牛魔王假扮猪八戒文言文翻译(文言文西游记前20章概括)

1.文言文西游记前20章概括

1.第一回 灵根育孕源流出，心性修持大道生 东胜神洲傲来国海中有花果山，山项上一仙石孕育出一石猴.石猴在所居涧水源头寻到名为"水帘洞"的石洞，被群猴拥戴为王.又过三五百年，石猴忽为人生无常，不得久寿而悲啼.根据一老猴指点，石猴经南赡训洲到西牛贺洲，上灵台方寸山，入斜月三星洞，拜见须菩提祖师，被收为徒，起名曰孙悟空。

2.第二回 悟彻菩提真妙理，断魔归本合元神 悟空从祖师学得长生之道、七十二般变化及"筋斗云".一日，悟空受众人挑唆，变为松树，引起祖师不快，被逐出洞.回到花果山，与占山妖魔厮斗取胜，带回被掳的众猴与物品。3.第三回 四海千山皆拱伏，九幽十类尽除名 悟空使摄法将傲来国库馆里兵器搬进山中，操演群猴.山中妖、兽纷纷拜悟空为尊.悟空向龙王讨得重一万三千五百斤的如意金箍棒.在幽冥界勾掉猴属在生死簿上的姓名.龙王和阎王表奏玉帝，请伏妖猴.玉帝派太白金星赴花果山招安悟空。

4.第四回 官封弼马心何足，名注齐天意未宁 悟空被授以"弼马温"之官，他得知此官为末等职，回花果山.玉帝命托塔李天王与其子哪吒太子擒悟空.被悟空打败.金星再次招来悟空.玉帝命造齐天大圣府，让悟空居住。5.第五回 乱蟠桃大圣偷丹，反天宫诸神捉怪 悟空管理蟠桃园，吃尽园中大桃.又赴瑶池，喝光仙酒；吃尽太上老君葫芦内的金丹.逃回花果山.玉帝令托塔天王率天兵去捉拿悟空.悟空打退了众天神。

6.第六回 观音赴会问原因，小圣施威降大圣 南海观音徒弟木叉助天王，被战败.观音又荐二郎神.二郎神与悟空大战，太上老君在天观战，丢下金刚套，击中悟空.众神押其回上界.玉帝传旨处死。7.第七回 八卦炉中逃大圣，五行山下定心猿 太上老君将悟空置入炼丹炉烧炼，四十九天后，悟空出来，大闹天宫.玉帝请来如来佛.孙悟空一路筋斗云，跳不出佛掌.如来将五指化为大山，压住悟空.命土地神用铁丸铜汁饲喂悟空。

8.第八回 我佛造经传极乐，观音奉旨上长安 五百年后，如来佛欲寻一信徒取经，以使佛法永传东土.观音率木叉，带着袈裟、锡杖和金、紧、禁三个箍，驾云前往.一路上收伏沙悟净、猪悟能和小白龙；劝化孙悟空，让他们共保取经人。9.第九回 袁守诚妙算无私曲，老龙王拙计犯天条 泾河龙王为使袁守诚预卜落空，私改降雨进辰，雨量.又以所占失准捣毁袁守诚卦铺.袁守诚断言龙王因违旨将被唐丞相魏征处斩.并让龙王向唐太宗求生路.太宗梦龙王求情，许之，命魏征入朝随侍，使其不能斩龙。

10.第十回 二将军宫门镇鬼，唐太宗地府还魂 魏征与太宗对奕时，梦斩老龙.当晚太宗梦龙王索命，自此身心不安而患病.为防鬼祟，他令尉迟恭、秦叔宝夜守宫门.太宗不久亡故，在阴间遇魏征旧友，现为阴间判官的崔珏.崔珏为太宗添寿二十年.还阳途中，太宗被冤鬼纠缠，散金银给众鬼而脱身。11.第十一回 还受生唐王遵善果，度孤魂萧王+禹正空门 唐太宗还魂，登朝宣布大赦天下，严禁毁僧谤佛.众人推举陈玄奘主持水陆大会，太宗许之。

12.第十二回 玄奘秉诚建大会，凤音显象化金蝉 观音菩萨变成疥癞游僧，将锡杖袈裟献给太宗.太宗将其赐予玄奘.观音上台对玄奘言大乘佛法的妙处，玄奘愿去西天，太宗封其为"御弟圣僧"，赐号为"三藏".三藏唐僧出关而去。13.第十三回 陷虎穴金星解厄，双叉岭伯钦留僧 唐僧骑马西行.山边城，夜登双叉岭，被虎魔王部下生擒.太白金星搭救了唐僧.唐僧行至两界山，忽听喊声如雷："我师父来也！"14.第十四回 心猿归正，六贼无踪 叫喊者正孙悟空.唐僧收悟空为徒.西行路上，悟空打死六个剪径的强盗，唐僧抱怨不已.悟空纵云离开唐僧.观音授唐僧紧箍咒，悟空接受龙王劝告，重来保护唐僧，戴上了紧箍咒，表示不现款违背师言。

