解缙敏对文言文翻译(解缙敏对,文言文翻译)

1.解缙敏对,文言文翻译

解缙曾跟皇上游御花园。

皇上登上桥，问解缙："这该怎么讲？"解缙答道："这叫一步高一步。"等到皇上下了桥，皇上又问他同样的问题，解缙答道："这叫后边又比前边高。

"皇上十分高兴。一天，皇上对解缙说："你知道宫中夜里有喜事吗？（你）能否作一首诗。

"解缙就说："君王昨夜生儿子？"于是皇上说："是个女儿。"解缙忙说："化作嫦娥下凡间。

"皇上说道："她已经死了。"解缙又说："神仙都留不住。

"皇上说："已把她投水里了。"解缙又说道："翻身跳入水晶宫化作龙女。

"皇上本想用诡辩的语言难住他。解缙已说出了诗，皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。

2.解缙敏对的译文

译文：

解缙曾经跟随（皇上）游览御花园。皇上登上桥，问解缙："（这）应当怎么讲？"解缙答道："这叫做一步高一步。"等到（皇上）下了桥，（皇上）又问他。（解缙）答道："这叫后边又比前边高。"皇上十分高兴。一天，皇上对解缙说："你知道后宫中夜里有喜事吗？可以作一首诗。"解缙正吟诵："君王昨夜降金龙（君王昨夜后宫中生儿子了）。"皇上立刻说：是一个女儿。"（解缙）立即应答："化作嫦娥下九重（化作嫦娥下到凡间）。"皇上说道："但是她已经死了。"解缙又说："料是世间留不住（想必是世间留不住她）。"皇上说："已把她投水里了。"（解缙）又说道："翻身跳入水晶宫（翻身跳入水晶宫化作龙女）。"皇上本想用诡辩刁难他。得到诗之后，（皇上）深深地感叹解缙的才思敏捷。

拓展资料：

原文：

解缙尝从游内苑。上登桥，问缙："当作何语？"对曰："此谓一步高一步。"上大说。及下桥，又问之。对曰："此谓后边又高似前边。"上大说。一日，上谓缙曰："卿知宫中夜来有喜乎？可作一诗。"缙方吟曰："君王昨夜降金龙。"上遽曰："是女儿。"即应曰："化作嫦娥下九重。"上曰："已死矣。"又曰："料是世间留不住。"上曰："已投之水矣。"又曰："翻身跳入水晶宫。"上本欲诡言以困之。既得诗，深叹其敏。

注释：

尝：曾经

从：跟从

上：明成祖朱棣

谓：叫

说：通"悦"，喜悦

方：就，正

降：生下

降金龙：生儿子

遽（jù）：立刻

诡：诡辩

困：难倒

既：副词，已经

叹：感叹

敏：机敏，敏锐

解缙：明朝人

内苑：御花园

及：到

作者简介：

冯梦龙（1574-1646），明代文学家，思想家，戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画，书。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称"吴下三冯"。

3.解缙敏对,文言文翻译

】 解缙曾跟皇上游御花园。

皇上登上桥，问解缙：“这该怎么讲？”解缙答道：“这叫一步高一步。”等到皇上下了桥，皇上又问他同样的问题，解缙答道：“这叫后边总比前边高。”

皇上十分高兴。一天，皇上对解缙说：“你知道宫中夜里有喜事吗？（你）能否作一首诗。”

解缙就说：“君王昨夜降金龙？”于是皇上说：“是个女儿。”解缙忙说：“化作嫦娥下九重。”

皇上说道：“她已经死了。”解缙又说：“料是世间留不住。”

皇上说：“已把她投水里了。”解缙又说道：“翻身跳入水晶宫。”

皇上本想用假话难住他。解缙已说出了诗，皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。

4.解缙敏对 翻译

明朝初年的大才子解缙，幼年时就聪明过人。

据说他14岁居家读书时，门前正对着一位财主的成片竹林，他便在自家门口贴了一幅对联：“门对千竿竹，家藏万卷书。”受到很多人的称赞，传诵说这对联写得有意境、有豪气。

那位财主听了，心里不大高兴，想，我的竹子倒替他长了才气，真是岂有此理。便派人把竹子都砍了，料想这回对联不对头了，他该撕去了。

谁知解缙看了满坡的竹碴子，反倒又把对联加长了，变成了“门对千竿竹短，家藏万卷书长。”这一改，不仅仍符合实景，而且下联的意思更好了。

四乡的人都跑来看对联，笑话财主小肚鸡肠。财主一气之下，干脆派人把竹子连根挖起，狠狠地说：“我叫你们对竹长、对竹短，这回连竹根子也没了，非把对联撕了不可。”

