日语文言文(有关日语的文言:かばかりになりては 飞び降りるとも降りなん)

1.有关日语的文言:かばかりになりては、飞び降りるとも降りなん

徒然草 かばかりになりては、飞び降るとも降りなん。如何にかく言ふぞ

现代语訳 それくらいの高さなら、飞び降りてでも降りられるのに、どうしてそのような事を言うのか

或者 こんな高さまで降りてきたのだから、飞び降りようと思えば飞び降りることができるじゃないか，どうして今さらそんなことを言うのですか？」

我觉得答案应该是

飞び降りても飞び降りるだろう。

明天一起帮您问问。

2.日语的古文怎么学啊

是啊。古文是很难的、和现代的语法好像没什么联系似的、作为外国人是比较难以理解的。。。比如有名的诗人松尾芭蕉的俳句

古池や蛙飞びこむ水の音（ふるいけや かはずとびこむ みずのおと）

夏草や兵どもが梦の迹（なつくさや つわものどもが ゆめのあと）

闲さや岩にしみ入蝉の声（しずかさや いわにしみいる せみのこえ）

五月雨をあつめて早し最上川（さみだれを あつめてはやし もがみがわ）

云の峰いくつ崩れて月の山（くものみね いくつくずれて つきのやま）

荒海や佐渡によこたふ天河（あらうみや さどによことう あまのがわ）