文言文阅读理解明史列传八十一(元史列传第八十一翻译)
1.元史 列传第八十一 翻译
褚不华，字君实，隰州石楼人，沉默寡言而有度量（器量）。
元泰定初年授职补中瑞司译使。历任海道副千户、嘉兴路治中、南台和西台等御史、转任河西道廉访俭事，迁往淮东，不久，升任副使。
汝州、颖州强盗发起、闹事，声势浩大。褚不华在淮安，设守卫御敌之计，擒获诛杀不少强盗。
同时，与韩信城形成犄角之势，互相声援。又参劾总兵等挑逗、阻挠。
朝廷录其功，褚不华晋升廉访使。总兵知道后，又气忿又嫉妒，私下命令韩信城守将出兵。
结果，韩信城失守。另外，加上青、黄两军反叛，三面夹攻。
褚不华不得已，退守淮安。城东西南三面被围，通沭阳这个屯粮、驻兵重镇的北门，尚可出行，但是，半路也被敌人截断。
眼看孤城难以把守，褚不华突破敌军所设栅栏、殊死搏斗，将敌军赶出二十多里。 可是，运送来的粮食被劫，城中口粮已经断绝，连草木、鸟虫，甚至于凡用皮革制的鞍、靴等，当作口粮，全吃光了。
柴火不足，只得将房屋拆掉，当作柴火用，人们只好风餐露宿。褚不华占据西门全力死守，身负重伤，最后，褚不华死在敌军的刀剁、枪刺之下。
他儿子冒死营救，也被杀害。至正十六年（1356）十月淮安城被攻破。
褚不华在淮安做官五年，经历数百鏖战，精忠大节，朝野敬重。他去世后，朝廷闻知，赠他翰林学士承旨，荣禄大夫、柱国，追封卫国公，谥忠肃。
赏银二百锭，抚恤家人。
2.元史·列传第八十一章翻译
【孔思晦传译文】
孔思晦字明道，孔子五十四世孙。资质端重，性格沉默寡言，孩童时读书已能通晓大义。稍长，拜导江张须立为师，讲求义理，对词章认为浅薄而不讲求。家中贫困，亲自耕种以自养，即使严寒酷暑，学习也从不懈怠，远近人家都争着聘请他做子弟的老师。大德中游京师，祭酒耶律有尚想举荐他，他以母老辞而归。母卧病，亲自为母亲进送汤药。居丧五天勺水不入口。
至大年间，举荐思晦任范阳儒学教谕。延..初年，调宁阳。以前两县的校官大概都因为收入微薄而不能坚守职责，可是思晦能俭省节约自养，教养有法，学生都不忍心离开他。这时孔氏族人相互议论：思晦是嫡长子且贤德，应该承袭封爵，侍奉祠事。上报政府，但无结果。仁宗在位时，很崇尚儒道，有天问孔子的后裔现在是几世了，承袭爵位的是谁？廷臣回答说“：未定。”帝亲自拿出孔氏谱牒来看说“：应该承袭封爵位的是思晦，还怀疑什么？”特授中议大夫，袭封衍圣公，月俸由一百缗加到五百缗，并赐四品印。
泰定三年（1326），山东廉访副使王鹏南说“：承袭爵位，而官阶只四品，与规格不相称，也失去尊崇之意。”第二年，升嘉议大夫。至顺二年（1331）改赐三品印。思晦因宗祀责任重大，经常害怕不能胜任，每遇祭祀，一定恭敬谨慎。当初因战争庙遭毁坏，后来虽然经过修复，但角楼围墙未修完备，思晦竭力经营，以恢复原来的面貌。金丝堂坏了，修复一新，祭器礼服一一整饬。又因尼山是孔圣人生长之地，原有庙，后遭毁坏，百姓冒犯耕种祭田已百年了，思晦恢复祭田，并请求设置“尼山书院”，列入学官，朝廷接受了这个建议。三氏学原有田三千亩，后被豪民霸占；“子思书院”原有经营周转的钱万缗，借贷给百姓收取息钱，以供祭祀用，时间长了，都不交息钱，还要亏本钱，思晦都整理恢复原样。孔子父亲过去封为齐国公。思晦对朝廷说“：宣圣封为王，而父亲的爵位是公，希望能赞扬推重。”于是诏加封圣父为启圣王，圣母为启圣王夫人。
