文言文高考苏辙传(高考文言文原文与翻译)
1.高考文言文原文与翻译
1、范仲淹有志于天下
范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。就改嫁到了常山的朱家。（范仲淹）长大以后，知道了自己的生世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。（他）白天、深夜都认真读书。五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向。他常常自己讲道：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”
原文：
范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适常山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
2、陈蕃愿扫除天下
陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？”陈藩说：“大丈夫处理事情，应当以扫除天下的坏事为己任。不能在乎一间屋子的事情。”薛勤认为他有让世道澄清的志向，与众不同。
原文：
藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜岁。父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”藩曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。
2.阅读下面的文言文,完成后面题目苏辙?
【答案】【小题1】A【小题2】B【小题3】B【小题4】（1）于是，我向州府呈上报告（1分，注意句式）想借部使者府宅居住（1分，注意“假”），郡守同情我无家可归，答应借给我住。
（1分，注意“其”字）（2）可叹啊！（唉！）有些士大夫，当他们还不懂得高深的道理时，（1分，注意“方”“其”“大道”）只会沉醉于权势利益，（1分）以财富、子女为重，（1分，注意“自重”）自以为得到了极大的满足和快乐。（1分）（3）让我回归乡间，去管理先辈留下的破旧房舍，即使家徒四壁，我也安心居住下去。
（3分，每个分句1分）。【答案解析】【小题1】试题分析：处：居住。
实词题目近些年考核有难度加大的趋势，一般刻意回避考纲规定的120个实词，并且考题选项中夹杂出现通假字、古今异义、词类活用等文言现象和一些古代的文化常识，答题的方法有“结构分析法”“语法分析法”“形旁辨义法”“套用成语法”“套用课本法”但这些方法都需要一定的文言功底，最好方法是把所给的词义代到原文中去，看语意是否通顺来确定答案的正确与否，选项A对应的原文“水患尤甚。 既至，敝不可处。
乃告于郡，假部使者府以居”译为“水灾尤其严重。我来到任所时，房屋破败，不能（ ）。
于是向郡府的长官作了报告，请求借用户部巡察使衙门暂居”，通过后面的句子可以看出，是作者到任无处安身，所以解释为“修复”“处置”不符合文意。考点：理解常见文言实词在文中的含义。
能力层级为理解B。【小题2】试题分析：B“之”用在主谓之中，取消句子的独立性；A“以”连词，表目的/连词，表并列；C“其”代词，那种/代词，指代“煴火”；D“于”介词，对、对于/介词，到。
文言虚词的题目心中一定要明确词性的区分不同的用法。 如此题“其”应重点区是作代词、还是作语气副词和助词，代词中又要区分第一人称、和第三人称，第三人称要区分是作主语、宾语还是作定语；“之” 要区分是代词、助词、还是动词，代词要区分是人称代词还是指示代词，助词要区分是结构助词还是语气助词，结构助词还要区分是“的”，还是“主谓取独”，是“宾语前置”，还是“定语后置”；“以”要区分是作介词、连词、还是动词，介词、连词还要区分各种作用和意义；“于”要区分作介词时的不同解释。
