狗猛酒酸文言文寓意(狗猛酒酸文言文翻译这个故事有什么用意)

1.狗猛酒酸文言文翻译 这个故事有什么用意

这则典故由卖酒的浅显事物而推论出治国的高深道理，用恶犬、猛狗来比喻那些伤害忠臣、阻挡忠谏的佞臣、权奸，指出正是这些邪恶小人蒙蔽、挟持了君主，使他们听不见治国的良策，亲近不了敬献忠言的贤臣。要得国之昌盛，就要「清君侧」、除恶狗。这便是「狗猛酒酸」的深刻道理。

【原文】

宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，县帜甚高，著然不售，酒酸。怪其故，问其所知闾长者杨倩，倩曰：“汝狗猛耶？”曰：“狗猛则酒何故而不售？”曰：“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶瓮而往酤，而狗迓而龁（咬）之，此酒所以酸而不售也。”

夫国亦有狗，有道之士怀其术而欲以明万乘之主，大臣为猛狗迎而（咬）之，此人主之所以蔽胁，而有道之士所以不用也。

【注释】

1 酤：同“沽”买 。下文“酤”，买。

2 遇客：招待顾客

3 谨：恭谨有礼

4 县：通“悬”，挂。

5 帜：酒幌

6然：但是

7 怪：对。。奇怪。

8 闾：里巷的门

9长者：老年人

10焉：它，指狗，代词

11 孺子：小孩子

12 挈：携带

13 迓：迎

14 所以：。。。原因

15 有道之士：有才能的人

16 怀：胸中装着。

17升概：指酒量。升，量器，古代用升斗做量酒的器具。概，刮平斗斛的木板

18著：通假字“贮”，积久

19龁：咬

20明：使……贤明，使动用法

21万乘之主：有万乘的君王。乘，兵车

22蔽胁：蒙蔽、胁迫

23或：或者

【译文】

宋国有个卖酒的人，每次卖酒都量得很公平，对客人殷勤周到，酿的酒又香又醇，店外酒旗迎风招展高高飘扬。然而却没有人来买酒。时间一长，酒都变酸了。（卖酒者）感到迷惑不解，于是请教住在同一条巷子里的长者杨倩。杨倩问：“你养的狗很凶吧？”卖酒者说：“狗凶，为什么酒就卖不出去呢？”杨倩回答：“人们怕狗啊。大人让孩子揣着钱提着壶来买酒，而你的狗却扑上去咬人，这就是酒变酸了、卖不出去的原因啊。”

国家也有恶狗。身怀治国之术的贤人，想让统治万人的大国君主了解他们的高技良策，而奸邪的大臣却像恶狗一样扑上去咬他们，这就是君王被蒙蔽挟持，而有治国之术的贤人不被任用的原因啊！

2.狗猛酒酸”是什么意思?典故是什么

狗猛酒酸①�

宋人有酤酒者②，升概既平③，遇客甚谨，为酒甚美，县帜甚高④，著 然不售⑤，酒酸，怪其故，问其所知。问长者杨倩，倩曰：“汝狗猛耶。”曰：“狗猛则 酒何故而不售？”曰：“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶瓮而往酤⑥，而狗迓而龁之⑦，此酒所以酸而不售也。”�

【注释】�

①选自《韩非子•外储说右上》。②酤：读gū姑。卖酒。③升概：这里指量酒的器具。④ 县：同“悬”。帜：招牌幌子。⑤著：同“贮”。积久。⑥或：有的人。酤：买酒。迓：迎 。⑦龁：读hé合。咬。�

【译文】�

宋国有个卖酒的。他买卖公平，待客殷勤，酒又酿得香醇，而且店铺门前高悬酒幌，却门庭 冷落，无人光顾。久而久之，酿好的美酒卖不出去，变质发酸了。�

他感到很奇怪，要向知道的人打问明白。这天，专程去向一个名叫杨倩的老人请教。�

杨倩说：“这是因为你店铺里豢养的狗太凶恶了。”�

他不解地问：“狗凶，酒为什么卖不出去？”�

杨倩说：“人们都害怕呀！有的人打发自己的小孩，装上钱，拿上壶，去打酒。而你的狗咬 牙咧嘴窜出来咬人，谁还敢到你这里来买酒呢？这就是你的酒卖不掉变酸的原因。”�

【题旨】要善于找出事物之间的必然联系，对症下药，解决问题。

3.“狗猛酒酸”是什么意思?典故是什么?搜狗问问

词 目 狗恶酒酸 使用频率 较少使用

发 音 ɡǒu è jiǔ suān

释 义 比喻环境险恶，使人裹足不前。

出 处 汉·韩婴《韩诗外传》卷七：“人有市酒而甚美者，置表甚长，然至酒酸而不售。问里人其故？里人曰：‘公之狗甚猛，而人有持器而欲往者，狗辄迎而啮之，是以酒酸不售也。’”

