear up, it is know not to so as. By the criminals, mostly send. And officers and men to take prisoner stockaded village, spend, ask too also. Jiangsu and Zhejiang Provinces storehouse report, person who go several, regard board as bottom, rice connecting rod make charge. Although it is the food that the rich family also manages the rice on day. The persons who accumulate in the course of time have returned for two years and rotated. The ground slave girl is wet, and the plum rains are steamed strongly fragrantly, although among the vault roof beam rooms still if the dewdrop is interspersed. 希望对你有所帮助，

2.陕西谷窖译成白话文

陕西地处高寒，且泥土的纹理是竖向的，这些都能使物品（不被糟践）。虽然小麦最难长久保存，在此存放二十年也没有一粒有虫蛀。百姓只要在田里做个地窖，开个像井口的口，（井口）深度大约三四尺（一米左右 各朝代有别 姑且猜测是井口的）；下面根据存储谷物的多寡确定深度，向四周拓展。泥土的颜色像金色，且没有沙石，（在地窖中）用火烧过，把草绞起来钉在地窖的四壁，窖中所盛的谷物可以多达数千石，储存久了谷物更佳。用土夯实窖口，地窖上依旧种植作物，禾苗生长茂盛依旧，只是叩击地面时会有声响，（并像雷声一样消逝），由此可知。外族前来侵犯边境，大多为此。而官兵到此掳劫村寨，也是为了得到它。

江浙的仓库，离地数尺，用木板做底，即使是是富贵人家也每日这么处理米谷作为食物 才储积的久的甚至超过两年为周转 地面湿，而且梅雨闷蒸，即使是穹梁大屋内也好像有露珠点缀。

3.跪求文言文<陕西谷窖>翻译

陕西地处高寒，且泥土的纹理是竖向的，这些都能使物品（不被糟践）。虽然小麦最难长久保存，在此存放二十年也没有一粒有虫蛀。百姓只要在田里做个地窖，开个像井口的口，（井口）深度大约三四尺（一米左右 各朝代有别 姑且猜测是井口的）；下面根据存储谷物的多寡确定深度，向四周拓展。泥土的颜色像金色，且没有沙石，（在地窖中）用火烧过，把草绞起来钉在地窖的四壁，窖中所盛的谷物可以多达数千石，储存久了谷物更佳。用土夯实窖口，地窖上依旧种植作物，禾苗生长茂盛依旧，只是叩击地面时会有声响，（并像雷声一样消逝），由此可知。外族前来侵犯边境，大多为此。而官兵到此掳劫村寨，也是为了得到它。

江浙的仓库，离地数尺，用木板做底，（。。。。。。不明白 确认无误吗？）即使是是富贵人家也每日这么处理米谷作为食物 才储积的久的甚至超过两年为周转 地面（？）湿，而且梅雨闷蒸，即使是穹梁大屋内也好像有露珠点缀。

（仅供参考）

4.陕西谷窖译成白话文

陕西地处高寒，且泥土的纹理是竖向的，这些都能使物品（不被糟践）。

虽然小麦最难长久保存，在此存放二十年也没有一粒有虫蛀。百姓只要在田里做个地窖，开个像井口的口，（井口）深度大约三四尺（一米左右 各朝代有别 姑且猜测是井口的）；下面根据存储谷物的多寡确定深度，向四周拓展。

泥土的颜色像金色，且没有沙石，（在地窖中）用火烧过，把草绞起来钉在地窖的四壁，窖中所盛的谷物可以多达数千石，储存久了谷物更佳。用土夯实窖口，地窖上依旧种植作物，禾苗生长茂盛依旧，只是叩击地面时会有声响，（并像雷声一样消逝），由此可知。

外族前来侵犯边境，大多为此。而官兵到此掳劫村寨，也是为了得到它。

江浙的仓库，离地数尺，用木板做底，即使是是富贵人家也每日这么处理米谷作为食物 才储积的久的甚至超过两年为周转 地面湿，而且梅雨闷蒸，即使是穹梁大屋内也好像有露珠点缀。

5.陕西谷窖翻译

Valley cellar of Shaanxi Shaanxi high and cold, and soil line vertical, officer storehouse accumulate valley is all thing nationality. Although the wheat is the awkwardest and longest, there is not a person who eats by 20. The people only in house last cellar Zhong Tian,turn on like well head, a dark more than three meters; Hold the valley number, open up it all around in making amount. Soil if golden, have sandstone still more, with baked wheat cake, entangle grass nail, on wall, hold valley more to thousands of stone, it is long and also good. By soil it is real their mouth,at plant still,is it luxuriant for seeding of cereal crops to spurt on the old. It knock only sound,thunder the easy clear up, it is know not to so as. By the criminals, mostly send. And officers and men to take prisoner stockaded village, spend, ask too also. Jiangsu and Zhejiang Provinces storehouse report, person who go several, regard board as bottom, rice connecting rod make charge. Although it is the food that the rich family also manages the rice on day. The persons who accumulate in the course of time have returned for two years and rotated. The ground slave girl is wet, and the plum rains are steamed strongly fragrantly, although among the vault roof beam rooms still if the dewdrop is interspersed.。

6.陕西谷窑的翻译 急

Valley cellar of Shaanxi

Shaanxi high and cold, and soil line vertical, officer storehouse accumulate valley is all thing nationality. Although the wheat is the awkwardest and longest, there is not a person who eats by 20. The people only in house last cellar Zhong Tian,turn on like well head, a dark more than three meters; Hold the valley number, open up it all around in making amount. Soil if golden, have sandstone still more, with baked wheat cake, entangle grass nail, on wall, hold valley more to thousands of stone, it is long and also good. By soil it is real their mouth,at plant still,is it luxuriant for seeding of cereal crops to spurt on the old. It knock only sound,thunder the easy clear up, it is know not to so as. By the criminals, mostly send. And officers and men to take prisoner stockaded village, spend, ask too also. Jiangsu and Zhejiang Provinces storehouse report, person who go several, regard board as bottom, rice connecting rod make charge. Although it is the food that the rich family also manages the rice on day. The persons who accumulate in the course of time have returned for two years and rotated. The ground slave girl is wet, and the plum rains are steamed strongly fragrantly, although among the vault roof beam rooms still if the dewdrop is interspersed.