岂辱马医文言文翻译(《岂辱马医》全文翻译)

1.《岂辱马医》全文翻译

原文齐有贫者，常乞于城市。

市人患其亟也，众莫之与。遂适田氏之厩，从马医役而食焉。

或戏之曰：“从马医而食，不亦辱乎？”乞儿曰：“天下之辱，莫过于乞。乞犹不辱，岂辱马医役哉？”2译文齐国有个不爱做事的人，经常在城墙边和市集中乞讨，城中的人是屡屡讨厌他，没有人给他钱。

他于是到姓田的贵族人家的马棚，跟随马医干活而（得到）食物。有人戏弄他说：“跟随马医而（得到）食物，不觉得耻辱吗？”乞儿说：“天下的耻辱之中，没有比乞讨更加耻辱的了。

乞讨还不觉得耻辱，哪会以跟随马医干活为耻辱呢？”3注释1.患：讨厌2.亟（qì）：屡次，多次3.莫：没有人4.遂：于是5.适：到6.厩（jiù ）：马棚7.役：干活8.犹：还4道理1.人的职位没有高低，但劳动最光荣。2.干任何工作没有贵贱之分。

2.《岂辱马医》全文翻译

原文

齐有贫者，常乞于城市。市人患其亟也，众莫之与。遂适田氏之厩，从马医役而食焉。或戏之曰：“从马医而食，不亦辱乎？”乞儿曰：“天下之辱，莫过于乞。乞犹不辱，岂辱马医役哉？”

2译文

齐国有个不爱做事的人，经常在城墙边和市集中乞讨，城中的人是屡屡讨厌他，没有人给他钱。他于是到姓田的贵族人家的马棚，跟随马医干活而（得到）食物。有人戏弄他说：“跟随马医而（得到）食物，不觉得耻辱吗？”乞儿说：“天下的耻辱之中，没有比乞讨更加耻辱的了。乞讨还不觉得耻辱，哪会以跟随马医干活为耻辱呢？”

3注释

1.患：讨厌

2.亟（qì）：屡次，多次

3.莫：没有人

4.遂：于是

5.适：到

6.厩（jiù ）：马棚

7.役：干活

8.犹：还

4道理

1.人的职位没有高低，但劳动最光荣。

2.干任何工作没有贵贱之分。

3.岂辱马医文言文答案

原齐有贫者，常乞于城市。

市人患其亟也，众莫之与。遂适田氏之厩，从马医役而食焉。

或戏之曰：“从马医而食，不亦辱乎？”乞儿曰：“天下之辱，莫过于乞。乞犹不辱，岂辱马医役哉？”2齐国有个贫穷的人，经常在城墙边和市集中乞讨，城中的人是屡屡讨厌他，没有人给他钱。

他于是到姓田的贵族人家的马棚，跟随马医干活而（得到）食物。有人戏弄他说：“跟着马医吃饭，不觉得耻辱吗？”乞儿说：“天下的耻辱之中，没有比乞讨更加耻辱的了。

我讨饭还不觉得耻辱，难道跟着马医吃饭会觉得耻辱吗？”31.患：讨厌2.亟（qì）：屡次，多次3.莫：没有人4.遂：于是5.适：到6.厩（jiù ）：马棚7.役：干活8.犹：还4道理编辑1.人的职位没有高低，但劳动最光荣。2.干任何工作没有贵贱之分。

4.齐人不辱马医役翻译

单句我认为是：齐国人不认为做马医是件耻辱的事情。

“辱”是指“以。

为辱。”

【原文】 齐有贫者，常乞于城市。城市患其亟也①，众莫之与。

遂适田氏之厩，从马医作役而假食②。郭中人戏之日③：“从马医而食，不以辱乎④？”乞儿曰：“天下之辱莫过于乞。

乞犹不辱，岂辱马医哉？” 【注释】 ①亟——屡次。 ②假——凭借。

③廓——外城。 ④以——通“已”，大，甚。

【译文】 齐国有个穷人，经常在城中讨饭。城中的人讨厌他经常来讨，没有人再给他了。

于是他到了田氏的马厩，跟着马医干活而得到一些食物。城外的人戏弄他说：“跟着马医吃饭，不觉得耻辱吗？”要饭的人说：“天下的耻辱没有比讨饭更大的了。

我讨饭还不觉得耻辱，难道跟着马医吃饭会觉得耻辱吗？”。

5.齐人不辱马医役翻译

单句我认为是：齐国人不认为做马医是件耻辱的事情。

“辱”是指“以。。。为辱。”

