《自惜词人琢磨之苦》文言文翻译(自昔词人琢磨之苦字有一字穷岁月十年成一赋者文言文译文)

1.自昔词人琢磨之苦字有一字穷岁月十年成一赋者文言文译文

这句话意思是：

过去的词人推敲文章字句的艰辛，以至有的人很多年才推敲定一个字，耗时十年才写成一篇赋文！

1

原文如下：

自昔词人琢磨之苦，至有一字穷岁月，十年成一赋者。白乐天诗词，疑皆冲口而成，及见今人所藏遗稿，涂窜甚多。欧阳文忠公作文既毕，贴之墙壁，坐卧观之，改正尽善，方出

以示人。——选自《春渚纪闻》

2

详细解释如下：

过去的词人推敲文章字句的艰辛，以至有的人很多年才推敲定一个字，耗时十年才写成一篇赋文！我怀疑白居易的诗词朗朗上口，浅显易懂，都是随口而成的，等到见到了当代人所收藏的他的遗稿，才知道他的诗稿也是经过了多次涂鸦删改而成的。欧阳修写完文章，把文章贴在墙壁上，端坐或是躺卧都看着文稿，不断地修改以尽量达到完善，才拿出来给人看。

2.自昔词人琢磨之苦字有一字穷岁月十年成一赋者文言文译文

这句话意思是：过去的词人推敲文章字句的艰辛，以至有的人很多年才推敲定一个字，耗时十年才写成一篇赋文！1 原文如下：自昔词人琢磨之苦，至有一字穷岁月，十年成一赋者。

白乐天诗词，疑皆冲口而成，及见今人所藏遗稿，涂窜甚多。欧阳文忠公作文既毕，贴之墙壁，坐卧观之，改正尽善，方出 ，以示人。

——选自《春渚纪闻》2详细解释如下：过去的词人推敲文章字句的艰辛，以至有的人很多年才推敲定一个字，耗时十年才写成一篇赋文！我怀疑白居易的诗词朗朗上口，浅显易懂，都是随口而成的，等到见到了当代人所收藏的他的遗稿，才知道他的诗稿也是经过了多次涂鸦删改而成的。欧阳修写完文章，把文章贴在墙壁上，端坐或是躺卧都看着文稿，不断地修改以尽量达到完善，才拿出来给人看。

3.春渚纪闻自惜词人琢磨之苦翻译

古代词人推敲文章字句的艰辛，甚至（或以至）有的人很多年才推敲定一个字，耗时十年才写成一篇赋文！我怀疑白居易的诗词（朗朗上口，浅显易懂）都是随口而成的，等到见到了当代人所收藏的他的遗稿，（才知道他的诗稿也是）经过了多次涂鸦删改而成的。欧阳修写完文章，把文章贴在墙壁上，端坐或是躺卧都看着文稿，不断地修改以尽量达到完善，才拿出来给人看.

薳（作者何薳自称）曾经在欧阳文忠公的孙辈家族较兴旺的地方，获得东坡先生的几份诗稿，其中有一篇《和欧叔弼》的诗，诗中有：“渊明为小邑”一句，接着圈去“为”字，改作“求”字后，又连涂“小邑”二字，改作“县令”二字，一共改三遍才成今日传世的句子。到“胡椒铢两多，安用八百斛？”这句，最初乃是“胡椒亦安用，乃贮八百斛？”如果还是用最初的的诗句，未免要被后人当成问题来批评疵议。所以我又知道：虽是（如东坡这样的）大手笔，也不会因为文笔来得快一次定稿，而懒得多次修改啊。

4.文言文自昔词人琢磨之苦,至有一字穷岁月,十年成一赋者白乐天诗词

8、（1）①穷尽，用尽。

②到，等到。③已经。

④数篇，几篇。 （2）C 解析：（1）这四字的意思在现代汉语中已发生变化，要能区分古今意思。

（2）A、介词，到。 B、比。

C、在。例句中的“于”也是这一意思。

D、对，对于。 9、（1）疑/皆冲口而成 （2）渊明/为小邑 解析：了解句子意思是标出停顿的前提。

（1）“疑”是动词，后面是它的宾语。（2）“渊明”是主语，后面是谓语。

10、（1）（欧阳修）改正得极好后，方才拿出来给人看。 （2）只不过是缺少像我们两个这样的有闲情雅致的人罢了 解析：（1）译准“尽”“方”等词，补上主语。

（2）译准“但”“闲人”“耳”。 11、示例：作文不惮屡改 解析：本文以白居易、欧阳修、苏轼三大名家为例，说明“好文章是改出来的”，围绕这一中心来添加标题即可（用原句或自己语言都可）。

5.下面这段古文翻译

吴起做主将，跟最下等的士兵穿一样的衣服，吃一样的伙食，睡觉不铺垫褥，行军不乘车骑马，亲自背负着捆扎好的粮食，和士兵们同甘共苦。 有个士兵生了毒疮，吴起替他吸吮浓液。这个士兵的母亲听说后，就放声大哭。有人问她：“你儿子是个无名小卒，将军却亲自替他吸吮浓液，怎么还哭呢？”那位母亲回答说：“不是这样啊，往年吴将军替他父亲吸吮毒疮，他父亲在战场上勇往直前，就死在敌人手里。如今吴将军又给他儿子吸吮毒疮，我不知道他又会在什么时候死在什么地方，因此，我才哭他啊。”

魏文侯看到吴起善于带兵，为人又清正廉洁、平易近人，就任命他为西河郡的郡守，以防备秦国和韩国的进攻。

言者默手打，觉得满意请采纳，谢谢。