明史沈希仪文言文翻译(明史沈希仪文言文阅读题)
1.明史 沈希仪文言文阅读题
译文供参考： 沈希仪，字唐佐，贵县人。
承袭世职任奉议卫指挥使。他机警有胆有勇，并且智计过人。
正德十二年（1517）他被调出征永安。沈希仪用数百人攻打陈村寨，马陷在泥沼中，腾跃而上，连杀三个敌人头领，破除其余敌众。
沈希仪升为署都督佥事。义宁的敌贼侵犯监桂，又回到巢穴，沈希仪追击他们。
敌贼的巢穴有两处险隘，敌贼在其中一处埋有伏兵，让熟瑶欺骗官兵从这里攻入。沈希仪估计到敌贼有诈，急从另一险隘直抵贼寇的巢穴。
敌贼仓促回救，于是被沈希仪大举攻破。荔浦敌贼八千人渡江到东方抢掠，沈希仪率领五百人驻扎在北面寨，等待敌贼归来。
北面寨距蛟龙、滑石两滩各有数里。沈希仪因滑石滩狭窄，即使部队众多仍可进击，蛟龙滩宽广，渡过去也难于歼敌，想将敌贼引诱到滑石滩。
于是在蛟龙滩树起百旗，用弱兵守住，燃烧柴禾来惑乱敌人。敌贼果然趋向滑石滩。
沈希仪预先用小舰载劲卒埋伏在葭苇之中。敌贼渡过一半，乘急流冲之，两岸军兵鼓噪上前，敌贼众多人坠入水中淹死，沈希仪收获他们所掠抢的东西回来。
沈希仪随从副总兵张..连破临桂、灌阳、古田的敌贼。他被晋升为署都督指挥同知，掌管都司事。
嘉靖五年（1526），总督姚镆准备征讨田州岑猛。他用沈希仪的计谋，离间岑猛的岳丈归顺和土酋岑璋的关系，而分兵五哨进击。
沈希仪带领中哨。挡住工尧。
工尧是敌贼的要地，他们聚众守卫这个地方。沈希仪夜间派遣军兵三百人，缘山而上，绕出其背。
等到第二天会战，所派遣的士兵已在山巅树立旗帜，敌贼被打得大败。岑猛逃跑到归顺那里，被岑璋捉住，田州于是平定。
沈希仪的功最大，姚镆压抑他的功劳，只是受到赏赐。姚镆建议设立流官，沈希仪说：“思恩因流官的缘故，祸乱到现在还没有停止。
田州又设立流官，两处之敌贼将会合起来作乱。”姚镆不听从他的话。
以沈希仪任右参将，分守思恩和田州。沈希仪请求回乡整束行装，用参将张经代守。
刚刚一个月，田州又发生叛乱，姚镆被罢去官职而回到家乡。王守仁代替姚镆的官位，王守仁多用沈希仪的计策，思恩和田州又被平定。
沈希仪改任右江柳庆参将，驻扎在柳州。象州、武宣、融县瑶民造反，沈希仪出兵征讨攻破。
他因病回到家乡，不久又回到原任。柳州在万山之中，城外五里之处就是敌贼的巢穴，军民已到无地可耕的地步，而官军向来不能胜任战斗。
又加上敌贼耳目遍官府，对官府里的事情动静无所不知。沈希仪说要想大破敌贼，非用狼兵不可，向制府请求这件事。
调那地的狼兵二千人来，守戍之兵才稍有振作。又寻找到与瑶通贸易商贩的有几十人，抓住他们犯罪根据而厚抚他们，让他们刺探敌贼。
这样敌贼的动向，沈希仪也无所不知。沈希仪每次出兵，虽然是肘腋亲近的人，也不告诉他们去向。
到期鸣号，则诸军都集合起来。令一人挟旗带领诸军行军，不让他们测知到哪里去。
等到驻军设立埋伏，敌贼必定到达，敌贼遇到埋伏总是逃奔。官军攻击他们，总是能取得预期的胜利。
之后，敌贼侵犯其他地方，官军又比他们先到达。远村僻地，敌贼估计是官军不能到达的地方，前往侵犯，官军又未尝不在，敌贼惊服他是神人。
沈希仪获得的贼巢妇女牲畜财产，果真是邻巢的都归还他们，只取暗中帮助敌贼之人的东西。诸瑶全部恐惧降伏，不敢响应敌贼。