【原文】

齐有贫者，常乞于城市。城市患其亟也①，众莫之与。遂适田氏之厩，从马医作役而假食②。郭中人戏之日③：“从马医而食，不以辱乎④？”乞儿曰：“天下之辱莫过于乞。乞犹不辱，岂辱马医哉？”

【注释】

①亟——屡次。

②假——凭借。

③廓——外城。

④以——通“已”，大，甚。

【译文】

齐国有个穷人，经常在城中讨饭。城中的人讨厌他经常来讨，没有人再给他了。于是他到了田氏的马厩，跟着马医干活而得到一些食物。城外的人戏弄他说：“跟着马医吃饭，不觉得耻辱吗？”要饭的人说：“天下的耻辱没有比讨饭更大的了。我讨饭还不觉得耻辱，难道跟着马医吃饭会觉得耻辱吗？”

6.齐人不辱马医役

齐国的人不侮辱给马看病的大夫（马医役）一个官职，大夫的意思也就是要你尊重别人尊重别人，就是尊重自己！小时候，爸爸总教我们，为人处事要有礼貌，滴水之恩要涌泉相报。

那时候小，对爸爸的话中含义，不是很懂，为此，爸爸还讲了很多历史上的典故和明间小故事给我听！我也慢慢的知道爸爸说的意思，那时候感觉爸爸好伟大，他说的话就是至理名言！后来慢慢长大了，爸爸在我心中的地位也一天比一天矮小下去！因为我们家是住在农村，主要收入都是靠田里、地里种出来的！农作物收成的好坏就决定了一年的收入状况！所以大人们对农忙时候的天地间的管理是很用心的！虽然我们那里是在长江边，但是灌溉用水还是很困难，主要是当地的水利工程欠缺！导致农忙的时候水源很紧张，“抢水”成了当地经常发生的事情，为此各个家庭之间为了自家的田地用水，经常发生争吵，有时候甚至还发生打斗的事件！爸爸却从来没有跟人为了“抢水”发生过摩擦，是因为他根本就从来没有去抢过水，只是到了晚上大家都休息了，爸爸带着妈妈才用“水车”给我家的田地车水，经常忙到很晚才回家，那时候我们家乡刚刚接通电线，晚上停电是常有的事，我跟弟弟还小，晚上呆在家里很害怕，最害怕突然停电了，因为我听大人们讲，晚上是大灰狼变成外婆出来吃小孩的时候，有亮他就不敢来，天黑的时候他才出来，只要一停了电，我跟就赶紧点亮柴油灯，生怕大灰狼来了！弟弟经常给停电吓的哭……我也经常问爸爸妈妈是不是真的有大灰狼，爸爸妈妈也说有，长大了才知道大人们是怕晚上小孩子乱跑，走丢了，才编这样的故事来糊弄我们的。当时我很恨爸爸为什么也不学别人家的大人一样在白天“抢水”。

我跟弟弟都感觉自己的爸爸好窝囊……我那时候特别崇拜英雄！不单是爸爸自己不跟人家争什么，就连我跟弟弟在外面跟别的小孩子打架了，只要他知道了，首先都会打我们一顿竹条子，说我们这么小就开始学坏！后来我们给爸爸打怕了，在外面再也不敢随便跟别的小孩子打架了！为此遭受了很多小孩子的欺负！因为我不敢随便还手，怕回家吃竹条子！后来我考上了初中，我们那里读初中就要开始住校！只有周末才回家，刚开始有同学欺负我，我不敢怎么样，后来实在忍不住了也就跟他们打了起来！当时，第一次打完架之后，我很害怕这事情会传到爸爸耳朵里，周末回家的时候，爸爸好像根本不知道我在学校打过架！后来发现在学校发生的事情家里很少知道，主要是因为路途远。从此我在学校再也不怕谁了，只要有人欺负我，我就跟他打架，比我高年级的学生也怕我， 不是打不过我，是我打架很玩命，因为我想当英雄！那时候我家里因为爸妈的勤劳和节俭，家里经常有些余钱，村里有人到我家里借钱，爸爸是来者不拒！其实我家里并不是很多钱，爸爸完全可以拒绝的，借钱的时候爸爸还很客气的亲自放到人家的手上，有些人主动会打个借条，有些人连借条都不打，爸爸也不要求人家，我那时候也懂些事，对爸爸这样做就更加不明白了。

