范睢文言文战国策(《史记·范睢列传阅读答案及译文》古诗原文及翻译)

1.《史记·范睢列传阅读答案及译文》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成16─20题。

（19分）范睢既相秦，秦号曰张禄，而魏不知。魏闻秦且东伐韩、魏，魏使须贾于秦。

范睢闻之，为微行，敝衣间步之邸，见须贾。须贾见之而惊曰：“范叔固无恙乎！”范睢曰：“然。

”须贾笑曰：“范叔有说于秦邪？”曰：“不也。睢前日得过于魏相，故亡逃至此，安敢说乎！”须贾曰：“今叔何事？”范睢曰“臣为人庸赁。”

须贾意哀之，留与坐饮食，曰：“范叔一寒如此哉！”乃取其一绨袍以赐之。须贾因问曰：“秦相张君，公知之乎？吾闻幸于王，天下之事皆决于相君。

今吾事之去留在张君。孺子岂有客习于相君者哉？”范睢曰：“主人翁习知之。

唯睢亦得谒，睢请为见君于张君。”范睢为须贾御之，入秦相府。

府中望见，有识者皆避匿。须贾怪之。

至相舍门，谓须贾曰：“待我，我为君先入通于相君。”须贾待门下，持车良久，问门下曰：“范叔不出，何也？”门下曰：“无范叔。

”须贾曰：“乡者与我载而入者。”门下曰：“乃吾相张君也。”

须贾大惊，自知见卖，乃肉袒膝行，因门下人谢罪。于是范睢盛帷帐，侍者甚众，见之。

须贾顿首言死罪，曰：“贾不意君能自致于青云之上，贾不敢复与天下之事。贾有汤镬之罪，请自屏于胡貉之地，唯君死生之！”范睢曰：“汝罪有几？”曰：“擢贾之发以续贾之罪，尚未足。

”范睢曰：“汝罪有三耳。昔者楚昭王时而申包胥为楚却吴军，楚王封之以荆五千户，包胥辞不受，为丘墓之寄于荆也。

今睢之先人丘墓亦在魏，公前以睢为有外心于齐而恶睢于魏齐，公之罪一也。当魏齐辱我于厕中，公不止，罪二也。

更醉而溺我，公其何忍乎？罪三矣。然公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之意，故释公。

”须贾辞于范睢。范睢大供具尽请诸侯使与坐堂上食饮甚设而坐须贾于堂下置豆其前令两黥徒夹而马食之。

数曰：“为我告魏王，急持魏齐头来！不然者，我且屠大梁。”范睢于是散家财物，尽以报所尝困厄者。

一饭之德必偿，睚眦之怨必报。 （节选自《史记·范睢列传》）16.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是A.范睢闻之，为微行 微行：隐蔽尊贵身分改装出行B.臣为人庸赁 庸赁：受雇用的差役C.乡者与我载而入者 乡者：刚才（此前）D.包胥辞不受 辞：告诉17.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是A.乃取其一绨袍以赐之 而彭祖乃今以久特闻B.擢贾之发以续贾之罪 日削月割，以趋于亡C.为丘墓之寄于荆也 设九宾于廷D.更醉而溺我 余扃牖而居18.下列对原文有关内容的赏析，不正确的一项是A.从范睢的表述中，不难发现，须贾真正的仇人是魏国的丞相魏齐，须贾只是充当了爪牙和帮凶的角色。

B.须贾在得知落入范睢圈套的时候，主动承认错误并任由范睢处置，体现了须贾作为魏国使者的风度。C.范睢把 须贾骗入相府，当面历数须贾的三大罪状，最让范切齿的是，须贾曾经趁着酒醉将范睢沉入水中。

D.选文用详细的笔墨叙述了范睢接见须贾的整个过程，刻画了范睢爱憎分明、锱铢必较的鲜明的个性特点。 19.用“/”给文中画波浪线的部分断句。

（3 分）范 睢 大 供 具 尽 请 诸 侯 使 与 坐 堂 上 食 饮 甚 设 而 坐 须 贾 于 堂 下 置豆其 前 令 两 黥 徒 夹 而 马 食 之。 20.把文中画线的句子译成现代汉语。

（7 分）（1）唯睢亦得谒，睢请为见君于张君。（2）公前以睢为有外心于齐而恶睢于魏齐，公之罪一也。

2.战国策文言文翻译

Xian has the medicine of immortality in ,。。。。. to Wang Jing King of the Hill to kill innocent, and Ming Wang of bullying. Wang did not kill

