老人文言文自传一生(文言文翻译一下自传：出生贫寒,爷爷生前是乡里老书记,在我出生)

1.文言文翻译一下自传： 出生贫寒,爷爷生前是乡里老书记,在我出生

余自幼贫寒。祖父生前为乡书记，去世于吾生前，只一独子。父读书甚少，育有儿女四，前两个是女，后两个为子，吾最少。幼时甚羡别人有祖父母，逢年过节皆收祖父母礼物，独吾无——此乃平生之憾也。乡下邻里虽好，但小时亦让人欺负。皆曰“穷人之家孩子早立”，父母也盼儿女早长大，以光宗耀祖，成就事业，但事与愿违，皆碌碌无为。我尤甚，小时事理不懂，邻里讥之。打架、调皮、闹事诸如此类，不胜枚举。后年少气锐，聚众斗殴，锒铛入狱年余。入狱于2007年底，乃17岁生日刚过、春节之前。彼年，家人甚痛，吾于狱中亦是。入狱前虽无大成，却亦有一技之长——掂勺，掌一店之厨。入狱一年余，品位大退，厨艺亦大退，以致出狱后未操旧业，整日浑浑噩噩至今。即步入而立之年，欲安心做事。故在告别昨日之前，回老家反思于幼时之田间地头，重走上学之路，祭奠于祖上坟前。同时给待我家不错之过世叔叔烧香，以忆童年。

幼时家中养狗一条，至忠诚，十年中，每帮吾与小伙伴作欲咬势。后吾离老家而去，狗独自守家，不离不弃。吾入狱时狗已去世，出狱后才知，现连狗之葬身何处全然不知……

致吾怀有童年幻想之老家。

致吾渐行渐远之童年。缅怀：

一早逝之小伙伴。一儿时之叔。

还有从未见过之祖父、外祖父，以及安息之祖母、外祖母。

2.用文言文写自传

小女不知何许人也，癫狂无度，昂昂自若。现年十四岁，居于深圳。好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘寝。性嗜玩，忙碌而不能常得。小女知其如此，或置作业于不顾，期在必累，既累而退，曾不磨磨蹭蹭依依不舍。环视闺房，破乱不堪，或忙于收拾，焕然一新；或两眼一闭，懒于动弹。怡然自乐，晏如也。

入校常跑上跑下，难得一闲，经纶事务，有时极累。学业繁重，作业堆叠，摇摇欲坠。或胆小如鼠，便失机遇。忙至几欲崩溃时趴桌小睡，且欲与清闲者等不可得，安求其能事事如意也？但求学业有成，锻炼自身，混于人才济济之社会，期在混出模样，不至于面目全非。

常著文章自娱，以示己志。目标较为明确，奋发进取。欲与世俗格格不入，难以实现。

闲时常听音乐，以此放松心情。恩情记于心，仇恨清于心，最骄傲之本为人品。忘怀得失，逍逍遥遥，以此自终。

赞曰：东晋陶渊明有言：“衣沾不足惜，但使愿无违。”其言兹若人之俦乎？衔苹果著此文，以乐其志。