褚翜字谋远文言文翻译(文言文褚翜字谋远,少以才干称)
1.文言文 褚翜字谋远,少以才干称
褚翜字谋远，年轻时就以有才干被称道，继承爵位任关内侯。当时长沙王司马义专权，成都王、河间王也拥兵在外，褚翜知道内乱将起，就弃官到幽州躲避。后来河北发生寇乱，褚翜又回到乡里。河南尹推举褚翜管理本县事务。等到天下动乱时，褚翜召集志同道合的人，计划渡江，先转移到阳城边界住下。褚翜和荥阳太守郭秀一起保卫万氏台，郭秀不能安抚众人，与部将陈抚、郭重等结怨，于是互相攻击。褚翜担心灾祸降临，就对陈抚等人说：“大家之所以在这里，是为了逃避灾祸。现在应当合力防备贼人，幸而没有外部攻击，可是内部自己人互相攻击，这是躲开了大坑又掉落到了井里。即使郭秀确实违背了事理，也应当暂且容忍。如果不控制怨恨，城中自己溃乱，胡贼听到消息后，一定会来突然袭击。各位即使杀了郭秀，也无法防住胡贼的进犯，忧患危害很多，应当仔细考虑这件事啊。”陈抚等人悔悟，与郭秀和好。当时数万人依靠褚翜得以保全。
建兴初年，又担任梁酃司马。当时部将耿奴很得人心，于是专权跋扈，褚翜常常优待他。梁酃太傅王玄处理政事很急躁，褚翜知道他不能容下耿奴，（褚翜）于是就告诫他说：“您凭借自己的威势杀人已经很多了，可是人心难以一致，您应该更加慎重地对待政事。”王玄听取了褚翜的意见，表面上笼络耿奴，却心怀忿恨。恰逢王玄升为陈留太守，将要出发，就把耿奴抓来杀了。耿奴的同党聚众杀死了王玄。梁酃内部动乱，徐州贼人张平等想趁机突袭。酃人惊惧疑虑，想举酃投降张平。褚翜安抚他们，众人的心意才安定下来。
成帝初年，褚翜担任左卫将军。苏峻作乱时，朝廷严密防范，任命褚翜为侍中，主管征讨等军事事务。不久朝廷军队打了败仗，司徒王导对褚翜说：“皇帝应当坐在正殿上，您可以禀告皇帝，请他赶紧出来。”褚翜就进入上大阁，亲自抱着皇帝登上太极前殿。王导登上御床抱着皇帝，褚翜和钟雅、刘超等在两旁侍立。当时百官奔逃四散，皇宫内萧条冷清。苏峻的士兵入宫后，呵斥褚翜让他退下。褚灵直立不动，呵斥他们说：“苏将军来觐见皇帝，士兵怎么能侵犯逼迫！”因此士兵不敢上殿。等到苏峻执政，依然让褚翜担任侍中。当时京城被焚烧扫荡，人口财物凋残，褚翜收集四散逃亡的百姓，很有政绩。
成康七年褚翜去世，享年67岁，追赠卫将军，谥号为穆。
2.诸翜 字谋远 太傅裒文言文翻译
供参考：
褚翜[shà]（275年―341年），字谋远，河南阳翟（今河南禹县）人，太傅褚裒的堂兄[1] ，晋朝官员。褚翜以有才艺能担当重任著称。袭爵关内侯，补任冠军参军。因内乱将起，就弃官到幽州躲避。洛阳陷落后，与荣阳太守郭秀保守万氏台，当时数万人靠褚翜得以保全。
建武元年（317年），晋元帝即晋王位，以褚翜为散骑郎，转任太子中庶子，外任奋威将军、淮南内史。永昌初年（322年）之后，历任屯骑校尉、太子左卫率、左卫将军等。因平定苏峻之乱有功，被封为长平县伯，升任丹杨尹。后代庾亮任中护军，代何充任护军将军。咸康七年（341年）去世，享年六十七岁。
3.诸翜 字谋远 太傅裒文言文翻译
供参考：褚翜[shà]（275年―341年），字谋远，河南阳翟（今河南禹县）人，太傅褚裒的堂兄[1] ，晋朝官员。
褚翜以有才艺能担当重任著称。袭爵关内侯，补任冠军参军。
因内乱将起，就弃官到幽州躲避。洛阳陷落后，与荣阳太守郭秀保守万氏台，当时数万人靠褚翜得以保全。
建武元年（317年），晋元帝即晋王位，以褚翜为散骑郎，转任太子中庶子，外任奋威将军、淮南内史。永昌初年（322年）之后，历任屯骑校尉、太子左卫率、左卫将军等。
因平定苏峻之乱有功，被封为长平县伯，升任丹杨尹。后代庾亮任中护军，代何充任护军将军。
咸康七年（341年）去世，享年六十七岁。
4.褚翜字谋远文言文答案