。。.. Near卫灵公to this Collinson suspect in the Jan-Jun has also. Is a dream Zao Jun

3.阅读下面的文言文,完成后面题目初,魏人范睢从中大夫须贾使于齐,

【答案】12.A13.D14.C15.A16.(1)秦王隐约听到他的话，便屏退身边侍从，跪着请求说：“先生用什么指教我？”（2） 只怕我被处死之后，天下的贤士都闭口不言，驻足不前，没有谁愿意投向秦国了。

（3）希望您都（一一）将它们指教我，不要怀疑我了！【参考译文】B.当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。 ”就起床舞剑。

C.有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市，他忘了带量好的尺码。

他已经挑好了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。

等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。 D.俞伯牙弹琴时，心里想到高山，钟子期说：“好啊，我仿佛看见一座巍峨峻拔的泰山屹立在我眼前！”俞伯牙心里想到流水，钟子期说：“好啊，我仿佛看见了奔腾不息的江河！”俞伯牙心里想的，钟子期一定能知道他的心意。

钟子期死后，俞伯牙觉得世上再也没有知音了，就把琴摔坏，把弦拉断，一生不再弹琴。 【参考译文】起初，魏国人范睢跟随中大夫须贾出使到齐国，齐襄王听说他善辩的口才，私下赠给他钱财。

须贾以为范睢把魏国的秘密告诉了齐国，回国后便向魏国相国魏齐告发。 魏齐发怒，下令鞭打范睢，折断了范睢的肋骨。

范睢佯装死了，被人用竹席卷着，放到厕所里。范睢对看守说：“你如能放出我，我一定有重重的谢礼。”

看守请示扔掉席中死人，魏齐醉答：“可以。”范睢得以逃出。

事后魏齐后悔，又叫人去寻找范睢。魏国人郑安平安排范睢逃亡藏匿，改换姓名叫张禄。

秦国使者王稽出使到魏国，范睢深夜求见王稽。王稽秘密带他坐车和他一起回国，将他推荐给秦王。

秦王在离宫召见范睢。范睢装作不知道宫中长巷而走进其中。

秦王前来，宦官怒声驱赶范睢说：“大王来了！”范睢故意胡说道：“秦国哪里有大王，秦国只有太后和穰侯而已！”秦王隐约听到他的话，便屏退身边侍从，跪着请求说：“先生用什么指教我？”范睢只说：“哦哦！”如此多次。 秦王又说：“先生始终不愿指教我吗？”范睢说：“不敢这样！我是一个流亡在外的罪臣，和大王没有什么交往，而想向您陈述的又都是匡辅君主的事，我想效愚忠却还不知大王的内心，这就是大王三次下问我都不敢回答的原因。

我知道今天在您面前说出，第二天就有被处死的危险，但我还是不敢回避。 况且死是人人必定无法免除的，如果我的死能对秦国稍微有所裨益，这就是我最大的愿望了。

只怕我被处死之后，天下的贤士都闭口不言，驻足不前，没有谁肯投向秦国了。”秦王跪着说：“先生，这是什么话啊！今天我能见到先生，这是上天认为我糊涂，而（派先生来）保全秦国的宗庙。

无论事情大小，上到太后，下到大臣，希望您都一一对我指教，不要怀疑我了！”范睢下拜，秦王也回拜。范睢说：“凭着秦国的强大，士卒的勇猛，来对付诸侯，就好比让韩卢那样的猛犬去追击跛脚兔子。

而秦国却闭守关中十五年，不敢窥视派兵出击崤山以东，这是穰侯替秦国谋划不忠心，大王您的策略也有所失误。 ”秦王跪着说：“我想知道策略错在何处！”但有不少身边侍从在偷听，范睢不敢提及内政，便先说到外事，来观察秦王的举动。

他于是进言说：“穰侯越过韩国、魏国去进攻齐国的刚、寿两地，不是好计策。齐王向南进攻楚国，开辟千里土地，而最后齐国连一尺一寸领土也未能得到，难道是他不想要地吗？实在是因为地理形势无法占有。

诸侯看到齐国征战疲劳困乏，便起兵攻打齐国，大败齐军，使齐国近于灭亡，就是因为齐国攻打楚国却使韩、魏两国得益。现在大王不如采取远交而近攻的方针，得一寸地就是您大王的一寸，得一尺地就是您大王的一尺。

魏国、韩国，位于中原，是天下的中枢。大王如果想称霸，必须接近中原之地控制天下枢纽，来威逼楚国、赵国，楚国强就收附赵国，赵国强则收附楚国，楚国、赵国都归附您，齐国必定害怕。