考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B。
【小题3】试题分析：此类题目一般不会太难，命题方向重要是人物、时间、地点、事件的混淆和关键词语的误译。抓住这几方面仔细对读原文找到错误，应该很简单。
此题选项B作者是借颜回“箪食瓢饮”之乐，追求一种“安贫乐道”精神，选项为“表达作者对颜回‘箪食瓢饮’之乐的不理解”错，事件错误。 考点：归纳内容要点，概括中心意思。
能力层级为分析综合C。【小题4】试题分析：翻译题是区分度较大的题目，一定要注意直译，因为判卷时间较紧，一般就看重点词语的翻译情况，所以如果不是直译有时意思对可能老师误判。
还要注意文言句式，如果有考纲规定的“判断句”“被动句”“宾语前置句”“定语后置句”“介宾短语后置句”“省略句”在翻译中一定要有所体现。关键点（1）告——报告（介宾短语后置），假——借，怜——同情，其——我，应——答应。
（2）方——……时候，大道——高深的道理，厚——为……为重。 （3）治——管理，敝——破旧，堵——墙。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
3.求2012年高考江苏卷文言文《伯父墓表》（苏辙）选段翻译
伯父叫苏涣。
最初取字公群，后来又取字文父。年少时很聪明。
所结交的朋友都是当时的上了岁数的有德行的人。天圣元年，才参加乡试。
第二年中举，被任命为凤翔府宝鸡县主簿。 不久，调任凤州司法。
王蒙正担任凤州知州，因为与章献太后是亲家，就仗势欺人，骄傲蛮横。知道苏公贤能，屈心下意，以礼相待，把郡中事物托付给苏公。
伯父虽然因为职务关系事奉他，但是鄙视他的为人。王蒙正曾经向朝廷举荐他，又给权要大官写信，说苏公可以被任用。
苏公告诉郡中驻京办事机构的官吏，压下王蒙正的奏章并把王蒙正写给权要的私人信件藏起来。不久，王蒙正失势落马，当时的士人因此称赞苏公。
因为给太夫人服丧而离任。后来被起用为开封士曹。
雍丘有个百姓死在了监狱里，县里的官吏害怕担罪，说是那人得病死的。州府派人审理这个案子，经过好几个人审理也没能查出真相。
等到苏公一去，就给他伸了冤。西夏人进犯边境。
府中赎买市民的马匹来扩充骑兵。府尹把此事交给苏公，需要的马匹全部征得并且没有扰乱百姓。
虽然处理政务非常宽松，但是用法十分恰当，吏民敬畏他，但是又安于他的治理。阆中人鲜于冼，年少时喜欢学习，行为纯正踏实。
苏公对待他非常关照，把他作为地方举荐的人选，他因此而得以进入仕途。他刚做官的时候，苏公又期望他做一个清正廉洁的官吏。
后来鲜于冼做到谏议大夫，号称名臣。 被选任为祥符知县，乡里从事抄写工作的吏员张宗长久以来作奸犯科以权谋私。
害怕苏公，借口有病，过了一百天就辞职了，又引荐他的儿子代替自己。苏公说：“按照法律，抄写人员应该任用三等人，你是第二等，不行。”
张宗向来巴结了不少权贵，就向州府申诉，州府发函给祥符县，苏公把张宗打了一顿棍子。不久有地位比较高的宦官来到州府，传达皇帝的旨意，让张宗担任书手，苏公根据法律不接受诏命。
又有一个宦官来到说：“即使不合法，也一定要给予他这个职位。”苏公对府尹李珣说：“一个平民百姓却能如此扰乱法律。
府中也不能办成什么事了，你为什么不用县里不同意的原因来争辩呢。”李珣听了苏公的话很惭愧，第二天入朝上奏此事，皇上说很好，派内侍查究此事。
因为张宗贿赂了温成等人求情，就不再深究这件事。打了假传诏命的宦官一顿棍子，将之贬斥。
整个府中都很震动。孝肃公包拯见到苏公，赞叹道：“你凭借着一个县令的身份能够这样，比那些言事官强太多了！”升任利州路提点刑狱。
苏公到任一年多，弹劾了一个擅自杀人的城固县令，整个利州路的人都震动害怕，因此而太平无事。 苏公死后27年，不危叙述记录了苏公过去的事情，并交给我苏辙说：“先君已经去世了，只有我们小辈人了，不及时加以记录，时间长了会更加散佚湮灭，那我们就太不孝了。”
