南齐书张融文言文翻译(张融的翻译)
1.张融的翻译
太祖曾经当面答应让张融当司徒长史，（但）诰令竟然没有下。
张融骑着一匹非常瘦的马，太祖说：“你的马多么瘦啊，你给它多少粟米吃？”张融说：“明天给一石。”皇上说：“那它为什么瘦得像这样？”张融说：“我答应了却没有给它。”
第二天，（皇上）立即让他做了司徒长史。张融与谢宝积一起进见太祖，张融在皇上面前放了屁。
宝积站起道歉说：“我的这位兄弟泄气污染了皇上的圣殿”太祖只是笑笑，没有说什么。过了一会儿，摆上酒宴，张融排斥谢宝积，不和他一起吃饭。
太祖问：“为什么不跟你的这位贤弟同桌吃饭？”张融说：“我不能跟谢气（放屁）的嘴同餐。”太祖听后大笑。
2.文言文翻译《南齐书》
王琨，琅玡临沂人。王琨少时拘谨笃重，为堂伯父司徒王谧所喜爱。宋朝永初年间，武帝因其娶了桓修女儿，授他郎中、驸马都尉、奉朝请。
孝建初年，迁任廷尉卿，竟陵王骠骑长史，加授临淮太守，又转为吏部郎。吏部选官，朝中权贵往往要来开后门，王琨规定从公卿到士大夫，以例任用两门生。江夏王刘义恭曾要王琨照顾两个人，后又派来给王琨做下属，王琨回答说不行。
出都任持节、都督广、交二州军事、建威将军、平越将军、平越中郎将、广州刺史。南方富实肥沃，在任者往往能聚敛巨富，世人称“广州刺史但凡从城门一过，便可得三千万”。王琨不仅分文不取，还上表献上俸禄的一半。州镇原有鼓吹一部，他也上启送还朝廷。及卸任，孝武帝知道他清廉，问他还有多少资？王琨说：“臣买房用了一百三十万，别的东西就是应得的了。”皇帝很满意他的回答。
明帝临崩时，王琨出京任督会稽、东阳、新安、临海、永嘉五郡军事、左军将军、会稽太守，常侍如故。因失误竟被关押起来，降号冠军。元徽年间，迁任金紫光禄、弘训宫太仆，常侍如故。任本州中正，加特进。顺帝即位，进号右光禄大夫，常侍等如故。顺帝逊位时，王琨陪同他交还帝位并辞别祖庙，都痛哭流涕。
太祖即位，王琨领武陵王师，加侍中，配给亲从二十人。其时王俭为宰相，示意王琨用东海郡安排部下，王琨对传话的人说：“告诉他，中央的三台五省，都是他定人用人；外方小郡，应当让给寒贱人士，省官还能再剥夺去吗！”于是不答应这事。
王琨性情古板谨慎，但过于俭啬，家人杂事，都要亲自操持。公事朝会，都是半夜就早早起来，检查衣裳，料理冠帻，如此再三再四，世人因此笑他。
建元四年，太祖驾崩，王琨闻这个噩耗时，牛车不在家，离朝有几里地，就步行入宫了。朝士都说王琨：“你实在应坐车，这样有损国家威严。”王琨说：“今日奔赴国丧，都应如此才是。”不久得病，亡故
3.《南齐书,王融传》原文及翻译
王融，字元长，琅邪临沂人。他的母亲是临川太守谢惠宣的女儿，性格敦厚灵敏，教王融读书求学。他涉猎广博，富有文才，被选为秀才，担任晋安南中郎参军，因公事而被免官。后历任竟陵王司徒法曹参军，逐步升迁为太子舍人。由于父亲的官运不通达，王融幼年就想继承、振兴家业。他给齐武帝写信要求自试，调任秘书丞。王融给堂叔王俭曾诗和书信，王俭认为他十分奇特，笑着对别人说：“穰侯的大印难道便可以解下？”
