王导劝礼文言文答案(晋书王导传的翻译,急需)

1.晋书 王导传的翻译,急需

王导，字茂弘，光禄大夫览之孙也。

父裁，镇军司马。导少有风鉴，识量清远。

年十四，陈留高士张公见而奇之，谓其从兄敦曰：“此儿容貌志气，将相之器也。”初袭祖爵。

司空刘寻引为东阁祭酒，迁秘书郎、太子舍人，尚书郎，并不行。后参东海王越军事。

时元帝为琅琊王，与导素相亲善。导知天下已乱，遂倾心推奉，潜有兴复之志。

帝亦雅相器重，契同友执。帝之在洛阳也，导每劝令之国。

会帝出镇下邳，请导为安东司马。军谋密策，知无不为。

及徙镇建康，吴人不附。居月余，士庶莫有至者，导患之。

会敦来朝，导谓之曰：“琅邪王仁德虽厚，而名论犹轻。兄威风已振，宜有以匡济者。”

会三月上巳，帝亲现禊，乘肩舆，具威仪。敦、导及诸名胜皆骑从。

吴人纪瞻、顾荣，皆江南之望，窃觇之，见其如此，咸惊惧，乃相率拜于道左。导因讲计曰：“古之王者，莫不宾礼故老，存问风俗，虚己倾心，以招俊义。

况天下丧乱，九州分裂，大业草创，急于得人者乎！顾荣、贺循，此土之望，未若引之以结人心。二子既至，则无不来矣。”

帝乃使导躬造循、荣，二人皆应命而至。由是吴会风靡，百姓归心焉。

自此之后，渐相崇奉，君臣之礼始定。（《晋书？王导传》卷六五） [注]①晋元帝：司马睿，公元317年他得到晋悯帝被俘的消息后，先自称晋王，第二年改称皇帝。

东晋王朝从此建立。选文记载他称帝前初到江东的情况。

②吴会：地名。 习题检测： 1. 对下列句子中加线的词语的解释，不正确的一项是 A. 潜有兴复之志 潜：暗地里 B. 帝亦雅相器重 雅：很 C. 宜有以匡济者 匡：辅助 D. 皆江南之望 望：声望 2. 下列各句括号中是补出的省略成分，正确的一项是 A. 军谋密策，（帝）知无不为 B. 及（导）徙镇建康，吴人不附 C. 导因讲计（于）（纪瞻、顾荣）曰 D. 自此之后，（各地）渐相崇奉 3. 下列对原文的叙述和分析，完全正确的一项是 A. 陈留名士张公看到十四岁的王导后，便对王导的同胞兄长王敦说，这个孩子是个做将相的人才。

B. 王导不愧是一代名臣，他对司马睿提出了要尊先贤、问风俗、重谦虚、招俊杰、得民心。这是稳定时局、开创大业的五大法宝。

C. 江东士族起初看不起司马睿，态度非常冷淡，后来看到他亲观祭祀时，那隆重的仪仗，威整的行列，都惊惧不已，于是纷纷前来投靠。 D. 西晋末年，天下纷乱，王导审时度势，决心辅佐司马睿，兴复晋堂。

凡军国大计，他都积极筹划，司马睿也把他当成知交，对他言听计从，当即付诸行动。 参考答案： 1. D.（望：应解释为“有名望的人”） 2. D.(A. 王导。

B. 帝。C. 于、帝) 3. B.(A. 王敦是王导的堂兄。

C. 江南土族纷纷投靠元帝是在王导受命亲自登门拜请贺循、顾荣之后。D.“当即”有误，“导每劝令之国”中的“每”证明并非“当即”) 参考译文 王导，字茂弘，光禄大夫王览之孙。

父亲名王裁，官至镇军司马。王导年幼时就有风度，有远见。

十四岁时，陈留名士张公见到他十分惊奇，对他的堂兄王敦说：“看这个孩子的相貌心志，是做将相的人才。”最初王导承袭祖上的爵位。

不久司空刘宴引荐他做东阁祭酒，升秘书郎、太子舍人、尚书郎，他均未赴任。而后做了东海王司马越的参军。

当时晋元帝还是琅琊王，与王导一向亲密友善。王导看到天下已经大乱，便全力拥戴（琅琊王），暗自立下复兴（晋室）的心志。

晋元帝对他也很器重，志趣相投如挚友，元帝在洛阳时，王导时常劝他到自己的封国去。及至元帝出镇下邳，就请王导做安东司马，凡军国大计，王导都积极筹画。

元帝刚出镇建康时，吴人不相依附，过了一个多月，仍没有士人百姓前去拜望，王导为此深感忧虑。待王敦来朝见，王导对他说：“琅琊王仁德虽然厚重，但名望还轻。

兄长在此早已声名大振，应该 想办法匡济时局。“到了三月上巳节，元帝亲自前去观看修禊仪式，一路乘坐肩舆，威仪齐备。

王敦、王导以及众名臣骏将也都骑马护行。吴人纪瞻、顾荣都是江南一带名望极高的人，他们私下前去观望，看到这种场面，都十分吃惊，于是一起在路旁迎拜。

王导于是又向元帝献计说：”古代凡是能够称王天下的，没有不礼遇遗老贤才，存问风土人情，虚心坦诚，以便招揽天下俊杰的。更何况现在天下大乱，国土分裂，我们立国的大业尚在初创，当务之急在于取得民心啊！顾荣、贺循二位是当地的土族首领，不如将他们吸引过来以便广收人心。