15.第十五回 蛇盘山诸神暗佑，鹰愁涧意马收缰 途径蛇盘山，马匹被鹰愁涧中之龙吞食.观音召出恶龙，将其变为白马赐给唐僧当座骑。16.第十六回 观音院僧谋宝贝，黑风山怪窃袈裟 行到观音禅院，老住持为谋占袈裟，欲纵火烧死唐僧师徒，悟空从天界借鉴是避火罩罩住唐僧，自己在一边鼓风，使火烧净禅院.黑风山的熊罴怪趁火偷走袈裟.悟空上山寻妖索要袈裟。

17.第十七回 孙行者大闹黑风山，观世音收伏熊罴怪 悟空见一黑汉正与一道士和一白衣秀士商量开佛衣会事，遂打死白衣秀士蛇怪，与黑汉熊精相斗.悟空在洞外打死一小妖，得到请贴，变为老住持赴会.因被识破，只好请来观音.观音变为道士，劝熊怪服下悟空变的仙丹.悟空在肚内使熊怪痛不可忍.只好交回袈裟皈依佛门.18.第十八回 观音院唐僧脱难，高老庄大圣除魔 高老庄高太公因妖怪入赘其家请求降妖.悟空变为太公之女.迷惑妖怪.又现出原身.妖怪化作狂风而逃.悟空紧追。19第十九回 云栈洞悟空收八戒，浮屠山玄奘受心经 那怪入洞取出九齿钉耙一悟空大战，当听悟空说为保护唐僧取经过此，那丢下钉耙，跟悟空去拜见唐僧，被取明为猪八戒.三人到浮屠山、逢乌巢禅师，从其处得《心经》一卷。

20.第二十回 黄风岭唐僧有难，半山中八戒争先 黄风岭的黄风怪先锋虎精，将唐僧摄往洞中.悟空、八戒赶往洞口搦战.虎先锋难抵败逃，被八戒一耙筑死。

2.西游记文言文六十回翻译

土地说：“大力王即牛魔王也。”

行者道：“这山本是牛魔王放的火，假名 火焰山？”土地道：“不是不是，大圣若肯赦小神之罪，方敢直言。”行者道： “你有何罪？直说无妨。”

土地道：“这火原是大圣放的。”行者怒道：“我在 那里，你这等乱谈！我可是放火之辈？”土地道：“是你也认不得我了。

此间原 无这座山，因大圣五百年前大闹天宫时，被显圣擒了，压赴老君，将大圣安于八 卦炉内，煅炼之后开鼎，被你蹬倒丹炉，落了几个砖来，内有余火，到此处化为 火焰山。我本是兜率宫守炉的道人，当被老君怪我失守，降下此间，就做了火焰 山土地也。”

猪八戒闻言恨道：“怪道你这等打扮！原来是道士变的土地！”行 者半信不信道：“你且说，早寻大力王何故？'土地道：“大力王乃罗刹女丈夫。 他这向撇了罗刹，现在积雷山摩云洞。