不久升任丹阳丞、中书郎。永明末年，武帝准备北侵，让毛惠秀画了一幅《汉武北伐图》，让王融负责此事。王融喜好功名，因此给皇帝上书极此时就加以观赏。永明九年（491），皇上在芳林轩修禊宴饮，大宴朝臣，让王融作《曲水诗序》，文藻华丽，当时的人非常称赞王融的才华。皇上根据王融的文才和辩才，让他兼任主客，接待魏国使者房景高、宋弁。（王融急于追求名利），自己倚仗人和地利，盼望三十岁以内就能成为三公或宰相。等做到了中书郎，他叹息说：“车前缺少八名驺卒喝道，怎么能称得上是大丈夫呢！”等到魏军行动的时候，竟陵王萧子良在东府招募人马，任命王融为宁朔将军、军主。王融文辞敏捷迅速，什么时候需要撰写，拿起笔来可以立等而成，萧子良对他特别友好的，两人情分不寻常。晚年他大力练习骑马，招集了长江以西的楚地人数百名，全都加以重用。
武帝病危暂时休克，王融身穿服绛色衫子。在中书省的小门口切断了东宫的仪仗，不许进入，打算立萧子良为皇帝。皇上又重新苏醒过来，朝中政事委托给了高宗。王融知道事情不能成功，才脱去军服回到中书省，叹息说：“是您误了我。”郁林非常怨恨王融，即位十几天，就把他抓起来关进了廷尉的牢狱。又指使中丞孔稚珪配合写成秦表说：“王融性格刚强阴险……多次诽谤朝政诋毁王公，认为自己才华横溢，经常欺压远近官吏百姓（不能敬重官吏百姓），其罪行远近的人都知道（显扬于远近），要让王融原原本本如实交代。”王融辩驳说：“囚犯我确实顽固鄙陋，待人行事有很多罪行和过失。只是由于平时愧借门望，得以受到君子的教诲。从童年时代，到现在已经将近三十岁，州县乡里的人们，常称许我谨慎。……自己呈献了《甘露颂》和《银瓮启》《三日诗序》《接虏使语词》，竭力颂扬，并非诽谤。”诏令在狱中赐死，当时二十七岁。临死时慨叹说：“我如果不是为了能让老母安度晚年，一定要把话说明。”王融的意思是要指斥皇帝在东宫时的过失。
王融被拘捕后，他的朋友部下，都到北寺狱去探望，络绎不绝。人们求救于萧子良，很少子良不敢营救。王融的文集后来流行在世上。
4.张融文言文答案
译文可供参考：太祖曾经当面答应让张融当司徒长史，（但）诰令竟然没有下。
张融骑着一匹非常瘦的马，太祖说：“你的马多么瘦啊，你给它多少粟米吃？”张融说：“明天给一石。”皇上说：“那它为什么瘦得像这样？”张融说：“我答应了却没有给它。”
第二天，（皇上）立即让他做了司徒长史。张融与谢宝积一起进见太祖，张融在皇上面前放了屁。
宝积站起道歉说：“我的这位兄弟泄气污染了皇上的圣殿”太祖只是笑笑，没有说什么。过了一会儿，摆上酒宴，张融排斥谢宝积，不和他一起吃饭。
太祖问：“为什么不跟你的这位贤弟同桌吃饭？”张融说：“我不能跟谢气（放屁）的嘴同餐。”太祖听后大笑。
5.[世说新语]周镇罢临川郡还都,未及上,住泊青溪渚
这句话的翻译是： 周镇在临川郡被罢了官，尚未来得及回到京都复命，将船泊在青溪渚。
原文： 周镇罢临川郡还都，未及上，住泊青溪渚。王丞相往看之。
时夏月，暴雨卒至，舫至狭小，而又大漏，殆无复坐处。王曰：“胡威之清，何以过此！”即启用为吴兴郡。
原文翻译： 周镇从临川郡解任坐船回到京都，还来不及上岸，船停在青溪渚。丞相王导去看望他。