他们二位一来，其他人便没有不来的了。“元帝于是派王导亲自登门拜请贺循、顾荣，他们两人也就奉命前来朝见元帝，因此吴会受到他们的影响，民心归附。

从此之后，各地相继尊奉元帝，开始有了君王与臣子的礼数。

2.讲述王导王敦周凯的文言文,开头是初,什么举兵的是什么文言文

讲述王导王敦周凯的文言文：

《晋书·列传三十九》记载：初，敦之举兵也，刘隗劝帝尽除诸王，司空导率群从诣阙请罪，值顗（字伯仁）将入，导呼顗谓曰：“伯仁，以百口累卿！”顗直入不顾。既见帝，言导忠诚，申救甚至，帝纳其言。顗喜饮酒，致醉而出。导犹在门，又呼顗。顗不与言，顾左右曰：“今年杀诸贼奴，取金印如斗大系肘。”既出，又上表明导，言甚切至。导不知救己，而甚衔之。敦既得志，问导曰：“周顗、戴若思南北之望，当登三司，无所疑也。”导不答。又曰：“若不三司，便应令仆邪？”又不答。敦曰：“若不尔，正当诛尔。”导又无言。导后料检中书故事，见顗表救己，殷勤款至。导执表流涕，悲不自胜，告其诸子曰：“吾虽不杀伯仁，伯仁由我而死。幽冥之中，负此良友！”

3.文言文阅读王舒.字处明.丞相导之从弟也的翻译

咸和二年（327年），庾亮打算征召历阳内史苏峻，以求尽早消除这一祸患。

司徒王导认为这极危险，于是让王舒出任抚军将军、会稽内史，作为外援。同年苏峻不应命，并联结镇西将军祖约进攻建康，王舒于是受诏行扬州刺史事。

次年苏峻攻陷建康，吴国内史庾冰亦因抵挡不住苏峻军进攻而弃郡来投。王舒后收到王导以太后诏谕为名的密令，要三吴人起兵勤王，于是派庾冰和谢藻率一万兵渡浙江，吴兴太守虞潭、吴国内史蔡谟和前义兴太守顾众都响应，亦起兵讨伐苏峻。

及后庾冰等军与苏峻所派的张健、弘徽等人多次作战，期间互有胜负，因一些战事失利而令吴郡及吴兴多个县被掠，王舒于是派王允之行扬烈将军，与徐逊、陈孺等将领以轻兵于武康突袭苏峻军，后即收取战利品协助虞潭，更击退从宣城来侵的苏峻将领韩晃。 同年冬，苏峻堕马被杀，温峤于是设立行台，并以王舒监浙江东五郡军事[1]。

王舒亦派兵平定次年苏逸于石头城兵败后东逃的残余力量。 苏峻之乱平定后，王舒因功彭泽县侯。

咸和八年六月甲辰日[2](333年7月24日)[3]，王舒逝世，朝廷追赠车骑大将军、仪同三司，谥穆侯。 《晋书 王舒传》王舒，字处明，丞相导之从弟也。

父会，侍御史。舒少为从兄敦所知，以天下多故，不营当时名，恒处私门，潜心学植。

年四十余，州礼命，太傅辟，皆不 就。及敦为青州，舒往依焉。

时敦被征为秘书监，以寇难路险，轻骑归洛阳，委弃公主。时辎重金宝甚多，亲宾无不竞取，惟舒一无所眄，益为敦所赏。

及元帝镇建康，因与诸父兄弟俱渡江委质焉。参镇东军事，出补溧阳令。

明帝之为东中郎将，妙选上佐，以 舒为司马。转后将军、宣城公褚裒谘议参军，迁军司，固辞不受。

裒镇广陵，复以舒为车骑司马。频领望府文言文网，咸称明练。

裒薨，遂代裒镇，除北中郎将、监青徐二州 军事。顷之，征国子博士，加散骑常侍，未拜，转少府。

太宁初，徙廷尉。敦表舒为鹰扬将军、荆州刺史、领护南蛮校尉、监荆州沔南诸军事。

及敦败，王含父子俱 奔舒，舒遣军逆之，并沈于江。进都督荆州、平西将军、假节。

寻以陶侃代舒，迁舒为安南将军、广州刺史。舒疾病，不乐越岭，朝议亦以其有功，不应远出，乃徙 为湘州刺史，将军、都督、持节如故。

征代邓攸为尚书仆射。 时将征苏峻，司徒王导欲出舒为外援，乃授抚军将军、会稽内史，秩中二千石。

舒上疏辞以父名，朝议以字 同音异，于礼无嫌。舒复陈音虽异而字同，求换他郡。

于是改“会”字为“郐”。舒不得已而行。

在郡二年而苏峻作逆，乃假舒节都督，行扬州刺史事。时吴国内史 庾冰弃郡奔舒，舒移告属县，以吴王师虞斐为军司，御史中丞谢藻行龙骧将军、监前锋征讨军事，率众一万，与庾冰俱渡浙江。