五代是思想混乱时代，儒家学说真伪难辨，有人冒称宣圣的后代。思晦认为“：不早辨别真伪，时间长了，更不清楚，他与我不共戴天，将他们也列于族内，而共同朝拜，可以吗？”于是会集族人，考核典故斥责他们，以后又在石头上重刻宗谱，孔氏族谱更加明确了。元统元年（1333）卒，享年六十七岁。至正中，朝廷加赠其官，赐谥号文肃。
3.刘魁,字焕吾,泰和人
明史列传第九十七刘魁传
【原文】
刘魁，字焕吾，泰和人。正德中登乡荐。受业王守仁之门。嘉靖初，谒选，得宝庆府通判。历钧州知州，潮州府同知。所至洁己爱人，扶植风教。入为工部员外郎，疏陈安攘十事，帝嘉纳。二十一年秋，帝用方士陶仲文言，建祐国康民雷殿于太液池西。所司希帝意，务宏侈，程工峻急。魁欲谏，度必得重祸，先命家人鬻棺以待。遂上帝曰：“顷泰享殿、大高玄殿诸工尚未告竣。内帑所积几何？岁入几何？一役之费动至亿万。土木衣文绣，匠作班朱紫，道流所居拟于宫禁。国用已耗，民力已竭，而复为此不经无益之事，非所以示天下后世。”帝震怒，杖于廷，锢之诏狱。时御史杨爵先已逮系，既而给事中周怡继至，三人屡濒死，讲诵不辍。系四年得释，未几复追逮之。魁未抵家，缇骑已先至，系其弟以行。魁在道闻之，趣就狱，复与爵、怡同系。时帝怒不测，狱吏惧罪，窘迫之愈甚，至不许家人通饮食。而三人处之如前，无几微尤怨。又三年，与爵、怡同释，寻卒。隆庆初，赠恤如制。
【译文】
刘魁，字焕吾，是泰和人。正德年间由州县荐举考中进士。在王守仁门下接受学业教育。嘉靖初年，到吏部应选，得任宝庆府通判。历任钧州知州，潮州府同知。所至之处洁身自好仁爱对人，扶植淳朴民风教化。入京做工部员外郎，上疏陈说十件排除祸患，使天下安定之事，皇帝很是赞赏都接纳了。嘉靖二十一年秋天，皇帝采纳方士陶仲文的谏言，在太液池西边建造祐国康民雷殿。主管官员迎合皇帝的心意，追求宏大奢侈，督察工役特别严厉。刘魁想上谏，（但是）考虑到必定会得到大祸，（于是）先令家人买好棺材等着。然后上书皇帝说：“最近以来泰享殿、大高玄殿几项工程尚未结束。国库里的钱财还剩多少？每年收入又是多少？一项差役之花费动辄达到亿万。工程建筑铺张浪费，工匠也被分赐朱紫臣衣，道士所居之所和宫廷建筑一样（奢华）。国用已经耗尽，民力已经用尽，而又做这种荒诞不经无益国家百姓之事，这不是用来稾示天下后世的做法啊。”皇帝大怒，当廷杖责他，把他关到诏狱里。当时御史杨爵已经先被逮捕，既而给事中周怡也被逮捕，这三人屡次濒临死境，（但是他们）讲授诵读不停。被关押四年后得到释放，不久又重新逮捕了他们。刘魁还未到家，锦衣卫校尉已经先至他家，逮捕了他弟弟走了。刘魁在路上听说此事，赶快回到狱中，又与杨爵、周怡一起被捕。当时皇帝的怒气不可预知，牢狱的官吏害怕受责，（他们的情况）窘迫更加严重，（甚至）到了不许家人送饮食（的地步）。而（这）三人处之泰然，没有一点儿怨言。又过了三年，与杨爵、周怡一同释放，不久去世。隆庆初年，（对他的）赠赏和恩恤都按照相关的制度（下达了）。
4.明史 卷二一八 王锡爵 文言文答案
王锡爵，字元驭，太仓人。嘉靖四十一年（1562），在京师会试中获第一名，廷试又得第二名，授职为编修。逐渐官至国子监祭酒。