当时正是夏天，突然下起暴雨来，船很狭窄，而且雨漏得厉害，几乎没有可坐的地方。王导说：“胡威的清廉，哪里会超过这种情况呢？”王丞相立刻起用他做吴兴郡太守。
6.张融轶事的全文翻译啊 很急
南北朝时期，南朝宋的张融有一次请假回家
皇上问他家住在哪里？张融回答说：“我住在陆地上但不是房屋，住在船上但不在水上。”皇上不明白这是怎么一回事，问张绪。张绪告诉皇上说：“张融家住在东山附近，没有固定的住处。暂且将一只小船牵上岸边，全家人住在里面。”皇上听了大笑。齐太祖肖道成曾当面答应授任张融为司徒长史，然而竟然不见太祖下任命令。张融骑着一匹瘦得可怜的马上下朝，太祖看见了问张融：“你的这匹马怎么这么瘦啊？给它多少料粟？”张融回答说：“每天喂它一石粟。”太祖问：“那为什么还这么瘦？”张融说：“我答应喂它一石粟，可是我并没有实际给它呢。”第二天，太祖即下任命令授任张融为司徒长史。张融与宝积谢一块儿拜见太祖。张融在皇上面前放了一个屁，宝积谢起身谢罪说：“我的这位兄弟泄气污染了皇上的圣殿。”太祖只是笑笑，没有说什么。过了一会儿，摆上酒宴，张融排斥宝积谢，不让他上桌。太祖问：“为什么不跟你的这位贤弟同桌吃饭？”张融说：“我不能跟谢气的嘴同餐。”太祖听后大笑。
_extended="true">_extended="true">
7.谁知道《南齐书 刘绘传》的原文及译文
南齐书 刘绘 袁彖，字伟才，陈郡阳夏人也。
祖洵，吴郡太守。父觊，武陵太守。
彖少有风气，好属文及玄言。举秀才，历诸王府参军，不就。
觊临终与兄顗书曰：“史公才识可嘉，足懋先基矣。”史公，彖之小字也。
服未阕，顗在雍州起事见诛，宋明帝投顗尸江中，不听敛葬。彖与旧奴一人，微服潜行求尸，四十余日乃得，密瘗石头后岗，身自负土。
怀其文集，未尝离身。明帝崩后，乃改葬顗。
从叔司徒粲、外舅征西将军蔡兴宗并器之。 除安成王征虏参军，主簿，尚书殿中郎，出为庐陵内史，豫州治中，太祖太傅相国主簿，秘书丞。
议驳国史，檀超以《天文志》纪纬序位度，《五行志》载当时详沴，二篇所记，事用相悬，日蚀为灾，宜居《五行》。超欲立处士传。
彖曰：“夫事关业用，方得列其名行。今栖遁之士，排斥皇王，陵轹将相，此偏介之行，不可长风移俗，故迁书未传，班史莫编。
一介之善，无缘顿略，宜列其姓业，附出他篇。” 迁始兴王友，固辞。
太祖使吏部尚书何戢宣旨令就。迁中书郎，兼太子中庶子。
又以中书兼御史中丞。转黄门郎，兼中丞如故。
坐弹谢超宗简奏依违，免官。寻补安西谘议、南平内史。
除黄门，未拜，仍转长史、南郡内史，行荆州事。还为太子中庶子。
本州大中正。出为冠军将军、监吴兴郡事。
彖性刚，尝以微言忤世祖，又与王晏不协。世祖在便殿，用金柄刀子治瓜，晏在侧曰：“外间有金刀之言，恐不宜用此物。”
世祖愕然。穷问所以。
晏曰：“袁彖为臣说之。”上衔怒良久，彖到郡，坐过用禄钱，免官付东冶。
世祖游孙陵，望东冶，曰：“中有一好贵囚。”数日，专驾与朝巨幸冶，履行库藏，因宴饮，赐囚徒酒肉，敕见彖与语，明日释之。
寻白衣行南徐州事，司徒谘议，卫军长史，迁侍中。 彖形体充腴，有异于众。
每从车驾射雉在郊野，数人推扶乃能徒步。幼而母卒，养于伯母王氏，事之如亲。
