明史乔宇传文言文(《明史·蒋瑶列传阅读答案（附翻译）》古诗原文及翻译)
1.《明史·蒋瑶列传阅读答案（附翻译）》古诗原文及翻译
作者：阅读下面的文言文，完成9—12题。
蒋瑶，字粹卿，归安人。弘治十二年进士。
授行人。正德时，历两京御史。
陈时弊七事，中言：“内府军器局军匠六千，中官监督者二人，今增至六十余人，人占军匠三十。他局称是，行伍安得不耗。
”并言：“传奉官及滥收校尉勇士并宜厘革。刘瑾虽诛，权犹在宦竖。”
有旨诘问，且言“自今如瑶议者，毋复奏”。寻出为荆州知府。
筑黄潭堤。调扬州。
武宗南巡至扬，瑶供御取具而已，无所赠遗。诸嬖幸皆怒。
江彬欲夺富民居为威武副将军府，瑶执不可。 彬闭瑶空舍挫辱之，胁以帝所赐铜瓜，不为慑。
会帝渔获一巨鱼，戏言直五百金，彬即畀瑶责其直。瑶怀其妻簪珥、袿服以进，曰：“库无钱，臣所有惟此。”
帝笑而遣之。府故有琼花观，诏取琼花。
瑶言自宋徽、钦北狩，此花已绝，今无以献。又传旨征异物，瑶具对非扬产。
帝曰：“苎白布，亦非扬产耶？”瑶不得已，为献五百疋①。当是时，权幸以扬繁华，要求无所不至。
微瑶，民且重困。驾旋，瑶扈至宝应。
中官邱得用铁縆②系瑶，数日始释，竟扈至临清而返。扬人见瑶，无不感泣。
迨迁陕西参政，争出资建祠祀之，名自此大震。嘉靖初，历湖广、江西左、右布政使，以右副都御史巡抚河南。
帝命桂萼等核巡抚官去留，令瑶归候调。已，累迁工部尚书。
四郊工竣，加太子少保。西苑宫殿成，帝置宴。
见瑶与王时中席在外，命移殿内，而移皇亲于殿右以让瑶，曰：“亲亲不如尊贤。”其重瑶如此。
时土木繁兴，岁费数百万计。瑶规画咸称帝意，数有赉予。
以忧去。久之，自南京工部尚书，召改北部。
帝幸承天，瑶扈从。京师营建，率役京军，多为豪家占匿。
至是大工频仍，岁募民充役，费二百余万。瑶以为言，因请停不急者。
豪家所匿军毕出，募直大减。以老致仕去。
瑶端亮清介。既归，僻处陋巷。
与尚书刘麟、顾应祥辈结文酒社，徜徉岘山间。卒年八十九。
赠太子太保，谥恭靖。（节选自《明史·蒋瑶列传》）【注】①“疋”pǐ同“匹”②縆gēng9.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是A.瑶执不可。
执：坚持。B.微瑶，民且重困。
微：认为……卑贱。C.竟扈至临清而返。
竟：竟然。D.迨迁陕西参政。
迨：等到。 10.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是A.且言“自今如瑶议者，毋复奏”。
臣死且不避，卮酒安足辞。B.久之，自南京工部尚书，召改北部。
顷之未发，太子迟之C.因请停不急者。 因宾客至蔺相如门谢罪D.以老致仕去。
是时以大中丞抚吴者为魏之私人11.以下六句话分别编为四组，全部直接表现蒋瑶全心为民的一组是①刘瑾虽诛，权犹在宦竖。 ②瑶怀其妻簪珥、袿服以进，曰：“库无钱，臣所有惟此。”
③此花已绝，今无以献。 ④又传旨征异物，瑶具对非扬产。
⑤扬人见瑶，无不感泣。 ⑥既归，僻处陋巷。