有个万岁狐王，那狐王死了，遗下一个女 儿，叫做玉面公主。那公主有百万家私，无人掌管，二年前，访着牛魔王神通广 大，情愿倒陪家私，招赘为夫。

那牛王弃了罗刹，久不回顾。若大圣寻着牛王， 拜求来此，方借得真扇。

一则扇息火焰，可保师父前进；二来永除火患，可保此 地生灵；三者赦我归天，回缴老君法旨。”行者道：“积雷山坐落何处？到彼有 多少程途？”土地道：“在正南方。

此间到彼，有三千余里。”行者闻言，即吩 咐沙僧、八戒保护师父，又教土地，陪伴勿回，随即忽的一声，渺然不见。

那里 消半个时辰，早见一座高山凌汉。按落云头，停立巅峰之上观看，真是好山—— 高不高，顶摩碧汉；大不大，根紥黄泉。

山前日暖，岭后风寒。山前日暖， 有三冬草木无知；岭后风寒，见九夏冰霜不化。

龙潭接涧水长流，虎穴依崖花放 早。水流千派似飞琼，花放一心如布锦。

湾环岭上湾环树，扢扠石外扢 扠松。真个是高的山，峻的岭，陡的崖，深的涧，香的花，美的果，红的藤， 紫的竹，青的松，翠的柳：八节四时颜不改，千年万古色如龙。

大圣看彀多时，步下尖峰，入深山，找寻路径。正自没个消息，忽见松阴下， 有一女子，手折了一枝香兰，袅袅娜娜而来。

大圣闪在怪石之旁，定睛观看，那 女子怎生模样—— 娇娇倾国色，缓缓步移莲。貌若王嫱，颜如楚女。

如花解语，似玉生香。高 髻堆青麃碧鸦，双睛蘸绿横秋水。

湘裙半露弓鞋小，翠袖微舒粉腕长。说甚么暮 雨朝云，真个是朱唇皓齿。

锦江滑腻蛾眉秀，赛过文君与薛涛。 那女子渐渐走近石边，大圣躬身施礼，缓缓而言曰：“女菩萨何往？”那女 子未曾观看，听得叫问，却自抬头，忽见大圣的相貌丑陋，老大心惊，欲退难退， 欲行难行，只得战兢兢，勉强答道：“你是何方来者？敢在此间问谁？”大圣沉 思道：“我若说出取经求扇之事，恐这厮与牛王有亲，且只以假亲托意，来请魔 王之言而答方可。”

那女子见他不语，变了颜色，怒声喝道：“你是何人，敢来 问我！”大圣躬身陪笑道：“我是翠云山来的，初到贵处，不知路径。敢问菩萨， 此间可是积雷山？”那女子道：“正是。”

大圣道：“有个摩云洞，坐落何处？” 那女子道：“你寻那洞做甚？”大圣道：“我是翠云山芭蕉洞铁扇公主央来请牛 魔王的。” 那女子一听铁扇公主请牛魔王之言，心中大怒，彻耳根子通红，泼口骂道： “这贱婢，着实无知！牛王自到我家，未及二载，也不知送了他多少珠翠金银， 绫罗缎匹。

年供柴，月供米，自自在在受用，还不识羞，又来请他怎的！”大圣 闻言，情知是玉面公主，故意子掣出铁棒大喝一声道：“你这泼贱，将家私买住 牛王，诚然是陪钱嫁汉！你倒不羞，却敢骂谁！”那女子见了，唬得魄散魂飞， 没好步乱躧金莲，战兢兢回头便走，这大圣吆吆喝喝，随后相跟。原来穿过松阴， 就是摩云洞口，女子跑进去，扑的把门关了。

大圣却收了铁棒，咳咳停步看时， 好所在—— 树林森密，崖削崚嶒。薜萝阴冉冉，兰蕙味馨馨。

流泉漱玉穿修竹，巧石。

3.非文言文 西游记

在遥远的古代，东胜神洲海外傲来国海中有一座花果山，山上一块仙石受天真地秀，日精月华，感之既久，遂有灵通之意。

内育仙胞，一日迸裂，产一石卵，似圆球样大。因见风，化作一个石猴，目运两道金光，射冲斗府。

一个烈日炎炎的夏天，这只石猴同一群猴子在山中避暑，无意之间发现了一股飞瀑从山顶流下。众猴说：“谁能从这瀑布中钻进去看个究竟，我们拜他为王。”

石猴自告奋勇，钻入飞瀑，发现里面竟然是一个宽敞、幽静的石洞，石碣上镌着‘花果山福地，水帘洞洞天’。众猴拜石猴为王，称他美猴王。

过了很多年，美猴王为能够长生不死，远离花果山去寻仙访盗。在海上漂泊了几日来到南赡部洲地界，他参访仙道，但是无缘得遇，这样过了八、九年，一日，他想着海外必有神仙，独自又飘过西海，直西牛贺洲地界，在一位樵夫的指引下他来到灵台方寸山斜月三星洞，须菩提祖师收他为徒弟，赐名孙悟空。

须菩提祖师认为他有灵性教授悟空七十二种变化和一个跟头可以翻十万八千里的筋斗云。功夫学成，孙悟空回到了花果山。

为操练群猴，悟空使起法术，将傲来国的兵器摄上了花果山，山中的妖、兽全拜在了悟空足下。后来，悟空入东海龙宫借宝，讨得了天河定底神珍铁，即重达一万三千五百斤的如意金箍棒。

不久，又大闹地府，在生死簿上涂掉了所有猴子的名字。东海龙王和阎王表奏玉帝，请伏妖猴。

玉帝采纳太白金星的建议，召孙悟空上天宫当了专管养马的弼马温。当时猴王欢欢喜喜，与木德星官径去到任。

事后，悟空发现这是个不入流的官职，知道受了愚弄，气愤地返回了花果山水帘洞，树立了“齐天大圣”的旗帜。玉帝命托塔李天王和哪吒太子带着天兵天将来捉悟空，结果被悟空打得大败。