齐国再归附，韩国、魏国就可顺势虏伏。”秦王说：“好。”

于是以范睢为客卿。【解析】12.试题分析：阴：秘密。

孙膑以刑徒阴见，说齐使.《史记》考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B13.试题分析：两个“也”都是句末语气词，表陈述语气。

A.都是连词，前一个表转折，后一个表修饰； B.都是介词，前一个译为“对”；后一个译为“到”；C. 前一个是介词，译为“凭借”，后一个是连词，译为“因为”。考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。

能力层级为理解B14.试题分析：范睢不是“为抬高自己身价”，而是试探秦王是否真心，以免多言招致祸患。考点：筛选文中的信息。

能力层级为C15.试题分析：B初/范阳祖逖/少有大志/与刘琨俱为司州主簿/同寝/中夜闻鸡鸣/蹴琨觉曰/此非恶声也/因起舞。C郑人有欲买履者/先自度其足/而置之其坐/至之市而忘操之/已得履/乃曰/吾忘持度/反归取之/及反/市罢/遂不得履。

D伯牙鼓琴/志在高山/钟子期曰/善哉/峨峨兮若泰山/志在流水/钟子期曰/善哉/洋洋兮若江河/伯牙所念/钟子期必得之/子期死/。

4.从藉其神三日,从往求之,遂弗归战国策的,翻译这篇课文,谢谢了

应侯（范睢）对秦昭王说：“大王听说恒思这个地方有个神丛吗？恒思这个地方有一个凶狠的青年，要求与神丛赌博，说：‘假如我胜了你，你要把神灵借给我三天；假如我没有胜，你就囚禁我。

’于是青年用左手为神投掷，右手为自己投掷，战胜了丛。丛把神灵借给他三天，之后，丛去索还它，少年最终也没有还给他。

五天后丛枯萎了，七天后丛死亡了。现在的秦国，就是大王的丛（丛林）；权势，就是大王的神灵。

像这样地借给别人，能没有危险吗？臣从未听说手指大于胳膊或者胳膊粗于腿的，如果有这种情况，那么病就一定很厉害了。一百个人抬着一个瓢走，还不如一个人拿着它走得快。

如果真的出现一百个人抬着瓢走的情况，瓢一定会碎裂。现在的秦国，华阳、穣侯、太后都占用，大王也占用。

不称秦国是那瓢就罢了，假如说秦国就是那瓢，秦国定然会四分五裂。臣又听说过这样的话：‘结果太多的树木枝条就会裂开，枝条裂开就会损伤树干。

臣子封地过大就会危害他所在的国家，大臣太强大就会危及他的君主。 ’况且现在朝中俸禄在一斗以上的小官到尉、内史，乃至大王的侍卫，有不是相国亲信的人吗？国家没事就罢了，国家如有事，我一定会看到大王孤独地站立在朝庭上。

我私下为大王担忧，担忧大王百年之后，主宰国家的不是大王的子孙。 我听说古代善于治理国政的人，在内树立他的威风，在外安置他的亲信，从而使治理国家不混乱不倒错，使者遵从正直的道路办事，不敢做坏事。

现在太后派出的使者，随意与诸国断绝关系，在天下随意使用凋兵的符节，依仗大国的势力，强力征调兵将，攻打诸侯，战胜攻取，好处都归于穣侯；国家的财货，都归于太后和华阳君的私产。古人所说的‘危害国君灭亡国家的道路’一定会从这里开始。

