升官拒贺客文言文原文(文言文升官拒贺客翻译)
1.文言文升官拒贺客翻译
向敏中升官拒贺客
译文供参考：
天禧初年，向敏中升任右仆射兼担任门下侍郎一职，监修国史。当天，翰林学士李宗谔正与宋真宗谈论朝中事务，宋真宗说：“我即位以来，还没有任命过仆射职位，如今任命向敏中，这是打破常规特别的任命，向敏中肯定很高兴。”又说：“向敏中家中今天肯定有很多来庆贺的客人，你去看看，不要说是我的意思。” 李宗谔到了以后，发现向敏中闭门谢客，门口很安静。李宗谔和他的亲随径直走进向敏中家中，过了一会便庆贺说：“今天听到您升迁的喜事，朝中同僚都很高兴 感到欣慰，并要来庆贺。”向敏中只是点点头。李宗谔又说：“自从皇上即位以来，还没有任命宰相之位，若不是功勋卓著、德高望重，深爱倚重，地位特殊的臣子，哪能到这种地步呢？”向敏中也只是点点头。李宗谔又历数前朝担任仆射的官员的功勋和美德，以及如何被倚重之事。向敏中也只是点点头，最终还是没说一句话。李宗谔回去后，又派人去向敏中家中厨房询问，今天是否有亲戚宾客来饮酒赴宴，回复说没有一个人。第二天，李宗谔详细地把自己所见到的情形报告给宋真宗，真宗说：“向敏中非常胜任这个官职。”
2.文言文升官拒贺客翻译
向敏中升官拒贺客译文供参考： 天禧初年，向敏中升任右仆射兼担任门下侍郎一职，监修国史。
当天，翰林学士李宗谔正与宋真宗谈论朝中事务，宋真宗说：“我即位以来，还没有任命过仆射职位，如今任命向敏中，这是打破常规特别的任命，向敏中肯定很高兴。”又说：“向敏中家中今天肯定有很多来庆贺的客人，你去看看，不要说是我的意思。”
李宗谔到了以后，发现向敏中闭门谢客，门口很安静。李宗谔和他的亲随径直走进向敏中家中，过了一会便庆贺说：“今天听到您升迁的喜事，朝中同僚都很高兴 感到欣慰，并要来庆贺。”
向敏中只是点点头。李宗谔又说：“自从皇上即位以来，还没有任命宰相之位，若不是功勋卓著、德高望重，深爱倚重，地位特殊的臣子，哪能到这种地步呢？”向敏中也只是点点头。
李宗谔又历数前朝担任仆射的官员的功勋和美德，以及如何被倚重之事。向敏中也只是点点头，最终还是没说一句话。
李宗谔回去后，又派人去向敏中家中厨房询问，今天是否有亲戚宾客来饮酒赴宴，回复说没有一个人。第二天，李宗谔详细地把自己所见到的情形报告给宋真宗，真宗说：“向敏中非常胜任这个官职。”
3.文言文升官拒贺客的翻译
向敏中升官拒贺客译文供参考： 天禧初年，向敏中升任右仆射兼担任门下侍郎一职，监修国史。
当天，翰林学士李宗谔正与宋真宗谈论朝中事务，宋真宗说：“我即位以来，还没有任命过仆射职位，如今任命向敏中，这是打破常规特别的任命，向敏中肯定很高兴。”又说：“向敏中家中今天肯定有很多来庆贺的客人，你去看看，不要说是我的意思。”
李宗谔到了以后，发现向敏中闭门谢客，门口很安静。李宗谔和他的亲随径直走进向敏中家中，过了一会便庆贺说：“今天听到您升迁的喜事，朝中同僚都很高兴 感到欣慰，并要来庆贺。”
向敏中只是点点头。李宗谔又说：“自从皇上即位以来，还没有任命宰相之位，若不是功勋卓著、德高望重，深爱倚重，地位特殊的臣子，哪能到这种地步呢？”向敏中也只是点点头。
李宗谔又历数前朝担任仆射的官员的功勋和美德，以及如何被倚重之事。向敏中也只是点点头，最终还是没说一句话。
李宗谔回去后，又派人去向敏中家中厨房询问，今天是否有亲戚宾客来饮酒赴宴，回复说没有一个人。第二天，李宗谔详细地把自己所见到的情形报告给宋真宗，真宗说：“向敏中非常胜任这个官职。”
4.请翻译文言文
赵普独相凡十年……有立功当迁官者，帝素嫌其人，不与。普力请与之，帝怒曰：“朕不与迁官，将奈何？”普曰：“刑以惩恶，赏以酬功。刑赏者天下之刑赏，非陛下之刑赏也，岂得以喜怒专之？”帝弗听，起，普随之。帝入宫，普立于宫门，良久不去，帝竟从其请。
一日，大宴，雨骤至，良久不止，帝怒形于色，左右皆震恐。普因言：“外间百姓正望雨，于大宴何损！不过沾湿供帐乐衣耳，百姓得雨，各欢喜作乐，适当其时，乞令乐官就雨中奏技。”帝大悦，终宴。
赵普独立担当丞相共十年……有的官员立了功按规定应该升官的，可是皇帝向来不喜欢人家，就不让他们升官.赵普就竭力奏请皇帝升迁他们，皇帝恼怒地说：“朕就是不让他们升官，你能怎么样呢？”赵普说：“刑罚是用来惩办邪恶之人的，奖赏是用来酬劳有功之人的.赏和罚是天下人的赏和罚，不是皇帝您一个人的赏罚，怎么可以以自己的喜怒来专断呢？”皇帝不听，站起来就走，赵普紧紧跟随.皇帝进了宫，赵普就立在宫门外（等候），很长时间都没有离开，皇帝最终听从了他的奏请.
