锁记为公文言文答案(琐记为公翻译全文)

1.琐记为公翻译全文

【译文】江南巡抚的大臣，只有周忱最有名气。

原来他的才干见识显然比他人好。他对公事的留心，也是无人能及的。

听说周忱有一本本子，从记日子到行为处事，没有丝毫遗漏，每天的阴、晴、风、雨，也一定详细地记录。例如，某天中午之前是晴天，中午之后是阴天。

某天刮东风，某天刮西风。某天的白天和晚上下雨。

人们刚开始不知道他的原因。一天，有人告诉周忱装粮食的船被风吹走找不到了。

周忱责问他丢失船时是哪天？中午前还是中午后？刮东风还是刮西风？那人不知道而胡乱回答。周忱一一告诉他实情。

那人吃惊且佩服，欺诈于是不能成功。在这时知道了周忱的风、雨的纪录，原来也是公事，不是随便写写的。

【原文】琐记为公 〔明〕陆 容 江南巡抚大臣，惟周文襄公忱最有名。盖公才识固优于人，其留心公事，亦非人所能及。

闻公有一册历，自记日行事，纤悉不遗。每日阴晴风雨，亦必详记。

如云：某日午前晴，午后阴。某日东风，某日西风。

某日昼夜雨。人初不知其故。

一日，民有告粮船失风者。公诘其失船为何日？午前午后？东风西风？其人不能知而妄对，公一一语其实。

其人惊服，诈遂不得行。于是知公之风雨必记，盖亦公事，非谩书也。

--《菽园杂记》。

2.二、文言文阅读（19分）

北史张衡传 【原文】 张衡，字建平，河内人也。

祖嶷，魏河阳太守。父允，周万州刺史。

衡幼怀志尚，有骨梗风。十五，诣太学受业，研精覃思，为同辈所推。

周武帝居太后忧，与左右出猎，衡露髻舆棺，扣马切谏。帝嘉焉，赐衣一袭，马一匹，擢拜汉王侍读。

衡又就沈重受《三礼》，略究大旨。累迁掌朝大夫。

隋文帝受禅，拜司门侍郎。及晋王广为河北行台，衡历刑部、度支二曹郎。

行台废，拜并州总管掾。及王转牧扬州，衡复为掾。

王甚亲任之，衡亦竭虑尽诚。夺宗之计，多衡所建。

迁扬州总管司马。熙州李英林反，署置百官，以衡为行军总管讨平之，拜开府。

及王为皇太子，拜衡右庶子。 炀帝嗣位，除给事黄门侍郎、银青光禄大夫。

迁御史大夫，甚见亲重。大业四年，帝幸汾阳宫。

时帝欲大汾阳宫，令衡与纪弘整具图奏之。衡承间进谏，以比年劳役，百姓疲敝为请。

帝意甚不平。后尝目衡谓侍臣曰：“张衡自谓由甚计画，令我有天下。”

时齐王暕失爱于上，帝密令人求其罪。有人谮暕违制，将伊阙令皇甫诩从之汾阳宫。

又录前幸涿郡及祠恒岳时，父老谒见者，衣冠不整。帝谴衡以宪司皆不能举正，出为榆林太守。

明年，帝复幸汾阳宫，衡督役筑楼烦城，因而谒帝。帝恶衡不损瘦，以为不念咎，因谓曰：“公甚肥泽，宜且还郡。”

衡复之榆林。俄而敕衡督役江都宫。

有人诣衡讼宫监者，衡不为理，还以讼书付监，其人大为监所困。礼部尚书杨玄感使至江都，其人诣玄感称冤。

玄感固以衡为不可。及与相见，未有所言，又先谓玄感曰：“薛道衡真为枉死。”

