李侍郎绂文言文(李侍郎绂,性聪慧文言文翻译)

1.李侍郎绂,性聪慧文言文翻译

李侍郎绂，性聪慧。少时家贫，无赀买书，乃借贷于邻人。每一翻译，无不成诵。偶入城市，街衢铺店名号，皆默识之。后官翰林，库中旧藏有《永乐大典》，公皆读之。同僚取架上所有，抽以难公，无不立对，人皆惊骇。（节选自《啸亭杂录》）

（翻译）李侍郎丝带，生性聪明。年轻时家里很穷，没有钱买书，就借贷在邻居。每一个翻译，没有不背诵。偶然进入城市，街道铺店名称，他们都默默记下来。后来任翰林，库中的旧收藏有《永乐大典》，您都读的。同事拿书架上所有，抽用难公，没有不立刻回答，人都惊骇。

《百度文言文翻译》

绂fú

同“黻”。指古代系印纽的丝绳，亦指官印。如：印绂，玺绂。

2.怎么样将“李侍郎绂,性聪慧”这句文言文翻译成白话文?

侍郎李绂，生性聪明。

1、“李侍郎绂，性聪慧”出自《啸亭杂录》。2、具体原文如下：李侍郎绂，性聪慧。

少时家贫，无赀买书，乃借贷于邻人。每一翻译，无不成诵。

偶入城市，街衢铺店名号，皆默识之。后官翰林，库中旧藏有《永乐大典》，公皆读之。

同僚取架上所有，抽以难公，无不立对，人皆惊骇。3、译文为：侍郎李绂，生性聪明。

年轻时家里很穷，没有钱买书，就借贷在邻居。每一个翻译，没有不背诵。

偶然进入城市，街道铺店名称，他们都默默记下来。后来任翰林，库中的旧收藏有《永乐大典》，您都读的。

同事拿书架上所有，抽用难公，没有不立刻回答，人都惊骇。4、李绂是一个天性聪慧、勤奋好学的人。

“无不成诵”“皆默识之”“无不立对”，体现了 他的聪慧：“无赀买书，乃借贷于邻人”“库中旧藏有《永乐大典》，公皆读之”，体现了他的勤奋好学。

3.李侍郎绂译文

李椿调任潭州衡山县尉时，因母亲去世服丧丁忧，期满服除后，调任桂阳监司理参军。临武地方强盗闹事，抓强盗一共抓来五十九人，经过审理，才有六人被判处死刑。又有人诬陷给官军当向导的父子三人与强盗私通，李椿释放了他们。又调任衡州军事判官，郡守陈正同对永州老百姓张臣泗很生气，诬陷他要处以刑。李椿审理他的案件，最终查清案情，还原了真相。再调宁国军担任节度推官。有钱有势的豪民拿着伪造的地契霸占陈家的田地，陈家父子死在狱中，妻子又将死去。李椿查清地契的真假，把田地归还陈家。金国的完颜亮将要南侵，李椿赶紧对郡守说：“宣州靠近长江，应该对此有所准备。”因此为郡守办理准备事项，修缮城池，修理军械，宣州因有准备而不害怕。

1、说明李椿爱民、正直的品质是一贯的，不因担任职务和任职地点变化而改变。

2、坚持原则，按实际办事，不因外部压力而徇私枉法；不怕麻烦，深入了解事情真相，不制造冤狱；高瞻远瞩，预见事情发展前景，提早准备。

4.怎么样将“李侍郎绂,性聪慧”这句文言文翻译成白话文?

侍郎李绂，生性聪明。

1、“李侍郎绂，性聪慧”出自《啸亭杂录》。

2、具体原文如下：

李侍郎绂，性聪慧。少时家贫，无赀买书，乃借贷于邻人。每一翻译，无不成诵。偶入城市，街衢铺店名号，皆默识之。后官翰林，库中旧藏有《永乐大典》，公皆读之。同僚取架上所有，抽以难公，无不立对，人皆惊骇。

3、译文为：

侍郎李绂，生性聪明。年轻时家里很穷，没有钱买书，就借贷在邻居。每一个翻译，没有不背诵。偶然进入城市，街道铺店名称，他们都默默记下来。后来任翰林，库中的旧收藏有《永乐大典》，您都读的。同事拿书架上所有，抽用难公，没有不立刻回答，人都惊骇。

4、李绂是一个天性聪慧、勤奋好学的人。“无不成诵”“皆默识之”“无不立对”，体现了 他的聪慧：“无赀买书，乃借贷于邻人”“库中旧藏有《永乐大典》，公皆读之”，体现了他的勤奋好学。

5.求《祭李侍郎文》全文（无错字,最好带注释）.