A.①②⑥ B.①③⑤ C.②③④ D.④⑤⑥12.下列对原文有内容的理解和分析，不正确的一项是A.正德年间，蒋瑶力陈时政弊端，他认为在内府各局担任监督的宦官人数增加太多，这样会导致军队耗费太大，以致损耗国力。 B.武宗南巡至扬州，随行的权幸因扬州繁华富庶，向蒋瑶大肆索要财物，蒋瑶对此暗中抵制，后被权幸用铁绳捆绑数日才被释放，扬州人对此无不感慨落泪。
C.皇帝对蒋瑶非常器重，在宴会上，他下令将蒋瑶的席位移至殿内，然后把皇亲移到殿右来为蒋瑶让出席位，并且强调尊重贤才比亲近亲人更重要。 D.嘉靖年间，朝廷工程繁多，耗费巨大，蒋瑶严格遵循皇帝的意图进行规划设计，对此皇帝非常高兴，并多次对他进行赏赐。
13.把下面的文言句子翻译成现代汉语。（10分）⑴会帝渔获一巨鱼，戏言直五百金，彬即畀瑶责其直。
（4分） ⑵京师营建，率役京军，多为豪家占匿。（3分） ⑶吾社之行为士先者，为之声义（《五人墓碑记》）（3分）参考答案：9 B（微：假如没有）10 B(B均为助词，放在表时间的词语后面起凑足音节的作用，没有实在意义。
A连词，译为“并且”/连词，表示先让步，后推进一层，译为“尚且”。C介词，译为“因此”/介词，译为“经由…通过”。
D介词，表示动作、行为产生的原因，可译为“因…由于”/介词，表示动作、行为凭借的身份，此处可译为“凭…的身份”)11 C（①属于陈述时政弊端；⑤表现扬州百姓对于蒋瑶的爱戴，不属于直接表现；⑥说明他高洁、清廉）12 D（“蒋瑶严格遵循皇帝的意图进行规划设计”表述有误，原文“瑶规划咸称帝意”句意应为“蒋瑶的规划都符合皇帝的心意”）13.(1) 恰逢皇帝打鱼获得一条大鱼，（皇帝）开玩笑说价值五百金，江彬当即送给蒋瑶并且向他索要银两。 （“会”译为“恰逢”“恰好”；“直”通假字，译为“价值”；“畀”译为“送给…‘赠与”；“责”译为“索要”。
以上翻译各占1分，整句的文意翻译有误则不得分）（2） 京城工程营建，大多役使京军，（京军）多被豪家所藏匿。（“率”译为“大多”，所省略“京军”应补充完整，“为”表被动，以上要点各占1分）（3）我们应社里品行（可以）做读书人表率的人，为他伸张正义（“行”“为”1分，“先”1分，“声”1分）【文言文参考译文】蒋瑶，字粹卿，归安人。
弘治十二年进士。
2.文言文~《明史》
明史》是二十四史最后一部，共三百三十二卷，包括本纪二十四卷，志七十五卷，列传二百二十卷，表十三卷。
它是一部纪传体明代史，记载了自朱元璋洪武元年（公元1368年）至朱由检崇祯十七年（公元1644年）二百多年的历史。其卷数在二十四史中仅次于《宋史》，但其修纂时间之久，用力之勤却大大超过了以前诸史。
修成之后，得到后代史家的好评，认为它超越了宋、辽、金、元诸史。清史学家赵翼在《廿二史札记》卷31中说：“近代诸史自欧阳公《五代史》外，《辽史》简略，《宋史》繁芜，《元史》草率，惟《金史》行文雅洁，叙事简括，稍为可观，然未有如《明史》之完善者。”
编辑本段明史历史背景 清朝入主中原之后，转年即顺治二年（1645年）四月癸亥（十一日），御史赵继鼎奏请纂修《明史》（注：赵继鼎奏请纂修《明史》的记载，见于《清世祖实录》卷15，何冠彪《顺治朝〈明史〉编纂考》一文首揭此事。但清廷何时决议纂修，尚无确切史料证实。