褚翜[shà]（275年―341年），字谋远，河南阳翟（今河南禹县）人，太傅褚裒的堂兄[1] ，晋朝官员。
褚翜以有才艺能担当重任著称。袭爵关内侯，补任冠军参军。
因内乱将起，就弃官到幽州躲避。洛阳陷落后，与荣阳太守郭秀保守万氏台，当时数万人靠褚翜得以保全。
建武元年（317年），晋元帝即晋王位，以褚翜为散骑郎，转任太子中庶子，外任奋威将军、淮南内史。永昌初年（322年）之后，历任屯骑校尉、太子左卫率、左卫将军等。
因平定苏峻之乱有功，被封为长平县伯，升任丹杨尹。后代庾亮任中护军，代何充任护军将军。
咸康七年（341年）去世，享年六十七岁。
5.文言文翻译. 列传褚翜篇
供参考：褚翜[shà]（275年―341年），字谋远，河南阳翟（今河南禹县）人，太傅褚裒的堂兄[1] ，晋朝官员。
褚翜以有才艺能担当重任著称。袭爵关内侯，补任冠军参军。
因内乱将起，就弃官到幽州躲避。洛阳陷落后，与荣阳太守郭秀保守万氏台，当时数万人靠褚翜得以保全。
建武元年（317年），晋元帝即晋王位，以褚翜为散骑郎，转任太子中庶子，外任奋威将军、淮南内史。永昌初年（322年）之后，历任屯骑校尉、太子左卫率、左卫将军等。
因平定苏峻之乱有功，被封为长平县伯，升任丹杨尹。后代庾亮任中护军，代何充任护军将军。
咸康七年（341年）去世，享年六十七岁。
6.文言文 褚浆字谋远,太傅裒之从父兄也门
题目写错字了。
有更详细的资料吗褚燹（sha）字谋远。（褚磐的孙子，褚頠的儿子）裒之： 褚裒（pou），字季野，生于西晋惠帝永宁二年（302年），卒于东晋穆帝永和五年（349年）。
《晋书》卷九十三有褚裒传，说褚裒很小的时候就有十分显贵的气度，桓彝一见面就说：褚裒有皮里春秋，所以现有成语“皮里春秋”即出自褚裒的典故。谢安见了褚裒说：不用听褚裒说话，就知道他四时之气全备也。
因此谢安对褚裒特别敬重。褚裒初时任吴王文学，接着任参军，以功劳封都乡亭侯，又接着升迁司徒从事、黄门侍郎、豫章太守。
到了东晋康帝司马岳即位（343年）时被拜为侍中，升任尚书、卫将军领中书令。这时他的女儿已被封为皇后，褚裒认为在朝任职不方便，为避嫌再三要求外任，随任左将军，兖州刺史，都督兖州、徐州、琅邪（音牙ya）诸军事，节镇金城又领琅邪内史。
后来又进封为征北大将军，率兵北伐胡虏，收复失地，深得民心。有征战时褚裒总身先士卒，冲锋在前，有失误时也总是先检讨自己，不乱推卸责任，众将佩服。
褚裒平时特别清廉，曾经有位大官私下送礼试探，被褚裒斥责。褚裒一生忧国忧民，终因未能全部收复北方失地而悔恨不已，积劳成疾，47岁病死，朝廷追赠侍中太傅，谥曰元穆。
褚裒生二子一女，长子褚歆（音新xin），以才学盛名，任散骑常侍、秘书监。次子褚熙，不仕。
女儿为康献皇后。
7.褚翜文言文有删节阅读答题
褚翜，字谋远，河南阳翟（今河南禹县）人，太傅褚裒的堂兄[1] ，晋朝官员。
褚翜以有才艺能担当重任著称。袭爵关内侯，补任冠军参军。
因内乱将起，就弃官到幽州躲避。洛阳陷落后，与荣阳太守郭秀保守万氏台，当时数万人靠褚翜得以保全。
建武元年（317年），晋元帝即晋王位，以褚翜为散骑郎，转任太子中庶子，外任奋威将军、淮南内史。永昌初年（322年）之后，历任屯骑校尉、太子左卫率、左卫将军等。
因平定苏峻之乱有功，被封为长平县伯，升任丹杨尹。后代庾亮任中护军，代何充任护军将军。
咸康七年（341年）去世，享年六十七岁。
8.文言文《狨》的翻译
原文：狨者，猿猱之属，其雄毫长一尺、尺五者，常自爱护之，如人披锦绣之服也。
极嘉者毛如金色，今之大官为暖座者是也。生于深山中，群队动成千万。
雄而小者，谓之狨奴。猎师采取者，多以桑弧檑矢射之。
其雄而有毫者，闻人犬之声，则舍群而窜。抛一树枝，接一树枝，去之如飞。
或于繁柯秾叶之内藏隐之。身自知茸好，猎者必取之。