解缙看到财主满头大汗地指挥人挖竹根，知道又是冲着对联来的，没等他们挖完，回家又写了两个字，加在对联的下面，这回成了“门对千竿竹短无，家藏万卷书长有。”财主看了，哭笑不得。

一位告老还乡的曹尚书听说了解缙三写对联的故事，便邀他到家里，要他当面吟诗，想看看他的才华。曹尚书出了题目《鸡冠花》，解缙随口就吟出：“冠花本是胭脂染。”

首句刚出，曹尚书忽然从衣袖中取出白鸡冠花，说：“不是红的，是白的。”解缙不慌不忙吟出下面的句子：“今日为何浅淡妆？只因五更贪报晚，至今戴却满头霜。”

曹尚书听了，连连叫好。 永乐年间，解缙科举高中，明成祖朱棣钦授翰林学士，命他主编《永乐大典》，解缙经常随侍皇帝左右。

朱棣见他学识渊博，吟诗联句对答如流，便经常出些难题考他。一次，朱棣对解缙说：“爱卿，寡人有位后妃夜里生了个孩子，你为朕做首诗吧。”

解缙立即吟诗恭贺道：“吾皇昨夜降金龙，”朱棣说：“是个公主，不是太子。”解缙马上改吟：“化作嫦娥下九重。”

朱棣又说：“可惜已经死了。”解缙接口道：“料是人间留不住，”朱棣道：“已命太监抛入金水河里去了。”

解缙续吟道：“翻身跳入水晶宫。”朱棣听了哈哈大笑道：“爱卿真会随机应变啊！”。

5.《解缙敏对》这篇文言文的意思

解缙曾跟皇上游御花园。

皇上登上桥，问解缙：“这该怎么讲？”解缙答道：“这叫一步高一步。”等到皇上下了桥，皇上又问他同样的问题，解缙答道：“这叫后边又比前边高。”

皇上十分高兴。一天，皇上对解缙说：“你知道宫中夜里有喜事吗？（你）能否作一首诗。”

解缙就说：“君王昨夜降金龙？”于是皇上说：“是个女儿。”解缙忙说：“化作嫦娥下九重。”

皇上说道：“她已经死了。”解缙又说：“料是世间留不住。”

皇上说：“已把她投水里了。”解缙又说道：“翻身跳入水晶宫。”

皇上本想用诡异的语言难住他。解缙已说出了诗，皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。

6.《解缙敏对》文言文翻译中的“解”是什么意思

解的意思是：姓。

1、《解缙敏对》是明代冯梦龙写的一篇古文，主要讲述解缙巧妙地用智慧对上了皇上刁难用的对联的故事。原文是；解缙尝从游内苑。上登桥，问缙："当作何语？"对曰："此谓一步高一步。"上大说。及下桥，又问之。对曰："此谓后边又高似前边。"上大说。一日，上谓缙曰："卿知宫中夜来有喜乎？可作一诗。"缙方吟曰："君王昨夜降金龙。"上遽曰："是女儿。"即应曰："化作嫦娥下九重。"上曰："已死矣。"又曰："料是世间留不住。"上曰："已投之水矣。"又曰："翻身跳入水晶宫。"上本欲诡言以困之。既得诗，深叹其敏。

2、（1）尝：曾经。（2）从：跟从。（3）上：明成祖朱棣。（4）谓：叫。（5）说：通"悦"，喜悦。（6）方：就，正。（7）降：生下。（8）降金龙：生儿子。（9）遽（jù）：立刻。（10）诡：诡辩。（11）困：难倒。（12）既：副词，已经。（13）叹：感叹。（14）敏：机敏，敏锐。（15）解缙：明朝人。（16）内苑：御花园。（17）及：到。

3、译文是：解缙曾经跟随（皇上）游览御花园。皇上登上桥，问解缙："（这）应当怎么讲？"解缙答道："这叫做一步高一步。"等到（皇上）下了桥，（皇上）又问他。（解缙）答道："这叫后边又比前边高。"皇上十分高兴。一天，皇上对解缙说："你知道后宫中夜里有喜事吗？可以作一首诗。"解缙正吟诵："君王昨夜降金龙（君王昨夜后宫中生儿子了）。"皇上急忙说：不不不。是一个女儿。"（解缙）立即应答："化作嫦娥下九重（化作嫦娥下到凡间）。"皇上说道："但是她已经死了。"解缙又说："料是世间留不住（想必是世间留不住她）。"皇上说："已把她投水里了。"（解缙）又说道："翻身跳入水晶宫（翻身跳入水晶宫化作龙女）。"皇上本想用谎言刁难他。得到诗之后，（皇上）深深地感叹解缙的才思敏捷。

4、冯梦龙（1574-1646），明代文学家，思想家，戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画，书。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称"吴下三冯"。