玉帝无奈，只好承认“齐天大圣”的名号，命令孙悟空到天宫管理蟠桃园。 在蟠桃园中，悟空听说蟠桃是仙桃，六千年一熟，吃了会体健身轻，长生不老。

孙悟空知道后大喜，便偷吃光了园中大桃。过后不久，悟空得知王母娘娘要开蟠桃会，但没有请他，心中十分恼恨。

到蟠桃会这天，他骗走了赤脚大仙，自己冒充成赤脚大仙，进开会的地方喝光了宴会用的仙酒，还闯入太上老君的丹房，吃尽了葫芦内的金丹，然后回到了水帘洞。玉帝对孙悟空扰乱蟠桃会甚为痛恨，命令四大天王、托塔李天王和哪吒太子去捉悟空，10万天兵被悟空打败。

玉帝又派二郎神来战孙悟空。经过多次交手，在二郎神同悟空大战之际，太上老君抛下金刚圈击中悟空，方才将他捉拿。

玉帝传旨处死孙悟空，但因悟空吃过太上老君的仙丹，任凭刀砍斧剁，雷打火烧，皆豪发无伤。太上老君见状，禀告玉帝道：“这猴子吃了我的仙丹，不如让我领去，将他放在八卦炉中用文武火烧炼，既可炼出丹来，又可将他化为灰烬。”

玉帝应允，于是太上老君将悟空放进了八卦炉中，经过49天烧炼，太上老君以为悟空已死，谁知悟空不仅活着，反而炼就了一双火眼金睛。悟空跳出丹炉，挥动金箍棒不分上下，东打西敌，无一神可挡。

只打到通明殿里，灵霄殿外，大乱天宫。玉帝束手无策，求助西天如来。

悟空对如来说：“玉帝不把天宫让与我，定叫他永不太平！”但孙悟空终究敌不过佛法无边的如来，一路筋斗云却翻不出佛掌。如来将孙悟空压在五行山下，饥吃铁丸，渴饮铜汁，苦度了500年。

五百年后，正是大唐太宗李世民时期。如来为劝化东土众人为善，令他的高徒金蝉子投生陈状元家，但他尚未出世时，父亲就被人害死，母亲也遭人霸占。

他生下后，母亲把他放入木盆抛入江中，后被金山寺和尚救下，做了和尚，法名玄奘。玄奘成年后，德行高尚，被唐太宗请入长安宣讲佛法。

这时，观音菩萨奉了如来佛的法旨，带着袈裟等五件宝贝，跟惠岸行者一块儿来到东土大唐，寻找去西天求取三藏真经的人。观音变成一个癞头和尚，将袈裟、锡杖赐与玄奘，说道：东土皆是小乘佛法，还无大乘佛法，而大乘佛法能超亡者升天，能度苦人脱苦，功德最大。

指点玄奘去大西天天竺国大雷音寺如来处取大乘佛经三藏经。玄奘得观音开导之后，决定往西天取经。

唐太宗亲自排驾送行，口称玄奘为御弟，赐尊号为三藏，一直送到长安城外。 唐僧上路，饥餐渴饮，一日骑马夜登双叉岭，被虎魔王部下活捉，太白金星赶来援救，唐僧脱脸。

几天后来到了两界山，只听得一阵如雷的喊声：“我师父来也！”唐僧一看，是山下压着的一只猴子在喊叫。唐僧揭去封条，孙悟空崩山而出，唐僧收悟空为徒，称为行者，一同西行取经。

过了数月，一天，行者杀了六个拦路抢劫的强盗，唐僧抱怨不已。行者气恼，不辞而别。

正当唐僧一筹莫展的时候，观音送来了一顶嵌金花帽，叫唐僧给行者戴上，并口授了紧箍咒。当行者往龙王那里玩儿了一阵返回后，唐僧让他戴上了花帽，谁知一戴上，行者头上就套上了一个金箍，怎么也取不下来。

唐僧念起紧箍咒，行者头痛难忍，就这样，行者被唐僧束缚住，表示不敢再违背师言。 师徒继续前行，途经蛇盘山，唐僧的马匹被鹰愁涧中待罪苦度时光的西海龙王之子吃掉了。

观音赶来，将它变成白马，随唐僧取经。过了两月，一天来到高老庄投宿，高太公因招了个妖怪女婿，正在。