其雌与奴，则缓缓旋食而传其树，殊不挥霍。知人不取之，则有携一子至一子者甚多。
其雄有中箭者，则拔其矢嗅之，觉有药气，则折而掷之。颦眉愁沮，攀枝蹲于树巅。
于时药作抽掣，手足俱散。临堕而却揽其枝，揽是者数十度。
前后呕哕，呻吟之声，与人无别。每口中涎出，则闷绝手散。
堕在半树，接得一细枝稍，悬身移时，力所不济，乃堕于地。则人犬齐到，断其命焉。
猎人求嘉者不获，则便射其雌，雌若中箭，则解摘其子，掷去复来，抱其母身，去离不获，乃母子俱毙。 若使仁人观之，则不忍寝其皮，食其肉。
若无悯恻之心者，其肝是铁石，其人为禽兽。昔邓芝射猿，其子拔其矢，以木叶塞疮。
芝曰：“吾违物性，必将死焉。”于是掷弓矢于水中。
山民无识，安知邓芝之为心乎？ 译文：狨是猿猴的一种，那些雄性的，毛长一尺到一尺半，经常自己爱护它的毛，就像人穿了一套很漂亮很值钱的衣服。极好的狨毛颜色像金子，如今大官们做暖座用的就是这种毛皮。
狨生活在深山之中，一群狨动不动就成千上万。雄性且还没长大的，叫“狨奴”。
猎人捕狨，大多用桑木条做成的弓和用檑树条做成的箭射它。那些雄性而且长毛的，听到人和狗的声音，就离开群体而逃窜，抛开这个树枝，又抓到另一个树枝，行动如飞。
或者在茂密的枝叶间隐藏着。它自己知道自己的毛好，猎人一定会捉它。
那些雌性的狨和狨奴，则是慢慢地一边吃着东西一边从这树到那树，不着急因为它知道人不捉它。有许多怀里抱着一两个小崽。
那些雄性的，如果有中箭的，就把那箭拔出来闻一闻，觉出有药味，就把箭折断扔掉，皱着眉头，沮丧忧愁，攀着树枝蹲到树的最顶端。在药物发作的时候，它就开始抽搐，手脚全都抓不紧。
要掉下来的时候，却死死地抓着树枝不放，抓这个枝抓不住，又抓另一个，一直抓几十次。前前后后的全都呕吐，呻吟的声音和人一样。
每一次有涎水从口中流出来，就愁闷得松开手。掉到半树上，抓到一根细枝就不放，在半空里悬挂半天，实在支持不住了，便掉到地上来。
人和狗就同时上去，结束它的性命。猎人捉好的捉不到，就射那些雌性的。
雌性的如果中了箭，就把怀里抱的小崽扔出去。小崽扔出去又跑回来，抱着它母亲的身体。
即使跑开了，不被猎人捉获，仍会母子一块死。 如果让仁慈的人看了这场面，就会不忍心睡在它的皮上，不忍心吃它的肉。
如果没有怜悯之心，他就是铁石心肠，他这人就是禽兽。以前邓芝射母猿，猿的儿子为它把箭拔出来，用树叶把伤口塞上，邓芝说：“我违背了生物的本性，一定要死了。”
于是他把弓和箭扔到河里去。山里的老百姓没有知识，哪知道邓芝的用心呢？。
9.关于褚裒列传中一段文言文求解
接受西阳王任命，做他的助手，任吴王的文学官。辟，是诸侯王辟任僚属的意思。掾，掾吏，掾属，正是诸侯王的僚属。分封制下的诸侯王，五代唐时候的藩镇都有权自己任命助手，这既是“辟”某某为自己“掾吏”或“掾属”。“掾”还可以用来指一般地方官的助手。
历，就是经历，曾经被任命为。吴王是另一个诸侯王。文学就是文学官员，例如文学侍从、侍读之类的。
封，封侯。
迁，改任。如果不加“左”字，一般是升迁。
除，任命为。
出，离开京城，出任外地官员。
拜，任命为，一般品秩较高的京官。
镇，镇守。古代地方官一般同时处理地方政务、军务。有的地方是军事管理区，任命时可以用“镇”。
假节，汉末与魏晋南北朝时，掌地方军政的官往往加使持节、持节或假节的称号。使持节得诛杀中级以下官吏；持节得杀无官职的人；假节得杀犯军令者。至隋唐时，持节、假节已有名无实，但仍通称出任刺史、太守为假节。
领，任命为。
“征讨大都督”是官名，怀疑这个官名后面缺一动
词“督”字，督五州军事。
升官的那些词没有什么固定的顺序，很多都是可以互相交换的，史书这样写，是有意的“交错其文”，也就是说，在比较短的一段文字中，故意用不同的字来表示相同的意思，以免重复。