沈希仪初到，令熟瑶能够出入城中，无所禁忌。厚赏瑶人中的智黠之人，让他们做间谍。
后来逐渐让瑶妇进入到官府和她们的丈夫见面，并赐给她们酒食布帛。这些瑶妇的丈夫经常告诉他敌情，则暗中厚赏。
诸瑶妇贪爱赏赐，争相劝说自己的丈夫偷告敌情，或者亲自入沈希仪府中说明敌贼情况。正因为这个原因，敌贼更加没有地方隐藏匿形。
沈希仪每于风雨晦黑的夜晚，侦察敌贼住宿停顿的地方，分别派遣人携带火铳潜伏在舍旁。半夜发铳，敌贼大骇说：“老沈来了！”都携带妻氏儿女匍匐上山。
儿啼女号，有的因寒冻触岩石而死，有的后悔当贼寇不是好办法。到天明后下山，又寂静而没有人声。
其他巢穴也遇到同样的情况，贼众更加惊恐。暗中派遣人进城侦察，发现沈希仪像原来一样居住在城中没有外出。
敌贼丧魂落魄，他们大多易容为熟瑶。 韦扶谏是马平瑶的敌贼魁首，多次捕捉他而没有成功。
有人报告说韦扶谏逃到邻贼三层巢去，沈希仪暗中率领兵马剿他，他又与三层巢的敌贼到其他戍所去抢劫。沈希仪尽俘三层巢敌贼的妻子儿女，一并带回来，过去沈希仪俘获的敌贼妻子儿女全部用来给与予狼兵，到这时却将他们独闭在空舍中，给他们饮食。
让熟瑶去对他们的丈夫说“：你们捉到韦扶谏，就让你们的妻子儿女回来。”诸瑶听说后，都来谒见沈希仪。
沈希仪让他们到房室中去看，见他们的妻子儿女都安然无恙。于是他们共同引诱韦扶谏出巢，将他捆缚着献给沈希仪，来换他们的妻子儿女回去。
沈希仪剜去韦扶谏的眼睛，将他肢解后，悬挂在诸城门。诸瑶服沈希仪威信，更加不敢做强盗。
从此，柳城四旁的数百里，没有敢抢夺的人。 沈希仪曾经向朝廷上书，说狼兵也是瑶、僮人。
瑶、僮所在为贼，但狼兵至死不敢为非作歹，并不是狼兵顺服，而瑶、僮叛逆。狼兵隶属土官，而瑶、僮隶属流官。
2.文言文《明史列传第九十九》阅读答案就是你
马永梁震（祝雄）王效（刘文）周尚文（赵国忠马芳（林）。
孙沈炯圹飙）为什么你沈希仪石国家法令马永，字天锡，迁安人。生而魁梧，骁勇果敢有计划。
熟悉兵法，喜好《左氏春秋》。继承世袭职位为金吾左卫指挥使。
正德时期，从陆完攻打贼寇有功劳，进升为都指挥同知。江彬练兵西内，永远当奴隶王彬，称病逃避了。
守备遵化，侵入马兰峪，参将陈干被弹劾，提升永代。在栢崖、白羊峪，都有功效。
十三年，升任都督愈事，充任总兵官，镇守苏州。全部淘汰诸营老弱，听了农夫、商人，取各直接给健壮的士兵，因此，永远的将独自称雄于诸镇。
武宗到喜峰口，想要出塞，永勒住马劝谏。皇帝注视长时间的，笑着阻止。
半路上擦悬崖当敌人冲，没有城堡，耕牧的人总是被掠夺。永远让人拿着一个月的粮食，营崖表，版筑其内。
城办公如期建立，于是就把军队守卫的。记录功劳，进升为代理都督同知。
嘉靖元年，金山矿盗贼作乱。派遣指挥康雄讨伐平定了他，塞其矿。
朵颜把儿孙结各部请看不到，强盗边。永迎击洪山口，而伏兵截断其退路，斩获过当，进升右都督。
已，恢复他的骁将。，把儿孙们不敢再骚扰边境。
大同军变，杀巡抚张文锦，命令桂勇为总兵官前去镇，并建议将抚慰的。永远：“逆贼干纪，朝廷赦免那些胁从，恩德是优厚的了，看着还抗拒命令。
现在不剿，春和北寇南牧，叛乱士卒勾连，危害更大。应该赶快调整邻镇的军队，约定攻城，晓谕利害，在破格的奖赏，让敌人自相杀是功，元凶不难消灭了。
