房屋装修文言文(求~古代家装类的文言文)

1.求~古代家装类的文言文

晋献文子成室

【说明】 本文选自《礼记·檀弓下》。 晋国大夫赵武建成了富丽堂皇的新屋，张老前来祝贺。张老的贺辞和赵武的答辞都十分得体，成为颂祝词的范例。

【原文】 晋献文子成室，晋大夫发焉〔1〕。张老曰：“美哉轮焉！美哉奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯〔2〕！”文子曰：“武也得歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，是全要领以从先大夫于九京也〔3〕。”北面再拜稽首〔4〕。

君子谓之善颂善祷〔5〕。

【注释】

〔1〕献文子，晋国大夫赵武，他的谥号“献”、“文”，合称“献文子”，单称“文子”。成室，建成了新的房屋。 发，送礼祝贺。 焉，句末语气词。

〔2〕 张老，晋大夫名。 轮，高大。 奂（huàn），文采鲜明，华丽。 哉、焉，语气词。 歌，歌舞作乐，指吉庆之事。 哭，哭泣悲哀，指死人治丧。 聚，会聚。 国族，国人、宗族。斯，代词，这里。

〔3〕 文子，即献文子。 武，文子自称名字。 是，这是，这。 全要领，保全腰和脖子。要，“腰”的古字。“全要领”是指不犯腰斩和砍头的死罪，能够善终。以，连词，用法同“而”。 从，跟随。 先大夫，指赵武的已经去世的父亲、祖父。 九京，即九原，晋国卿大夫的墓地。

〔4〕 北面，脸朝北方。 再拜，拜两拜。 稽（qǐ）首，叩头至地的跪拜礼。

〔5〕 颂，赞美祝福。 祷，祷告，祈求免祸。

【译文】 晋国的献文子建成了一座新的房子，晋国的大夫们纷纷发礼祝贺。有个叫张老的祝颂说：“真美啊！房子高大巍峨啊！真美啊！房子文采华丽啊！在这里歌舞作乐，在这里哭泣致哀，在这里会聚国人和宗族！”文子答谢说：“我能在这里歌舞作乐，能在这里哭泣致哀，能在这里会聚国人和宗族，这意味着我能在这里保全腰领尽享天年，到九京去追随我的先人啊！”文子说完，面向北恭敬地拜了又拜，叩头行礼。

君子们都说他们善于称颂，善于祝祷。

2.郭进建宅文言文翻译

郭进有才能识略，战功卓著。

他曾任邢州刺史，现在的邢州城就是他在任时所建。城墙厚六丈，至今坚固无比。

他留存的铠仗也精巧，连保藏都有法度规矩。郭进在城北盖房子，聚集族人宾客庆祝完工宴饮，连土木工匠也在宴请之列。

他在东厢房设席招待工匠，在西厢房设席让他的儿子们落座。有人问：“大人您的儿子们怎能与工匠们比邻相坐？”郭进指着工匠说：“这些人是建宅人。”

又指他自己的儿子们说：“这些人是卖宅人，应该坐在造宅人的下首位置。”郭进死后不久，大宅院果然被子孙卖掉。

现今资政殿学士陈彦升的宅殿，就是郭进旧宅中东南一角。【注释】①尝刺刑州：曾经做刑州的刺史。

刺，刺史；它在句中作动词用，指做刺史；刺史是州的长官。②庑（wu的第三声）：厢房。

③齿：并列在一起。指工徒坐东厢房，诸子坐西厢房。

④累：多次。⑤城：城市。

请采纳，谢谢。