三个贵族穷尽国家来满足私欲，这样，那么政令怎么能够由大王发布，权力怎能不分散？这就是大王真的只处在他们三分之一的权力上了。 ”。

5.史记

范雎蔡泽列传第十九 夫【范雎者，魏人也，字叔。

游说诸侯，欲事魏王，家贫无以自资，乃先事魏中大夫○索隐按：汉书百官表中大夫，秦官。此魏有中大夫，盖古官也。

须贾。○索隐须，姓；贾，名也。

须氏盖密须之后。知 王【须贾为魏昭王○索隐按：系本昭王名？，襄王之子也。

使於齐，范雎从。留数月，未得报。

齐襄王○索隐名法章。闻雎辩口，乃使人赐雎金十斤及牛酒，雎辞谢不敢受。

须贾知之，大怒，以为雎持魏国阴事告齐，故得此馈，令雎受其牛酒，还其金。既归，心怒雎，以告魏相。

魏相，魏之诸公子，曰魏齐。魏齐大怒，使舍人笞击雎，折胁摺齿。

○索隐摺音力答反。谓打折其胁而又拉折其齿也。

雎详死，即卷以箦，○索隐箦谓苇荻之薄也，用之以裹尸也。置厕中。

宾客饮者醉，更溺雎，○索隐更音羹。溺即溲也。

溺音年吊反。溲音所留反。

□正义溺，古“尿”字。故僇辱以惩后，令无妄言者。

雎从箦中谓守者曰：“公能出我，我必厚谢公。”守者乃请出弃箦中死人。

魏齐醉，曰：“可矣。”范雎得出。

后魏齐悔，复召求之。魏人郑安平闻之，乃遂操范雎亡，伏匿，更名姓曰张禄主 者王当此时，秦昭王使谒者王稽於魏。

郑安平诈为卒，侍王稽。□正义卒，祖律反。

王稽问：“魏有贤人可与俱西游者乎？”郑安平曰：“臣里中有张禄先生，欲见君，言天下事。其人有仇，不敢昼见。”

王稽曰：“夜与俱来。”郑安平夜与张禄见王稽。

语未究，王稽知范雎贤，谓曰：“先生待我於三亭之南。”索隐按：三亭，亭名，在魏境之边，道亭也，今无其处。

一云魏之郊境，总有三亭，皆祖饯之处。与期三亭之南，盖送饯已毕，无人处。

□正义括地志云：“三亭冈在汴州尉氏县西南三十七里。”按：三亭冈在山部中名也，盖“冈”字误为“南”。

与私约而去。主 湖，王稽辞魏去，过载范雎入秦。

至湖，○索隐按：地理志京兆有湖县，本名胡，武帝更名湖，即今湖城县也。□正义今虢州湖城县也。

望见车骑从西来。范雎曰：“彼来者为谁？”王稽曰：“秦相穰侯东行县邑。”

范雎曰：“吾闻穰侯专秦权，恶内诸侯客，○索隐内音纳，亦如字。内者亦犹入也。

此恐辱我，我宁且匿车中。”有顷，穰侯果至，劳王稽，因立车而语曰：“关东有何变？”曰：“无有。”

又谓王稽曰：“谒君得无与诸侯客子俱来乎？无益，徒乱人国耳。”王稽曰：“不敢。”

即别去。范雎曰：“吾闻穰侯智士也，其见事迟，乡者疑车中有人，忘索之。”

○索隐索犹搜也。音栅，又先格反。

於是范雎下车走，曰：“此必悔之。”行十馀里，果使骑还索车中，无客，乃已。

王稽遂与范雎入咸阳。古 士也已报使，因言曰：“魏有张禄先生，天下辩士也。

曰‘秦王之国危於累卵，□正义按：说苑云“晋灵公造九层之台，费用千金，谓左右曰：‘敢有谏者斩。’荀息闻之，上书求见。

灵公张弩持矢见之。曰：‘臣不敢谏也。

臣能累十二博釭，加九鸡子其上。’公曰：‘子为寡人作之。

’荀息正颜色，定志意，以釭子置下，加九鸡子其上。左右惧慴息，灵公气息不续。

公曰：‘危哉，危哉！’荀息曰：‘此殆不危也，复有危於此者。’公曰：‘原见之。

’荀息曰：‘九层之台三年不成，男不耕，女不织，国用空虚，邻国谋议将兴，社稷亡灭，君欲何望？’灵公曰：‘寡人之过也乃至於此！’即坏九层台也”。得臣则安。

然不可以书传也'。臣故载来。”

秦王弗信，使舍食草具。○索隐谓亦舍之，而食以下客之具。

然草具谓■食草莱之馔具。待命岁馀。

主 楚怀当是时，昭王已立三十六年。南拔楚之鄢郢，楚怀王幽死於秦。

秦东破齐。闵王尝称帝，后去之。

数困三晋。厌天下辩士，无所信。

古 ？！穰侯，华阳君，◇集解徐广曰：“华，一作‘叶’。”○索隐穰侯谓魏厓，宣太后之异父弟。

穰，县，在南阳。华阳君，芈戎，宣太后之同父弟，亦号为新城君是也。

昭王母宣太后之弟也；而泾阳君、高陵君皆昭王同母弟也。穰侯相，三人者更将，有封邑，以太后故，私家富重於王室。

及穰侯为秦将，且欲越韩、魏而伐齐纲寿，欲以广其陶封。范雎乃上书曰：斋 有功臣闻明主立政，○索隐按：战国策“立”作“莅”也。

有功者不得不赏，有能者不得不官，劳大者其禄厚，功多者其爵尊，能治众者其官大。故无能者不敢当职焉，有能者亦不得蔽隐。

使以臣之言为可，原行而益利其道；以臣之言为不可，久留臣无为也。语曰：“庸主赏所爱而罚所恶；明主则不然，赏必加於有功，而刑必断於有罪。”