“于是命令永远督率各路军队与侍郎胡攒到。会乱平，于是返回镇。
永上书为陆完请恤典，并且请求饶恕议礼诸臣罪行。皇帝非常愤怒，改变永远官，寄禄南京后府。
巡按御史丘养浩说：“永仁以安抚军，以廉律已经，巩固边防，但强大的敌人，军民安居乐业，资助那些长城。听说永远离开，拦路挽留，而且带着子女想借机把。
如果陆完久死炎瘴，不是有权势可托。永远只感国人知道，想救小小的回报。
不知道自己对不起，宁可辜负国家？祈祷赐宽容弯曲，让他回镇。“顺天巡抚刘泽以及给事、御史纷纷上奏章救他，都被谴责。
永最终废弃不用。永远关门读书，清廉如寒士。
长时间的，用推荐愈书南京前府。大同军再次发生，朝廷大臣联合推荐。
召到，已经被安抚，再回南京。十四年，辽东兵变化。
废除总兵官刘淮，以永代的。大清堡守将徐颢诱杀泰宁卫九人。
部长把当孩愤怒，侵犯边境，永斩的。他的家族属于把孙子借朵颜军队报仇，又是永远的拒绝。
已，又侵犯。宦官王永战败，永坐戴罪。
辽东从兵变后，虽然诛杀首恶，漏纲的多。强悍士卒肆无忌惮，结党羽呼叫，动怀不满。
广宁去世佟伏、张鉴等人乘干旱饥荒，倡导聚众为乱，各营士兵害怕永远没有响应的。我等登谯楼，击鼓大噪，慕容永率领家兵仰面进攻。
千户张斌被杀，永久战更加努力，全部歼灭的。事情上报，进升为左都督。
永养士一百多人，都是西北健康儿，勇猛敢战。辽东改变原先定，皇帝问他将在李时。
当时推荐永，并且说：“他的家丁足用的。”上帝说：“将要文武兼，宁专恃勇吗？”时说：“辽东地区新规定，必须有威力的镇的。”
到这，最终得到自己的力量。都御史王廷相说：“永善于用兵，而且廉洁，仍然应该采用的苏镇，在京师屏障。
“还没调，死亡。辽人被罢除市。
丧失过苏州，州人也哭泣。两个镇都立祠。
永远做准备，厚抚间谍，得到敌人真伪，所以每战必胜。雅知道人，所拔去世校，然后多到大帅。
尚书郑晓称永远和梁震有古良将风。梁震，新野人。
袭击榆林卫指挥使。嘉靖七年，进升为代理都指挥愈事，协守宁夏兴武营。
不久充任延绥游击将军。廉勇，喜好阅读兵书，善于教导士兵，用力拉强命令中，多次率先。
提升为延绥副总兵。与总兵官王效击退敌人镇远关，进升为都督愈事。
吉囊、俺答侵犯延绥，地震破坏的黄甫川。不久侵犯响水、波罗，参将任杰大败的。
吉口袋又率领十万骑兵入侵，地震重创的干沟，获得首功一百多。先后被褒奖赏赐。
已，增加俸禄一级。干沟三十里，当敌人冲。
王浚让宽深震，筑土墙山上，强盗不再轻易犯。洪武十四年，升任都督同知，补充陕西总兵官。
接着论述黄甫川功，进升右都督。第二年移镇大同。
大同乱兵连杀巡抚张文锦、总兵官李瑾。继朱瑾的鲁纲，威不振，军队更加骄傲，文章武大臣们不敢约束。
朝廷商议认为忧虑，移地震去。震素养壮士五百人，到那下命令军中，申约束。
镇州军队一向怕震，因此帖服。入侵犯，震动破的牛心山，杀敌一百多。
寇谨慎，在靠近边伺机。当时皇帝祭祀山陵，地震被将士在各路。
贼寇果然进，大破的宣宁湾，又攻破的红崖孩子，斩首擒获很多。进升为左都督，荫一子百户。
震惊父亲栋，前阵亡。地震辞荫子，请求父亲祭葬，皇帝很高兴地答应了。
毛伯温督师，与地震修镇守边境各堡，不到几个月工程竣工。死亡，追赠太子太保，赐他家银币，追赠为太保，谥号武壮。
地震有谋略，号令严明。