我小时候在伯父跟前，听他说：“我小时候读书，稍大些后写文章，每天有一定的限量，不完成不罢休。到外面去的路上，言行都符合规矩，回到卧室，也没有怠惰的神情。
所以在那个时候，没听说犯过什么错误。你们的才能赶不上别人，姑且也学习我少犯错误的作法就可以了。
我担心子侄辈每天懈怠，所以记录了我听说的这些，来警示他们。
4.07 高考文言文翻译
《明史·李东阳传》
李东阳，字宾之，茶陵人，以戍籍居住京城。四岁能写直径一尺的字，景帝召见考核他，非常喜欢，抱来放在膝上，赐给果品钱钞。后来两次奉召讲解《尚书》大义，符合皇帝心意，奉诏命进京学习。天顺八年，十八岁，成为进士，选为庶吉士，授官编修。积功晋升任侍讲学士，充任东宫讲官。
弘治五年，朝廷因旱灾征求意见。李东阳摘录《孟子》七篇大义，附以时政得失，累计几千言，把他呈献给朝廷。皇帝称赞写得好。
十七年，重建阙里庙成，他奉命前往祭祀。回来后上书说：
臣奉命急行，恰好遇到大旱。天津一路，夏天的麦苗已枯，秋天的庄稼没有种，拉船的人没有完整的衣裳，扛锄头的面有饥色。盗贼遍地，青州更加厉害。南方来的人说，江南、浙东流亡的人满路都是，户口逐渐减少，军队空虚，仓库没有十天的积蓄，官员们欠缺几年的薪俸。东南地区是财赋出产的地方，一年的饥荒就达到了这个地步；北方地区贫弱，向来没有积蓄，今年秋天再次歉收，怎么经受得起！事变的发生，恐怕不能预料。臣如果不是经过那个地方，虽则久处官府，每天审理奏疏，尚且不能够掌握其详细情况，何况陛下高居深宫呢？
臣在道路上询问，人们都说吃闲饭的人太多，国家费用无常，差役频烦，赋税重叠。京城土木工程频繁兴建，供役军士财物与气力都竭尽了，每次遇到上京城操练，都宁死不去。权势之家豪门大族，田产跨郡接县，还在不停地请求赏赐。亲王的封国，供给达到二三十万。游手好闲之徒，托名皇亲仆从，常常在水陆要冲和都会之地大开店铺，搜刮商税。国家建都于北方，仰仗东南地区供给，商人惊散，大都不是很小的原因。更有织造内官，纵容群小打人，闸河官吏没有不惊骇奔逃的，商贩和穷困的老百姓到处骚动不安，这又是臣亲自看到的。
民间的情况，郡县不能知道；郡县的情况，朝廷不能知道；朝廷的情况，深宫中的皇帝不能知道。开始于容易隐瞒，形成于蒙蔽。容忍隐瞒的祸患开始很小，被蒙蔽之后祸患就很深了。臣在山东，听说陛下因灾异多次出现，敕令群臣畅所欲言，不要隐讳。虽然诏令多次下发，奏章都陈述了，而事情关涉内廷、贵戚的，动不动就被牵制，长年累月，都被遏制罢除。臣实在担心，今天所说，又成为空文。请求选取从前朝廷内外的条奏，详细加以选择采纳，绝对有必要施行。
皇帝赞赏叹息，都交给有关部门。
这时，皇帝几次召集阁臣当面商议政事。李东阳与首辅刘健等尽心进献忠言以供皇帝采纳，对于时政的阙失必定尽言极谏。李东阳精于古文，内阁中奏章多交托给他草拟。奏疏发出，天下传诵。
5.河南高考文言文出自那里
主要是《史记》 1、夏侯端。
《新唐书·列传·忠义》 2、申屠丞相嘉者。 3、鲁定公问于颜回。
《 孔子家语· 颜回》 4、疏广字仲翁。《汉书 · 疏广传》 5、魏元忠。
《资治通鉴 · 唐纪》 6、放鹤亭记 苏轼 7、（许）君讳逖。《司封员外郎许公行状》 8、任城威王（曹）彰。
《三国志·曹彰传》 9、王罴字熊罴。《北史·王罴列传》 10、吴隐之字处默。
《晋书·吴隐之传》 11、桑怿，开封雍丘人。《欧阳文忠公集·桑怿传》 12、孟尝字伯周。
《后汉书·孟尝传》 13、徐绩字元功。《宋史·徐绩传》 14、齐桓公出猎，逐鹿而走。
《说苑·政理》 15、（李）广行无部伍、《史记-李将军列传》 16、王衷裒。《晋书·孝友传》 17、何远字义方。
《南史·何远传》 18、季布者，楚人也。《史记·季荀栾布列传》 19、清河王太傅辕固生者。
《史记·橘林列传》 20、樊英字季齐。《后汉书》） 21、寇恂字子翼。
《后汉书·邓寇列传》 22、蚊对 （明）方孝孺 23、张养浩，字希孟。《元史•列传第六十二》 24、齐民者，若今言平民也。