玄感具上其事。江都郡丞王世充又奏衡频减祭具。

帝怒，锁衡诣江都市，将斩之。既而除名，放还田里。

帝每令亲人觇衡所为。 八年，帝自辽东还都，衡妾妄言衡怨望，谤讪朝政，帝赐死于家。

临死，大言曰：“我为人作何物事，而望久活！”监刑者塞耳，促令杀之。武德初，以为死非其罪，赠大将军、南阳郡公，谥曰忠。

【译文】 张衡字建平，是河内人。祖父张嶷，魏时任河阳太守。

父亲张允，北周时任万州刺史。张衡自幼胸怀大志，有耿直的风操。

十五岁时，到太学就读接受学业，精研深思，受到同辈闷得推崇。周武帝在为太后守丧期间，与随从出外打猎，张衡披发载棺，拦住马头恳切谏阻。

武帝赞赏他，赏赐他一套衣服，一匹马，提拔他担任汉王侍读。张衡又师从沈重学习《三礼》，粗略弄懂了主要意思。

多次升迁掌朝大夫。 隋文帝杨坚接受禅让称帝后，拜任司门侍郎。

等到晋王杨广主持河北行台时，张衡历任刑部、度支二曹郎。后来行台废置，拜任并州总管属官。

等到晋王转任扬州牧时，张衡又做晋王的属官。晋王非常亲近信任他，张衡也尽心竭虑侍奉晋王。

晋王夺取太子之位的谋略，大多是张衡所策划的。升任扬州总管司马。

熙州人李英林谋反，任命了文武百官，朝廷派张衡做行军总管征讨平定了他的叛乱，拜任开府。等到晋王被立为皇太子后，拜任张衡为右庶子。

炀帝继位后，授予张衡为给事黄门侍郎、银青光禄大夫。又升任御史大夫，很受亲信倚重。

大业四年，隋炀帝临幸汾阳宫。当时隋炀帝想扩建汾阳宫，命令张衡与纪弘整绘制图样进呈。

张衡得便进谏，因为近年劳役繁重，百姓困顿而为百姓请命。隋炀帝心中很不满。

后来曾经看着张衡对侍臣（对侍臣议论张衡）说：“张衡自认为由他设计，使我得到天下。”当时齐王杨暕失宠于皇上，隋炀帝暗中派人搜求杨暕的罪行。

有人诋毁杨暕不守臣规，带伊阙县令皇甫诩相随到汾阳宫。又奏告以前巡幸涿郡和祭祀恒山时，父老乡公来拜见的人，很多人衣冠不整。

隋炀帝责怪张衡身为御史都不能检举纠正，转调张衡外任榆林太守。 第二年，隋炀帝又临幸汾阳宫，张衡监工修筑楼烦城，因而拜见隋炀帝。

隋炀帝不满张衡没消瘦，以为他不以过失为意，于是对张衡说：“您很是心宽体胖，应暂回郡府。”张衡又回到榆林。

不久敕命张衡监工修筑江都宫。有人到张衡处告宫监，张衡不予查究，反而将讼书交给宫监看，那人被宫监狠狠地整治。

礼部尚书杨玄感受命来到江都，那人到杨玄感处喊冤。杨玄感本以为张衡处理不当。

等到与张衡相见，还未来得及说话，张衡又先对杨玄感说：“薛道衡真是死得冤枉。”杨玄感讲这些事全部上奏。

江都郡丞王世充又奏告张衡一再减少沿途酒食储备。隋炀帝发怒，拘禁张衡到江都市，要斩了他。

很久才将他削职为民，逐回乡里。隋炀帝常派亲信探察张衡的所作所为。

大业八年，隋炀帝从辽东回京，张衡的妾胡乱说张衡怨怪朝廷，诽谤朝政，隋炀帝被赐命在家里自尽。临死时，大声说：“我为别人做了什么好事，竟然希望活得长久！”监刑的人塞住耳朵（不敢听），催促人杀死他。

武德初年，朝廷认为他无罪被处死，追赠他为大将军、南阳郡公，赠谥好为忠。 11、对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（3分） A、周武帝居太后忧 忧：指父母之丧 B、以比年劳役 比：靠近，挨着 C、帝恶衡不损瘦 恶：嫉妒 D、锁衡诣江都市 诣：到 12、下列各组句子中，分别能表现“王甚亲任之，衡亦竭虑尽诚”的一项是（3分） A、迁扬州总管司马 研精覃思 B、帝每令亲人觇衡所为 衡频减祭具 C、拜衡右庶子 。