维长庆元年岁在辛丑五月丙申朔十月乙巳，中散大夫守中书舍人翰林学士上柱国赐紫金鱼袋元稹、朝议郎守尚书主客郎中白居易，谨以清酌庶羞之奠，敬祭於故刑部侍郎赠工部尚书陇西李公杓植之灵。

於戏z重名义，公能佩服，德润行膻，温温郁郁，凡向善者，如蚁慕肉。时重爵位，公负桢干，《春秋》天官，是摄是赞，尚书六职，公理其半。

朝重文翰，公掌诏令，西阁丝言，内庭密命，公实出入，迭操二柄。家重隆盛，公暨陈许，两掖中台，差肩接武，表幢赤，叔出季处。

门重婚嗣，公娶令族，锵锵振振，和鸣似续，男女七人，五珠二玉。年重寿考，公亦云老，心虽壮健，发已华皓，五十加八，亦不为夭。

人重康宁，公体丰盈，迨乎奄忽，不失和平，启手足夜，无呻吟声。古称五福，公有七福，凡人得一，死犹瞑目，矧公兼之，岂有不足？所不足者，不在其身，快怏恻恻，其在他人，为门户惜主，为骨肉惜亲，为吾侪惜良友，为朝廷惜贤臣。

况稹也不才，居易无似，辱与公游，十九年矣。昔贞元岁，俱初筮仕，并命同官，兰台令史。

以公明达，以我顽鄙，度长能，信非伦拟，一言吻合，不知所以，莫逆之交，实从兹始。清问登近，递罹谗毁，江、沣、通州，左迁万里，或合或散，一伏一倚。

浩浩世途，是非同轨，齿牙相轧，波澜四起，公独何人，心如止水。风雨如晦，鸡鸣不已，不因纷阻，孰辨君子？以胶投漆，如弧有矢，所以绸缪，见於生死。

前年去年，次第徵还，或先或后，俱到长安。水流火就，松茂柏坚，酒欲饮，握手何言？初论瘴疠，次叙艰难，三心六眼，同一潸然。

稹与居易，旋登禁掖，公领铨衡，职勤务剧。私室多故，公门少隙，欢会实稀，光阴虚掷。

不相劝勉，急务欢适，且曰朱颜已去，白日可惜，花寺春朝，松园月夕，大开口笑，满酌口吃。言约则然，心期未获，呜呼杓植，而忍遗我。

弃我何处，舍我何之？岂反真归冥，漠然而无所为？将精多魂强，的然而有所知？恍如闻兮倏如睹，未甘心於永辞。彼有灵兮此有梦，胡不一来兮质我疑？逝川渺其不回，日月忽乎有时。