5、解缙（1369年-1415年），字大绅，一字缙绅，号春雨、喜易，明朝时吉水（今江西吉水）人，洪武二十一年（1388年）中进士，官至内阁首辅、右春坊大学士，参预机要事务。解缙因为才学高而好直言被忌惮，屡遭贬黜，最终以"无人臣礼"下狱，永乐十三年（1415年）冬被埋入雪堆冻死，卒年四十七，成化元年（1465年）赠朝议大夫，谥文毅。

6、解缙自幼颖悟绝人，他写的文章雅劲奇古，诗豪宕丰赡，书法小楷精绝，行、草皆佳，尤其擅长狂草，与徐渭、杨慎一起被称为明朝三大才子，著有《解学士集》、《天潢玉牒》等；总裁《太祖实录》、《古今列女传》；主持编纂《永乐大典》；墨迹有《自书诗卷》、《书唐人诗》、《宋赵恒殿试佚事》等。

7.解缙敏对,文言文内容,谢谢

注释编辑

尝：曾经

从：跟从

上：明成祖朱棣

谓：叫

说：通“悦”，高兴，喜悦

方：就，正

降：生下

降金龙：生儿子

遽（jù）：立刻

诡：诡辩

困：难倒

既：副词，已经

叹：感叹

敏：机敏，敏锐

3译文编辑

解缙曾跟皇上游御花园。皇上登上桥，问解缙：“这该怎么讲？”解缙答道：“这叫一步高一步。”等到皇上下了桥，皇上又问他同样的问题，解缙答道：“这叫后边又比前边高。”皇上十分高兴。一天，皇上对解缙说：“你知道宫中夜里有喜事吗？（你）能否作一首诗。”解缙就说：“君王昨夜降金龙？”于是皇上说：“是个女儿。”解缙忙说：“化作嫦娥下九重。”皇上说道：“她已经死了。”解缙又说：“料是世间留不住。”皇上说：“已把她投水里了。”解缙又说道：“翻身跳入水晶宫。”皇上本想用诡异的语言难住他。解缙已说出了诗，皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。

8.解缙敏对

原文 解缙尝从游苑内。

上登桥，问缙：“当作何语？”对曰：“此谓一步高一步。”及下桥，又问之。

对曰：“此谓后边又高似前边。”上大说。

一日，上谓缙曰：“卿知宫中夜来有喜乎？可作一诗。”缙方吟曰：“君王昨夜降金龙。”

上遽曰：“是女儿。”即应曰：“化作嫦娥下九重。”

上曰：“已死矣。”又曰：“料是世间留不住。”

上曰：“已投之水矣。”又曰：“翻身跳入水晶宫。”

上本欲诡言以困之。既得诗，深叹其敏。

编辑本段注释 从：跟从 尝：曾经 上：明成祖朱棣 谓：叫 方：就，正 降：降服 诡：诡辩 困：难倒 叹：感叹 说：同“悦”，高兴，喜悦 既：副词，已经 遽（jù）：于是，就 敏：机敏，敏锐编辑本段译文 解缙曾跟皇上游御花园。皇上登上桥，问解缙：“这该怎么讲？”解缙答道：“这叫一步高一步。”

等到皇上下了桥，皇上又问他同样的问题，解缙答道：“这叫后边总比前边高。”皇上十分高兴。

一天，皇上对解缙说：“你知道宫中夜里有喜事吗？（你）能否作一首诗。”解缙就说：“君王昨夜降金龙？”于是皇上说：“是个女儿。”

解缙忙说：“化作嫦娥下九重。”皇上说道：“她已经死了。”

解缙又说：“料是世间留不住。”皇上说：“已把她投水里了。”

解缙又说道：“翻身跳入水晶宫。”皇上本想用假话难住他。

解缙已说出了诗，皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。编辑本段文学常识 说“卿”。

“卿”本是古代高级长官及爵位的称谓。西周、春秋时天子及诸侯下属的高级长官均称“卿”，如“卿大夫”（“卿”与“大夫”）。

战国时作为爵位的称谓，有上卿、亚卿等。另外，它也是君对臣、长辈对晚辈的称谓。

上文“卿知宫中夜来有喜乎”中的“卿”，就是明成祖对解缙的称谓，相当于“您”。“卿卿”是夫妻间的爱称，有时也用在朋友之间。

《红楼梦》第五回：“机关算尽太聪明，反算了卿卿性命！”其中“卿卿”（即“你”）指王熙凤，含有嘲弄之味。编辑本段练习 1、解释：①对：回答。

②说：通“悦”，高兴。 ③方：正当。

④遽：立刻。 ⑤应：回答。

⑥既 ：已经⑦敏：思维敏捷。 2、翻译：①上本欲诡言以困之。

（皇上本想用假话来刁难他。）②此谓后边又高似前边。

（这叫后边又高似前边。） 3、理解：“降金龙”的意思是 （生儿子。）