清代官书中亦不见有关纂修《明史》的诏令，《清世祖实录》中仅见几位总裁于顺治二年五月癸未的上奏，其中言，“臣等钦奉圣谕，总裁《明史》”，并提出副总裁及纂修人员名单。这种“钦奉圣谕”，很可能仅是早朝时的口头指示而已。
以往论著称顺治二年五月“诏修《明史》”，表述确实有所不当，准确言之为：顺治二年五月，清廷组成《明史》的纂修人员。），得到了清廷认可。
其后，大学士冯铨、李建泰、范文程、刚林、祁充格为总裁，操办此事。是年五月，由总裁提名副总裁和纂修官，并设收掌官七员，满字誊录十员，汉字誊录三十六员， 揭开了清朝官方纂修《明史》的序幕。
康熙四年（公元1665年），重开明史馆，因纂修《清世祖实录》而停止。康熙十八年（公元1679年），以徐元文为监修，开始纂修明史。
于乾隆四年（公元1739年）最后定稿，进呈刊刻。《明史》是我国历史上官修史书中纂修时间最长的一部。
如果从清顺治二年（1645年）开设明史馆起，到乾隆四年（1739年）正式由史官向皇帝进呈，前后历时九十四年。假如从康熙十八年（1679年）正式组织班子编写起至呈稿止，为时也有整整六十年之久。
3.文言文 明史 翻译
周新，广东南海人，起初名叫志新，字日新。
明成祖经常只喊他"新"，于是就以此为名。洪武年间，由太学生推荐进入太学（任教）。
（后来），被任命为大理寺评事，凭着善于判决案件而被人称道。明成祖即位后，他调任监察御史。
他敢于直言，不少不法官吏被他弹劾，权贵们都很震惧害怕他，把他看作"冷面寒铁"。京城中，甚至有人用他的名字来吓唬小孩，小孩听到他的名字就奔逃躲藏起来。
周新巡视考察福建时，在奏章中提出都、卫、所各级武官不能欺负府、州、县各级文官，同等官阶的各级文武官员相见时都须用平等的礼节，武官们有所收敛。……回到朝廷后，被任命为云南按察使，还没来得及赴任，又调任浙江按察使。
（浙江）冤屈的百姓被拘禁很久了，听说周新到来，都兴奋地说"我们能活命了。"周新到任以后，果然为他们雪洗冤屈。
锦衣卫指挥纪纲让一名武官千户任浙江缉事，（他趁机）夺取不义之财，收受贿赂，作威作福。周新要审察处治他，这名武官逃匿而去。
不久，周新带着文册进京。在涿州遇到这一武官，就逮捕了他，关押在州的监狱里。
后来（他又）脱身逃走把事情告诉了纪纲，纪纲就捏造罪名上奏皇上，皇上大怒，下令逮捕周新，押解的官员都是纪纲的心腹，在途中把周新打得体无完肤。到了京城以后，周新伏在台阶前，慷慨陈词说："陛下您下诏按察司执行公务，与都察院一视同仁，我奉皇上之命捉拿奸恶的罪人，怎么反倒判我的罪？"皇上一怒之下令杀死了他。
临刑前，周新高喊："我活着是正直的臣，死了要做正直的鬼！"终于杀了他。后来有一天，皇上后悔了，问侍臣："周新是什么地方人？"回答说："南海人。
"皇上感触地说："岭外竟有这样的人，我错杀了他。"……周新的妻子很有节操，周新还未和她结婚时，她的衣服自己缝制，到了周新的地位显贵时，偶有一次赴同僚妻子的家宴，她荆钗布裙，衣着简素，如同农家女子。
同僚的妻子们都很惭愧，全都换了了她们的衣着和装饰。周新死后没有儿子。