《齐民要术》 25、景公之时，霖雨十有七日。《晏子春秋》） 26、太史公曰：余登箕山。
《史记·老予伯夷列传第一》 27、杜环，字叔循。其先庐陵人。
宋濂《杜环小传》） 28、夫君子之处世，贵能有益于物耳。《颜氏家训》 29、《湖南文征》序 曾国藩 30、董槐，字庭植。
《宋史·董槐传》 31、醉书斋记《续古文观止》 32、宋均字叔痒《后汉书·宋均传》 33、安重荣，小字铁胡。《五代安氏名人录》 35、民无廉耻，不可治。
《淮南子•泰族训》 36、夫传言不可以不察。《吕氏春秋•慎行论•察传》 37、仲长统字公理。
《后汉书》 38、《酌古论》序 陈亮 39、李东阳，字宾之。《明史•李东阳传》 40、古砚说 [明]许獬 41、书博鸡者事（明）高启 42、郭生，邑之东山人。
《聊斋志异•郭生》 43、韦丹字文明。《新唐书•韦丹传》 44、先祖事略 王士祯《渔洋山人自撰年谱》 45、明主之道，如有若之应宓子也。
陈其猷《韩非子新校注》 46、高进之，沛国人。《三十国春秋》 47、催 科 [明]江盈科《雪涛阁集》 48、冉氏烹狗记 清•崔述 49、王戎，字濬冲《晋书•王戎传》 50、贺仁杰，字宽甫。
《元史•贺仁杰传》 51、王定国诗集叙 （宋）苏轼 52、裴侠字嵩和，河东解人也。《北史·裴侠传》 53、优孟，故楚之乐人也。
廖《史记·滑稽列传》 54、丙吉字少卿，鲁国人也。《汉书·丙吉传》 55、崔杼与庆封谋杀齐庄公。
字《吕氏春秋·慎行》 56、送天台陈庭学序 宋濂 57、武 技 蒲松龄 58、记旧本韩王后 欧阳修 59、冯道，字可道，瀛州景城人。 《旧五代史·冯道传》 60、鞠咏为进士 《宋史》 古大将之才，类出天授《聊斋佚文辑注》 61、昔赵文王喜剑。
《庄子·说剑》 62、书褒城驿壁（唐）孙樵 63、唐临，京兆长安人。《旧唐书.唐临传》 64、嘉庆元年，余游富阳。
清·张惠言《周维城传》 65、朱晖字文季，南阳宛人也。 《后汉书·朱晖传》 66、阳城，字亢宗。
《新唐书·阳城传》 67、侯可字无可，华州华阴人。《宋史·列传》 68、豫人张氏者，其先齐人。
《聊斋志异·张诚》 69、郑濂，字仲德，浦江人。《明史·郑濂传》 70、子产为政。
《左传》 71、韩擒字子通，河南东垣人。《隋书·韩擒虎传》 72、龙渊义塾记 [明]宋 濂《文宪集》 73、欧阳）公讳颍，字孝叔。
《欧阳修全集》 74、吴汉，字子颜，南阳宛人也。《后汉书·吴汉传》 75、周访字士达，本汝南安城人。
《晋书·周访传》 76、嵇绍字延祖。《晋书·嵇绍传》 77、韩休，京兆长安人。
《新唐书·韩休传》 78、晏子之晋，至中牟。《晏子春秋》） 79、景公出游于寒途节。
《晏子春秋》 80、延寿字长公。《汉书·韩延寿传》 81、子墨子言曰：“仁人之所以为事者《墨子·兼爱中》 82、廖刚字用中，南剑州顺昌人节选自《宋史·廖刚传》） 83、王昙首，琅邪临沂人。
《宋书·王昙首传》 84、居易字乐天 85、蔡廷玉，幽州昌平人。《新唐书·蔡廷玉传》 86、魏德深，本巨鹿人也。
《北史魏德深传》 87、郭原平字长泰。《宋书·郭原平砖》 88、叔孙通者，薛人也。
《史记·叔孙通传》 89、桓公自莒反于齐，使鲍叔牙为宰。《管子·小匡》 90、沈周，字启南。
《明史》 91、南方号桂海，秦取百粤。《岭外代答》 92、人有明珠，莫不贵重。
《贞观政要•贪鄙》 93、游东山记 [明]杨士奇《东里集》 94、张自新传[明]归有光《震川先生集》 95、李迪字复古，其先赵郡人。《宋史·李迪传》 96、朱昭字彦明，府谷人。
《宋史·朱昭传》 97、送秦少章赴临安薄序 （张耒）《张耒集》 98、孟 德 传【宋】苏辙《栾城集》 99、书沈通明事高考资汪琬高考资源网 100、卖酒者传 魏禧《魏叔子文集》 101、孙谦字长逊，东莞莒人也。《梁书·孙谦传》） 102、晋文公攻原，裹十日粮。
《韩非子·外储说左上》 103、天下不可一日而无政教。宋·王安石《明州慈溪县学记》 104、宝绘堂记 （宋）苏轼。