指岐下以归，备大葬之威仪。礼有进而无退，祖於庭而送之畿。

旌竿举兮而轮动，遂不得少留乎京师。呜呼杓植，其鉴於兹。

爵盈不饮，豆乾不食，如之何勿思？公儿号我，公马嘶我，如之何勿悲？呜呼杓植，已而已而。哀哉！尚飨。

6.上兵部李侍郎书 翻译

十二月九日，将仕郎守江陵府法曹参军韩愈，恭谨上书给侍郎合下：愈年少时粗鄙愚钝，对于时事都不通晓，家中贫寒不能养活自己，参加科考觅得官职，一共二十年了。命运不好，常常遭遇谗言诽谤，进进退退，最终没有成就。我本性爱好文学，因为遭遇困厄内心悲伤忧愁，没有呼告的地方，于是能够探究经传、史记、百家的学说，深入探究训义，反复研究句读，磨治锻炼才能，发愤写作文章。从尧舜以来，存留的文章，大如河海，高如山岳，如日月般明亮，如鬼神般幽暗，如珠玉花朵果实般鲜亮，变化为雷霆风雨，神奇的言辞，深奥的主旨，没有不通达的。只是我粗鄙愚钝不通晓时事，学成之后技艺更显困窘，年老之后智力更加欠缺，我私下里自哀自怜，暗自伤悼，后悔当初的想法，头发脱落牙齿掉光，没有遇见自己的知己。（宁戚）击牛角所唱的歌谣言辞粗俗而含义质朴；（鬷明在叔向家的）厅堂阶下所说的话没有记载在传记之中。（但是）齐桓公任命（宁戚）为相，叔向（走下堂阶）拉着（鬷蔑）的手走上去。如此可见，并不是话语难以表达意思，而是能听懂说话人心意的人很难遇见。凭着阁下您内心很仁慈，待人重情义，行为品德高尚，崇尚贤明之人帮助有能力的人，哀悼穷困而冤屈的人，从长江向西，已经化而为行了，现在，（我）入值内职，作为朝廷大臣，当天子新即位，急于治理与教化，说话做事，应该有所筹措。既有善听之明，又有振动之力，宁戚的歌谣，鬷明的话，（如果）不向身边之人阐明，那么就会失去时机啊！（我）小心地献上一卷旧文章，扶持培植教导，有所阐明，南行所写的诗一卷，舒解忧愁，排遣悲伤，间杂些瑰怪之说，时俗喜好的东西，用来讽咏于口，听乎于耳的。如蒙您观览，有可采的地方，（算是）冒犯了您，我不胜惶恐。韩愈再拜。

（我试着翻译了一下，有不顺的地方包涵。）

7.求白居易《祭李侍郎文》译文

祭李侍郎文

维长庆元年岁在辛丑五月丙申朔十月乙巳，中散大夫守中书舍人翰林学士上

柱国赐紫金鱼袋元稹、朝议郎守尚书主客郎中白居易，谨以清酌庶羞之奠，敬祭

於故刑部侍郎赠工部尚书陇西李公杓植之灵。於戏z重名义，公能佩服，德润行

膻，温温郁郁，凡向善者，如蚁慕肉。时重爵位，公负桢干，《春秋》天官，是

摄是赞，尚书六职，公理其半。朝重文翰，公掌诏令，西阁丝言，内庭密命，公

实出入，迭操二柄。家重隆盛，公暨陈许，两掖中台，差肩接武，表幢赤？，叔

出季处。门重婚嗣，公娶令族，锵锵振振，和鸣似续，男女七人，五珠二玉。年

重寿考，公亦云老，心虽壮健，发已华皓，五十加八，亦不为夭。人重康宁，公

体丰盈，迨乎奄忽，不失和平，启手足夜，无呻吟声。古称五福，公有七福，凡

人得一，死犹瞑目，矧公兼之，岂有不足？所不足者，不在其身，快怏恻恻，其

在他人，为门户惜主，为骨肉惜亲，为吾侪惜良友，为朝廷惜贤臣。况稹也不才，

居易无似，辱与公游，十九年矣。昔贞元岁，俱初筮仕，并命同官，兰台令史。

以公明达，以我顽鄙，度长？能，信非伦拟，一言吻合，不知所以，莫逆之交，

实从兹始。清问登近，递罹谗毁，江、沣、通州，左迁万里，或合或散，一伏一

倚。浩浩世途，是非同轨，齿牙相轧，波澜四起，公独何人，心如止水。风雨如

晦，鸡鸣不已，不因纷阻，孰辨君子？以胶投漆，如弧有矢，所以绸缪，见於生

死。前年去年，次第徵还，或先或后，俱到长安。水流火就，松茂柏坚，？酒欲

饮，握手何言？初论瘴疠，次叙艰难，三心六眼，同一潸然。稹与居易，旋登禁

掖，公领铨衡，职勤务剧。私室多故，公门少隙，欢会实稀，光阴虚掷。不相劝

勉，急务欢适，且曰朱颜已去，白日可惜，花寺春朝，松园月夕，大开口笑，满

酌口吃。言约则然，心期未获，呜呼杓植，而忍遗我。弃我何处，舍我何之？岂

反真归冥，漠然而无所为？将精多魂强，的然而有所知？恍如闻兮倏如睹，未甘

心於永辞。彼有灵兮此有梦，胡不一来兮质我疑？逝川渺其不回，日月忽乎有时。

指岐下以归？，备大葬之威仪。礼有进而无退，祖於庭而送之畿。旌竿举兮？而

轮动，遂不得少留乎京师。呜呼杓植，其鉴於兹。爵盈不饮，豆乾不食，如之何

勿思？公儿号我，公马嘶我，如之何勿悲？呜呼杓植，已而已而。哀哉！尚飨。