万历五年（1577），以詹事身份负责翰林院。张居正服丧期限未满，即出仕为官，准备对吴中行、赵用贤等人施以廷杖。王锡爵邀集同馆的十多人到张居正处请求宽免，张居正径直入内而不理他。吴中行等人既已受到杖罚，王锡爵扶着他们大哭。第二年他晋升礼部右侍郎。张居正才回乡处理丧葬，九卿急忙请求召他回京，唯独王锡爵不签名。不久，他请求探亲而离职。张居正因为王锡爵揭露自己的短处，更加怀恨他，王锡爵因此不出任官职。
万历二十年（1584）冬季，在家中被任命为礼部尚书兼文渊阁大学士，参与机要事务。返回朝廷，他奏请禁止谄谀、抑制钻营角逐、戒除虚浮、节制侈靡、鼓励议政风气、精简工作。皇帝都加以褒扬、接纳。
起初，李植、江东之与大臣申时行、杨巍等人产生矛盾，因为王锡爵负有重望，并且与张居正不和，就极力推举他。等到王锡爵入朝，与申时行结合，他们反而上奏极力排斥李植等人，于是李植等人全部离去。当时申时行任首辅、许国任次辅，三个人都是南畿人，而王锡爵与申时行同时在会试中举，并且在同一郡，在内阁中相处很好。因为申时行性格柔和，而王锡爵性格刚直气盛。万历十六年（1588），他的儿子王衡考取顺天试的第一名，郎官高桂、饶伸议论此事。王锡爵接连上奏辩驳，话语过于愤恨，饶伸被投入诏狱并从官籍除名，高桂被贬责到边疆。御史乔璧星奏请皇帝告诫王锡爵，务必扩展他的气量，成为美善有涵养的大臣，王锡爵上奏辩解。因此逐渐与朝廷议论抵触。
当时群臣奏请建立皇储的人很多，皇帝都不听。万历十八年（1590），王锡爵奏请预先教导太子，录用言官姜应麟等人，并请求宽恕以前的巡抚李材，没有答复。曾经因为旱灾，自己陈奏请求罢免官职。皇帝下诏好言挽留。火落赤、真相侵犯西部边疆，议论的人争相请求出动军队，王锡爵主张和平解决，与申时行的意见相合。不久，他与同列争请册立皇储也不成，他关门闭户请求回乡。不久因为母亲年迈，接连奏请回乡探亲。于是皇帝赐给他路费，派遣官员护送。回乡两年，申时行、许国和王家屏相继离开职位，有诏书朝廷，是成为首辅。
在此之前有圣旨，这年春季举行册立皇储的大典，告诫朝廷大臣不要轻慢地陈请。朝廷大臣鉴于张有德事件，都表现出沉默。等到此，王锡爵秘密奏请皇帝决定大计。皇帝派遣内侍将亲手写的诏书向王锡爵出示，想等待嫡系的儿子，命令将长子和两个次子暂且一起分封为王。王锡爵惧怕有失皇上的旨意，立即奉诏草拟谕旨。但是他对外又顾虑公众的舆论，于是劝谏：“汉明帝的马后、唐明皇的王后、宋真宗的刘后都抚养诸位妃子的儿子为自己的儿子，请皇帝指令皇后抚育长子，则长子就是嫡系儿子，而且生母不必尊崇位号以致压制了皇贵妃。”也拟谕旨呈送宫中。同列赵志皋、张位都没预先听说。皇帝竟然将前面的谕告下达给了礼官，下令马上准备礼仪。因此整个朝廷哗然。给事中史孟麟，礼部尚书罗万化等人，集体到王锡爵的府第力争。朝廷大臣和劝谏的人，奏章每天几次呈上。王锡爵与赵志皋、张位一起极力奏请皇帝追回先前的诏书，皇帝不依从。不久，劝谏的人更多，而且岳元声、顾允成、钟纳陛、陈泰来、于孔兼、李启美、曾凤仪、钟化民、项德祯等人将王锡爵拦在朝房里，当面与他争辩此事。李腾芳也上书王锡爵。王锡爵奏请在朝廷商议，皇帝不同意。他奏请当面陈述，没有答复。于是他自己弹劾自己的多项失误，请求接受罢免官职的责罚。皇帝迫于公众的舆论，追回并搁置了先前的命令，下令稍候二、三年再商议施行册立的事。王锡爵立即奏请皇帝迅速决定，并说“：过去嫡长子刚出生，