我问道爸爸为什么什么人都借给他，有些人连借条都不打你也借？爸爸却说：“要是自己过的去，谁愿意借钱啊。都乡里乡亲的，还怕他跑了不成！”刚开始，爸爸说这话我还能接受，后来，有很多借了钱很久都不还的，当爸爸看到他家卖了谷籽，过几天还没来还钱的话，爸爸也会主动的去上门要帐，我经常也跟着爸爸后面一起去收帐，还钱人的态度跟我爸爸当初借钱给他时候的态度，完全是两样的，他们经常看到爸爸上门了，也假装客气下，当爸爸说道：“你现在卖谷籽有钱了，方不方便把钱先还了。”

他们第第一句话就是要借条，拿了借条之后，把钱一甩，就放在桌子上对爸爸说道：“拿去！”有些人在当初没有打借条，也是问爸爸要借条，当爸爸说道：“当初没有打借条。”的时候。

他们中的有些人还装傻冲愣的说不记得了！爸爸只好掏出他的笔记本，翻出在某年某月某日，就连是上午、下午还是晚上，爸爸都记得很清楚，他们假装要费好久的劲才想起来，最后还是会把钱还给爸爸！就这样我跟爸爸思想之间的矛盾也开始了，我不理解爸爸当初为什么借钱给人家的时候，对人客客气气，人家还钱的时候对爸爸那样个态度；还有的人，在当初打个借条不就好了吗，还要费那么多的口舌！爸爸却反驳我道；他们最终还不是还钱了吗？况且人家借钱的时候，本来就拉下脸面来找你的，你要是对人家不客气，多伤人自尊啊！好像在爸爸眼里别人的自尊才叫自尊！等到我参加工作了，商场上的尔欺我诈见的多了！以为完全忘记了爸爸当初跟我说的那些话！在公司里每个人都讲自尊写在自己的脸上，生怕别人不知道他有自尊一样！在工作上是谁也不让谁！各职员之间只要有点小摩擦就会相互之间吵的很凶！部门之间也搞对立，各个部门的主管只为自己的下属说话！为了自己的面子、下属的面子，经常为了一点小事情要吵到老板那里解决！我在单位是一名财务主管，我也经常为了我的面子和下属的面子去找过老板理论，由于我能说会道，在老板面前从来没有输过，在公司里我根本看不起任何人，除了老板之外，所以别的部门都很吃我。

7.岂辱马医一词具有怎样的故事

岂辱马医典出《列子•说符》。

齐有贫者，常乞于城市。城市患其亟也，众莫之与。

遂适田氏之厩，从马医作役而假食。郭中人戏之曰：“从马医而食，不以辱乎？”乞儿曰：“天下之辱莫过于乞，乞犹不辱，岂辱马医哉？”齐国有一个贫穷的人，时常在城市里讨饭。

城里的人讨厌他老是来讨饭，谁也不给他东西吃。他就到田氏家的马棚里，跟随着 马医做杂活混口饭吃。

城里人们看见了就戏弄他说：“跟随着马医吃口剩饭，你不感觉到耻辱吗？” 乞儿说：“天下的耻辱莫过于讨饭，讨饭我都不感觉到耻辱，跟随马医又算得了什 么耻辱呢？”这则寓言深刻地戳穿了私有制剥蚀人的同情心。看这“小市民”多么奇怪：“众莫 之与”，而又笑人家“从马医而食，不以辱乎”，真是一幅小有产者的讽刺画。