前义兴太守顾众、护军参军顾飏 等，皆起义军以应舒。舒假众扬威将军、督护吴中军事，飏监晋陵军事，于御亭筑垒。

峻闻舒等兵起，乃赦庾亮诸弟，以悦东军。舒率众次郡之西江，为冰、藻后 继。

冰、飏等遣前锋进据无锡，遇贼将张健等数千人，交战，大败，奔还御亭，复自相惊扰，冰、飏等并退于钱唐，藻守嘉兴。贼遂入吴，烧府舍，掠诸县，所在涂 地。

舒以轻进奔败，斩二军主者，免冰、飏督护，以白衣行事。更以顾众督护吴晋陵军，屯兵章埭。

吴兴太守虞潭率所领讨健，屯乌苞亭，并不敢进。时暴雨大水， 贼管商乘船旁出，袭潭及众。

潭等奔败。潭还保吴兴，众退守钱唐。

舒更遣将军陈孺率精锐千人增戍海浦，所在筑垒。或劝舒宜还都，使谢藻守西陵，扶海立栅。

舒 不听，留藻守钱唐，使众、飏守紫壁。于是贼转攻吴兴，潭诸军复退。

贼复掠东迁、余杭、武康诸县。舒遣子允之行扬烈将军，与将军徐逊、陈孺及扬烈司马朱焘， 以精锐三千，轻邀贼于武康，出其不意，遂破之，斩首数百级，贼悉委舟步走。

允之收其器械，进兵助潭。时贼韩晃既破宣城，转人故鄣、长城。

允之遣朱焘、何准 等于之，战击于湖。潭以强弩射之，晃等退走，斩首千余级，纳降二千人。

潭由是得保郡。是时临海、新安诸山县并反应贼，舒分兵悉讨平之。

会陶侃等至京都， 舒、潭等并以屡战失利，移书盟府，自贬去节。侃遣使敦喻，不听。

及侃立行台，上舒监浙江东五郡军事，允之督护吴郡、义兴、晋陵三郡征讨军事。既而晃等南 走，允之追蹑于长塘湖，复大破之。

贼平，以功封彭泽县侯，寻卒官，赠车骑大将军、仪同三司，谥曰穆。

4.王导开头的古文翻译

王导，字茂弘，光禄大夫王览之孙。父亲名王裁，官至镇军司马。王导年幼时就有风度，有远见。十四岁时，陈留名士张公见到他十分惊奇，对他的堂兄王敦说：“看这个孩子的相貌心志，是做将相的人才。”最初王导承袭祖上的爵位。不久司空刘宴引荐他做东阁祭酒，升秘书郎、太子舍人、尚书郎，他均未赴任。而后做了东海王司马越的参军。

当时晋元帝还是琅琊王，与王导一向亲密友善。王导看到天下已经大乱，便全力拥戴（琅琊王），暗自立下复兴（晋室）的心志。晋元帝对他也很器重，志趣相投如挚友，元帝在洛阳时，王导时常劝他到自己的封国去。及至元帝出镇下邳，就请王导做安东司马，凡军国大计，王导都积极筹画。元帝刚出镇建康时，吴人不相依附，过了一个多月，仍没有士人百姓前去拜望，王导为此深感忧虑。待王敦来朝见，王导对他说：“琅琊王仁德虽然厚重，但名望还轻。兄长在此早已声名大振，应该想办法匡济时局。“到了三月上巳节，元帝亲自前去观看修禊仪式，一路乘坐肩舆，威仪齐备。王敦、王导以及众名臣骏将也都骑马护行。吴人纪瞻、顾荣都是江南一带名望极高的人，他们私下前去观望，看到这种场面，都十分吃惊，于是一起在路旁迎拜。王导于是又向元帝献计说：”古代凡是能够称王天下的，没有不礼遇遗老贤才，存问风土人情，虚心坦诚，以便招揽天下俊杰的。更何况现在天下大乱，国土分裂，我们立国的大业尚在初创，当务之急在于取得民心啊！顾荣、贺循二位是当地的土族首领，不如将他们吸引过来以便广收人心。他们二位一来，其他人便没有不来的了。“元帝于是派王导亲自登门拜请贺循、顾荣，他们两人也就奉命前来朝见元帝，因此吴会受到他们的影响，民心归附。从此之后，各地相继尊奉元帝，开始有了君王与臣子的礼数。