山东省济宁市文言文(范式守信这篇古文的翻译)

1.范式守信这篇古文的翻译

唐代佚名的《范式守信》的翻译：

范式，字巨卿，山阳郡金乡县（今山东省济宁市金乡县）人。别名汜。范式年轻的时候在太学游学，成为儒生，和汝南郡人张劭是好朋友。张劭，字元伯。后来两人一起告假回乡，范式对元伯说：“两年后我要回京城，我会去拜见您的父母，看看您的孩子。”然后就共同约定了日期。

后来约定的日期快到了，元伯把事情全都告诉了母亲，让她布置好酒食恭候范式。母亲说：“都分别两年了，千里之外约定的事情，你怎么就这么相信他呢？”元伯回答说：“巨卿是讲信用的人，一定不会违背诺言。”母亲说：“如果真是这样就该为你们酿酒。”到了那天，巨卿果然来了，二人升堂互拜对饮，喝得十分畅快后才相互告别。

《范式守信》原文：

范式字巨卿，少游于太学，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并搞归乡里。式谓元伯曰：“后二年当还，将过尊亲。”乃共克期日。后期方至，元伯俱以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何信之诚也？”对曰：“巨卿信士，必不违约。”母曰：“若然，当为尔酿酒。”至其日，巨卿果至，升堂拜饮，尽欢而别。

扩展资料：

文中的部分字词解释：

1、倜傥：洒脱，不拘束；尚大节：注重气节。

2、领乡荐：科举制度在各省举行的考试叫乡试，乡试考中的称为举人，也叫领乡荐。

3、游国学：到京城国子监从师求学。游：到外地参观访问，这里指从异地来京城；国学：即国子监，国子学。

4、同舍生：住在一起的同学；秘书：少见的珍贵书。

5、讼：诉讼，这里是反映情况，争论是非的意思；祭酒：国子监的主管官员。

6、此清灯窗所业书：这是我灯下窗前所学的书。

7、即诵辄卷：立即朗诵全书。辄通“彻”

8、叱：大声斥责。

9、特：只是，不过。

2.济宁市内有什么初中,比较好的有那几所,最好附上地址

济宁市比较好的中学有：济宁孔子国际学校、济宁学院附属中学、济宁市实验初中。

1、济宁孔子国际学校：地址济宁市海川路6号，坐落于济宁市高新区海川路。

2、济宁学院附属中学：地址山东省济宁市市中区太白中路9号。

3、济宁市实验初中：地址山东省济宁市任城区琵琶山路北路与任兴路交叉口东南角。

济宁孔子国际学校（济宁外国语学校）坐落于济宁市高新区海川路，学校以“博融天下，慧悦人生”的理念为引领，以“科学务实、自强不息、追求完美”为校风、“诚正至善、博慧行远”为校训、“成为培育精英的文化场”为发展愿景。

办学历史：

2009年9月，第一批73名学生、17位教师正式进驻学校，开始了一段创新的教育历程。

2009年底，济宁高新区管委会在综合考察了北京、上海、大连、苏州、昆山等地之后，最终决定邀请苏州外国语学校对学校进行全方位的管理。

2010年起，苏州外国语学校正式托管，派出4—5人的常驻管理团队对济宁孔子国际学校进行管理，同时每月派出专家团对学校工作进行评估、督导，确保学校沿着科学化、现代化、国际化的方向发展。

以上内容参考：百度百科——济宁孔子国际学校