示 例

故 事 春秋时期，一个宋国酿酒人非常注意自己的信誉，店越开越大，酒越酿越好，他养一条狗看店。可是渐渐地酒卖不动了，越积越多，逐渐变酸。他问杨倩到底为什么？杨倩说：“你家的狗太凶猛了，别人害怕你的狗而不敢来买酒。”

用 法 连动式；作定语；含贬义

4.《狗猛酒酸》的道理

人有酤①酒者，为器甚洁清，置②表③甚长，而酒酸不售。问之里人其故，里人云：“公之狗猛。人絜器而入，且酤公酒，狗迎而噬之，此酒所以④酸而不售也。”

【注释】

①酤：卖酒。②置：放置。③表：标志。这里指酒旗。④所以：固定句式，……的原因。

【参考译文】

有个卖酒的人，店里的酒具洗刷得特别干净，门外的酒旗也挂得很高，很醒目，可是酒放到发酸也卖不掉。他向邻居问这件事的缘故，邻居告诉他说：“你家的狗太凶猛。打酒的人带着酒壶进店买酒，狗马上迎上来咬打酒的人，这就是你家的酒放到发酸也卖不掉的原因。”

【点评】

这则寓言选自《晏子春秋》。在原书中，本篇是讽喻奸邪祸国的寓言。凶残的奸邪小人围在君主的身边，君主好的政策和一些恩惠都难让百姓受益。

本来狗和酒是毫不相干的，但在这个故事中，狗的存在，却影响了酒的销售。在我们的日常生活中，互不搭界的事物却互相影响的事例是常常可以见到的。这个故事揭示了一个哲理：事物是普遍联系的。我们在想问题、干事情的时候，一定要想到事物之间是互相联系的，否则，一些看似不重要的问题，也会影响到全局。

5.狗猛酒酸的典故是什么意思

狗猛酒酸典出《韩非子•外储说左上》 宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，悬帜甚高，然而不售，酒酸。

怪其故，问其所知闾长者杨倩。倩曰：“汝狗猛耶？”曰：“狗猛则酒何故而不售？”曰：“人畏焉。

或令孺子怀钱挈瓮而往酤，而狗迓而之。此酒所以酸而不售也。

” 宋国有个卖酒的人，酒给的分量很足，招待顾客极殷勤、周到，酿造的酒味道甘美，酒旗也挂得很高很高。但是，酒却卖不出去，都变酸了。

他百思不得其解，觉得很奇怪，就去请教他所熟悉的同街老人杨倩。杨倩问道：“你酒店里的狗凶猛吗？”卖酒的人说：“狗是凶猛，但这与卖不出酒有什么关系呢？”杨倩说：“因为顾客都怕它。

有人让孩子拿着钱提着壶前去买酒，狗就会扑过来咬他。这就是酒变酸了也卖不出去的原因。”

“狗猛酒酸”也作“酒酸不售”，就是从这个故事来的。作者韩非用这个寓言故事讽刺朝廷中的奸臣像狗一样，使国君受到欺蒙，使有道德、有才能的人得不到任用，贻误了国家的大事。

现在人们用它比喻用人不当或经营无方。

6.文言文《狗猛酒酸》 （选自《韩非子》

你好！宋人有①酤酒者，升概甚平，②遇客甚③谨，为酒甚美，④⑤帜甚高著，然而不售，酒酸。

⑥怪其故，问其所知⑦闾⑧长者杨倩，倩曰：“汝狗猛耶？”曰：“狗猛则何故而不售？”曰：“人畏⑨焉。或令⑩孺子怀钱⑾挈壶瓮而往酤，而狗⑿迓而□（咬）之，此酒⒀所以酸而不售也。”

夫国亦有狗，⒁有道之士⒂怀其术而欲以明万乘之主，大臣为猛狗迎而□（咬）之，此人主之所以蔽胁，而有道之士所以不用也。 ——选自《韩非子·外储说右上》[编辑本段]【译文】 宋国有个卖酒的人，每次卖酒都量得很公平，对客人殷勤周到，酿的酒又香又醇，店外酒旗迎风招展高高飘扬。

然而却没有人来买酒。时间一长，酒都变酸了。

卖酒者感到迷惑不解，于是请教住在同一条巷子里的长者杨倩。杨倩问：“你养的狗很凶吧？”卖酒者说：“狗凶，为什么酒就卖不出去呢？”杨倩回答：“人们怕狗啊。

大人让孩子揣著钱提着壶来买酒，而你的狗却扑上去咬人，这就是酒变酸了、卖不出去的原因啊。” 国家也有恶狗。

身怀治国之术的贤人，想让统治万人的大国君主了解他们的高技良策，而奸邪的大臣却像恶狗一样扑上去咬他们，这就是君王被蒙蔽挟持，而有治国之术的贤人不被任用的原因啊。