妻子回到故里，生活极端贫困。广东巡抚杨信民说："周新就是当代第一伟人，能让她的夫人整日挨饿吗？"经常补贴周济她。
周新妻子死时，在广东任官的浙江人一同（出资）安葬了她。 鈈知道是鈈是这个 希望乐意帮助到你。
o（∩_∩）o..。
4.文言文明史列传第91翻译
【欧阳重传】译文
欧阳重，字子重，庐陵人。正德三年（1508）进士。殿试对策，多次诋毁政事的过错。授官刑部主事。刘瑾的哥哥死后，百官前往吊祭，而欧阳重不去。张锐、钱宁掌管厂卫，连续制造..绅案件，欧阳重都与他们力争。张锐等假借其他的事牵连欧阳重入狱，后来赎罪复职，但仍停了他的薪俸。再迁郎中。历任四川、云南提督副使。调任浙江按察使，但未上任。
嘉靖六年（1527）春天拜官右佥都御史，巡抚应天。正逢寻甸土酋安铨、凤朝文造反，朝廷谋议认为欧阳重熟悉滇事，于是改派云南。开始，武定土知府凤诏母子因故被留在云南，凤朝文欺骗他的部众，说凤诏已被杀戮，军官准备全部消灭他的部党，所以诸蛮都跟从凤朝文作乱，围攻会城。欧阳重督兵将他们击败，并且派遣凤诏母子返回故地。他的部党感到惊愕，都回归凤诏。凤朝文无计可施，横渡普渡河逃走。追兵赶到，将他歼灭。安铨逃到寻甸老巢。官军攻破他的堡垒，捉住安铨，叛贼被全部平息。于是解散其党二万人，将寻甸府迁到凤梧山下，又设守御千户所。欧阳重将功劳推给前任抚臣付习，付习因此而提高官员品级，其子也被任命官职。缅甸、木邦、陇川、孟密、孟养诸酋相互仇杀，并各方之间相互攻讦，奏于朝廷，朝廷命令欧阳重等人去勘察核实。遣派参政王汝舟、知府严时泰等人走遍诸蛮，晓谕以祸福。蛮人都返回侵地，向朝廷进贡如常。欧阳重列出善后的数件事，向皇上报告，得到了批准，皇帝赐玺书褒奖。欧阳重于是进行抚恤创残、救济贫乏、减轻徭赋、规划盐铁商税、住宅耕田诸项事务。黎民皆称便利。
云南每年进贡黄金千两，耗费不可计算。大理太和苍山出产奇石，镇守中官遣军匠采掘攻凿。山崩溃，压死人员无数。欧阳重均上疏请求罢去，无益费用因此大量节省。
在这个时候，镇守太监杜唐、黔国公沐绍勋相互勾结为奸获利，地方长吏不敢过问，群盗由此而起。欧阳重上疏说，群盗大都是杜唐、绍勋的庄户，请追究主事者。又奏说绍勋任用千户何经广为招诱奸人，抢夺民产；杜唐役使占用官军，每年取得财产数以万计。因而极力言说镇守中官应当革除。皇帝很采纳他的建议，频频下诏书告诫绍勋，下令杜唐回到京城等待勘察。二人既恐惧又愤怒，派遣人巴结张璁，请求罢去欧阳重官职。正巧欧阳重奉命清查军队中冒名顶替弊端，都司很久没有得到结果，供给军饷拖期。杜唐等人于是怂恿六卫军在军队喧哗。巡按御史刘臬听到后，弹劾欧阳重和杜唐、绍勋处置失当。张璁从中做主，解除欧阳重的职务，责罚刘臬结党庇护，调到地方任职，不问杜唐、绍勋之罪。都给事中夏言等人抗章说“：因军士喧哗加罪抚、按，纪纲怎么样？况且欧阳重是奉诏行事并非生事。刘臬说杜唐、绍勋的罪与欧阳重等同，现在的处分失宜，无以服天下。近年来士卒骄悍，互相效法成风，大都以月粮为借口。如甘肃、大同、福州、保定，事变屡次出现。错过今天不治，他日当事之臣用这来作为借口，专门从事姑息宽大，谁肯为陛下效力呢？希望宽恕二臣，以全朝廷的体统。”皇帝恼怒，削去夏言等人的俸禄。