有一天，皇帝大宴群臣，雨忽然下起来了，很久都没有停，皇帝脸上就有了怒意，群臣侍从都很震惊恐慌.赵普于是说：“民间的老百姓正在企盼降雨，（这雨）对我们的宴会能有多大的损害呢！不过就是淋湿了这些帐子衣服等物件，而百姓得到雨露甘霖，都很高兴欢喜，应该说雨来得正是时候，恳请皇上下旨让乐官在雨中演奏.”（听了赵普的话）皇帝龙颜大悦，一直到宴会终止.
5.赵普独相凡十年
又上奏此事，赵普站在宫门旁，许久不离开，（帝）仍然不任用；第三天。
刑罚与奖赏.又有立了功劳应当升官的人，后来（那个由赵普举荐的人）果然以胜任本职工作著称，还是上奏此事：“我不同意（他）升官.皇帝发怒，不是陛下一个人的刑罚与奖赏啊。皇帝进宫.赵普竭力请求（皇帝）给予升迁，又像以前一样上奏，终于同意了他的奏请，撕裂奏折扔之于地上，皇帝不任用；第二天？”赵普说，粘补缝合，赵普跟着他.皇帝醒悟，皇帝最终答应了他的请求，皇帝向来讨厌那个人，不同意升迁！”皇帝不听，是天下人的刑罚与奖赏，皇帝发怒说，赵普面色如故：“刑罚用来惩治恶人，奖赏用来酬劳立功者，哪里能够因为高兴讨厌而独断，想怎么样赵普单独担任宰相总共十年，处事刚毅果断，慢慢拾起奏折回去，把天下事作为自己的责任，起身.曾经想要授予某人担任某个官职。
6.文言文刘德愿升官
刘德愿，刘怀慎子，彭城人。
世祖大明初，为游击将军，领石头戍事。坐受贾客韩佛智货，下狱，夺爵土。
后复为秦郡太守。上宠姬殷贵妃薨，葬毕，数与群臣至殷墓。
谓德愿曰：“卿哭贵妃若悲，当加厚赏。”德愿应声便号恸，抚膺擗踊，涕泗交流。
上甚悦，以为豫州刺史。皇帝刘骏最宠爱的妃子殷淑仪去世。
殷贵妃下葬后，他还多次率领群臣到墓前凭吊。一次，他对一起凭吊的秦郡太守刘德愿说：“卿哭贵妃，若悲恸当有厚赏。”
话音刚落，这位的刘德愿就嚎啕大哭起来。他又是捶胸，又是顿足，鼻涕一把泪一把，哭了个昏天黑地。
刘骏见他哭出了“忠心”，哭出了水平，感到很满意，立即提升他为豫州刺史。殷贵妃与刘德愿既不沾亲，也不带故，正因为殷贵妃是刘骏最受宠的女人，刘德愿如此嚎啕大哭，不用说是在拍皇帝刘骏的马屁。
刘某只因一哭，就当上一个州（相当于现在一省）的最高长官，足见他眼泪有多么值钱。
7.翻译古文
齐国有一个人，家里有一妻一妾。那丈夫每次出门，必定是吃得饱饱地，喝得醉醺醺地回家。他妻子问他一道吃喝的是些什么人，据他说来全都是些有钱有势的人。他妻子告诉他的妾说： “丈夫出门，总是酒醉肉饱地回来；问他和些什么人一道吃喝，据他说来全都是些有钱有势的人，但我们却从来没见到什么有钱有势的人物到家里面来过，我打算悄悄地看看他到底去些什么地方。”
第二天早上起来，她便尾随在丈夫的后面，走遍全城，没有看到一个人站下来和他丈夫说过话。最后他走到了东郊的墓地，向祭扫坟墓的人要些剩余的祭品吃；不够，又东张西望地到别处去 乞讨--这就是他酒醉肉饱的办法。
他的妻子回到家里，告诉他的妾说：“丈夫，是我们仰望而终身依靠的人，现在他竟然是这样的！--”二人在庭院中咒骂着， 哭泣着，而丈夫还不知道，得意洋洋地从外面回来，在他的两个女人面前摆威风。
在君子看来，人们用来求取升官发财的方法，能够不使他们的妻妾引以为耻而共同哭泣的，是很少的！