闺门中甚有孝义。隆昌元年，卒。
年四十八。谥靖子。
孔稚珪，字德璋，会稽山阴人也。祖道隆，位侍中。
父灵产，泰始中罢晋安太守。有隐遁之怀，于禹井山立馆，事道精笃，吉日于静屋四向朝拜，涕泗滂沲。
东出过钱塘北郭，辄于舟中遥拜杜子恭墓，自此至都，东向坐，不敢背侧。元徽中，为中散、太中大夫。
颇解星文，好术数。太祖辅政，沈攸之起兵，灵产密白太祖曰：“攸之兵众虽强，以天时冥数而观，无能为也。”
太祖验其言，擢迁光禄大夫。以簏盛灵产上灵台，令其占候。
饷灵产白羽扇、素隐几，曰：“君性好古，故遗君古物。” 稚珪少学涉，有美誉。
太守王僧虔见而重之，引为主簿。州举秀才。
解褐宋安成王车骑法曹行参军，转尚书殿中郎。太祖为骠骑，以稚珪有文翰，取为记室参军，与江淹对掌辞笔。
迁正员郎，中书郎，尚书左丞。父忧去官，与兄仲智还居父山舍。
仲智妾李氏骄妒无礼，稚珪白太守王敬则杀之。服阕，为司徒从事中郎，州治中，别驾，从事史，本郡中正。
永明七年，转骁骑将军，复领左丞。迁黄门郎，左丞如故。
转太子中庶子，廷尉。江左相承用晋世张、杜律二十卷，世祖留心法令，数讯囚徒，诏狱官详正旧注。
先是七年，尚书删定郎王植撰定律章表奏之，曰：“臣寻《晋律》，文简辞约，旨通大纲，事之所质，取断难释。张斐、杜预同注一章，而生杀永殊。
自晋泰始以来，唯斟酌参用。是则吏挟威福之势，民怀不对之怨，所以温舒献辞于失政，绛侯忼慨而兴叹。
皇运革祚，道冠前王，陛下绍兴，光开帝业。下车之痛，每恻上仁，满堂之悲，有矜圣思。
爰发德音，删正刑律，敕臣集定张杜二注。谨砺愚蒙，尽思详撰，削其烦害，录其允衷。
取张注七百三十一条，杜注七百九十一条。或二家两释，于义乃备者，又取一百七条。
其注相同者，取一百三条。集为一书。
凡一千五百三十二条，为二十卷。请付外详校，擿其违谬。”
从之。于是公卿八座参议，考正旧注。
有轻重处，竟陵王子良下意，多使从轻。其中朝议不能断者，制旨平决。
至九年，稚珪上表曰： 臣闻匠万物者以绳墨为正，驭大国者以法理为本。是以古之圣王，临朝思理，远防邪萌，深杜奸渐，莫不资法理以成化，明刑赏以树功者也。
伏惟陛下蹑历登皇，乘图践帝，天地更筑，日月再张，五礼裂而复缝，六乐颓而爰缉。乃发德音，下明诏，降恤刑之文，申慎罚之典，敕臣与公卿八座共删注律。
谨奉圣旨，谘审司徒臣子良，禀受成规，创立条绪。使兼监臣宋躬、兼平臣王植等抄撰同异，定其去取。
详议八座，裁正大司马臣嶷。其中洪疑大议，众论相背者，圣照玄览，断自天笔。
始就成立《律文》二十卷，《录叙》一卷，凡二十一卷。今以奏闻，请付外施用，宣下四海。
臣又闻老子、仲尼曰：“古之听狱者，求所以生之；今之听狱者，求所以杀之。”“与其杀不辜，宁失有罪。”
是则断狱之职，自古所难矣。今律文虽定，必须用之；用失其平，不异无律。
律书精细，文约例广，疑似相倾，故误相乱，一乖其纲，枉滥横起。法吏无解，既多谬僻，监司不习，无以相断，则法书徒明于帙里，冤魂犹结于狱中。
今府州郡县千有余狱，如令一狱岁枉一人，则一年之中，枉死千余矣。冤毒之死，上干和气，圣明所急，不可不防。
致此之。
