鸬鹚中计文言文(鸬鹚中计翻译)

1.鸬鹚中计翻译

人有鱼池，苦群鷧窃啄食之，乃束草为人，披蓑戴笠持竿，植之池中以慑之。

群鷧初回翔，不敢即下。已渐审视，下啄。

久之，时飞止笠上，恬不为惊。人有见者，窃去刍人，自披蓑戴笠而立池中，鷧乃下啄，飞止如故。

人随手执其足，鷧不能脱。奋翼声假假。

人曰：“先故假，今亦假也？” （从前）有个人有（个）养鱼池，苦于一群鸬鹚（总是）偷偷啄食鱼，就绑草做了个（假）人，披蓑衣、戴斗笠、手持竹竿，立在鱼池中用来吓唬它们。鸬鹚们开始（在天空）回旋飞翔不敢马上下来。

后来渐渐注意观察，（飞）下来啄食。过了很久，（就）经常飞到竹竿上站着，自自在在不（再）被它所吓了。

有看见这情况的人，（就）偷偷撤去草人，自己披上蓑衣，戴上斗笠站在池子中，鸬鹚仍然下来啄食飞停照旧。那人随手抓住它的脚，鸬鹚脱不了身。

拼命拍打着翅膀嘎嘎地叫。那人说：“先前的确实是假的，但现在的还是假的吗？”。

2.文言文翻译《鸬鹚中计》

一户人家有个鱼塘，常常有鸬鹚跑过来偷鱼吃，真让人头疼。

聪明的主人于是扎了个稻草人：身上披着蓑衣，头上戴着斗笠，手里拿着竹竿，用来吓跑鸬鹚。“噢，有人看着我们呀！”鸬鹚互相转告。“这个人真奇怪，怎么晚上都不休息？”一只鸬鹚小心地用嘴巴啄啄它。“哈哈哈，是稻草做的！”鸬鹚大笑起来。于是他们不再害怕了，该怎么偷吃，还怎么偷吃。

第二天，这个人偷偷地把草人拿走，自己披着蓑衣，站在那里。鸬鹚还是飞下来啄鱼吃，又照样停在斗笠上。就这样，那个人把鸬鹚抓到啦。

3.鷧鸟中计文言文答案

1.、解释加点字

(1)窃啄食（之）代鱼 （2）植之池中（以）慑之 用……

(3)植之池中以慑（之）代群鷧 （4）鷧乃下啄，飞止如（故） 以往

2.、用“/”为下面的句子断句

苦/ 群 鷧/ 窃 啄 食 /之

3.、翻译句子

(1)已渐审视，下啄 （随后，渐渐地仔细观察）

(2)植之池中以慑之（树草人于鱼池中吓唬群鷧）

4.、明白了什么道理？

粗心大意，习以为常，终害乎己