今臣之胸不足以当椹质，○索隐椹音陟林反。按：椹者，？椹也。

质者，锉刃也。腰斩者当椹质也。

而要不足以待斧钺，岂敢以疑事尝试於王哉！虽以臣为贱人而轻辱，独不重任臣者之无反复於王邪？古 剞家且臣闻周有砥砨，宋有结绿，梁有县藜，◇集解薛综曰：“县藜一曰美玉。”楚有和朴，□正义县音玄。

刘伯庄云珍玉朴也。此四宝者，土之所生，良工之所失也，而为天下名器。

然则圣王之所弃者，独不足以厚国家乎？知 煤裾臣闻善厚家者取之於国，善厚国者取之於诸侯。天下有明主则诸侯不得擅厚者，何也？为其割荣也。

○索隐割荣即上之擅厚，谓擅权也。良医知病人之死生，而圣主明於成败之事，利则行之，害则舍之，疑。

6.我想知道：战国策卷五 秦三范睢

范睢说：“大王越过韩、魏去攻打强大的齐国，这不是好办法。

您排除的军队少了，就不能打败齐国；多派军队，又会对秦国有损。我估计大王想少派军队，而让韩魏两国投入全部兵力，但这是不恰当的。

如今片面认为盟国韩魏可靠，越过他们去攻打齐国，这样能行吗？这是谋划不周啊！从前齐国人去攻打出过，取得胜利，打败楚军，杀掉楚国将领，再次开拓上千里的土地，但最后齐国却连分寸土地都没有得到， 哪里是齐国不想要土地，而是形势不允许啊！诸侯看到齐国军队疲劳，君臣又不团结，于是兴兵攻打齐国，齐王蒙羞，部队瓦解，被天下人所耻笑。之所以会这样，是因为攻打楚国实际上反而壮大了韩魏的势力。

这就是人们常说的吧武器借给强盗，把粮食送给小偷啊！我认为大王不如与远方国家结盟而攻打邻近的国家，这样，得寸土就是大王的寸土，得尺地就是大王的尺地。现在不采用这个策略而去攻打远方的国家，不是犯了严重的错误吗？”。

7.在《战国策》中,为什么苏秦游说秦王连横失败,而范睢游说秦王却

纵横家理论的创始人鬼谷子说：“顺其嗜欲，以见其志意”也就是说，在游说的过程中，游说者要想发现游说对象的内心想法，就要顺从他的嗜好和欲望来游说。鬼谷子又说：“离合有守，先从其志”也就是说，在游说的过程中，游说者的主张和意图与游说对象的内心想法，无论是背离还是同合都要坚守，先顺从游说对象内心想法的原则。

由上可见，苏秦游说秦王（秦惠王）的失败原因，大致有两点：一是没听他老师的话。鬼谷子告诉他：“顺其嗜欲，以见其志意”，然而苏秦在应用时却忘记“顺其嗜欲”不光体现在长远目标上，而且更体现在近期目标上。所以说苏秦在游说秦王时，只是一味地顺着秦王治国的长期目标游说，而忽略了秦王治国的短期目标。二是忘记了他老师的话。鬼谷子明明告诉他：“离合有守，先从其志”，然而苏秦却忘记了这句话的重要性，所以当秦王明确地告诉苏秦，他提出统一天下的谋略，对于现阶段的秦国不适应时，苏秦仍然要坚持自己的主张，甚至于事后还要继续上书自己的主张。

鬼谷子说：“因其疑以变之，因其见以然之，因其说以要之，因其势以成之，因其恶以以权之，崮其患以斥之”也就是说，在游说的过程中，游说者的谋略制，应依据游说对象的疑惑来改变它；依据游说对象的看法来认可它；依据游说对象的说辞来调和它；依据游说对象的优势来成就它；依据游说对象的厌恶来权衡它；依据游说对象的祸患来驱逐它。

由上可见，范睢游说秦王（秦昭王）成功的原因就只一点，这就是：虽然，史书上没有记录范睢也是鬼谷子的弟子；但是，他完全是按鬼谷子的纵横理论来游说秦王的。