三国演义文言文翻译4(三国演义第4回的翻译)

1.三国演义第4回的翻译

曹操与陈宫坐了很久，忽然听见庄院后面有磨刀的声音，曹操说：吕伯奢不是我的至亲，此番前去打酒可疑，应该去偷听一下后面的声音.于是两人潜行轻步到的草堂后面，但听见人说话声，说：绑起来杀了，怎么样？曹操说：果然！今现在如果不先下手的话，必定遭到擒获.于是和陈宫拔剑闯了进去，不分男女都杀了他们，一下杀死八个人.当搜索到厨房时，却看见绑着一口猪吕家人要杀它.陈宫说：孟德想多了，误杀了好人！两人急忙出了庄院，上马就走.走了不到两里，只见吕伯奢的驴鞍前鞒悬挂二瓶酒，手中携带水果蔬菜回来.他说：贤侄与使君为什么要离去？曹操说：获罪的我不敢久呆，吕伯奢说：我已经叫家人杀一口猪款待你们，贤侄，使君何必在乎这一宿？请掉转，马头回去吧！曹操不理会，驾马仍前行.走了不几步，忽然拔出剑回来，对着吕伯奢说：来此者是什么人？吕伯奢回头看的时候，曹操挥动剑把吕伯奢砍倒在驴下.沉宫吃了一大惊，说：刚才是因为误会而杀人，现在有什么而杀人么？曹草说：吕伯奢回到家，见看见被我们杀死的家人怎么可能善罢甘休？如果率领众人追来，我们必遭到他的灾祸.陈宫说：明知道还要杀.这是大不义啊！曹操说：宁可我辜负天下的人，不可以天下的人辜负我.陈宫不说话了.。

2.三国演义原文解释原文如下:长史张昭等曰:「曹公,豺虎也,挟天子

长江之险已与我共之矣 其实你已经懂得原文的大意，只是疑惑于“共险”的说法。

张昭是说，长江是个天险，曹操如果没有战船是不能把东吴怎么样的。所以东吴有凭险进退的优势，这个优势就是长江。

所以，在这句话中，这个“险”字就不能解释为“险要”或“天险”（当然，有这方面的含义），而应解释为“ 凭险进退的优势”（进退者，进可攻退可守也）。但是现在由于曹操接管了“刘表治水军（的）蒙冲（蒙艟，大船）斗舰乃以千数”，这样一来，“凭借长江天险进退的优势”曹操也同样具备了。

东吴和曹军都具备“优势”，所以，就“共险”了，也就是“长江之险已与我共之”了。 剩下的问题就不足为虑： 险，就是“据险进退的优势”，词性是“名词” 共，共同拥有，动词 之，代指前面说到的“优势”，代词。

3.有.三国演义.的释文吗看不懂古文三国演义啊有现代文吗

《三国演义》是一本白话文小说，你可以直接阅读，不需要进行翻译。

《三国演义》，全名为《三国志通俗演义》，中国古代长篇历史章回小说。作者一般被认为是元末明初的罗贯中，是四大名著中唯一一本根据历史事实改编之小说。

演义以史为据，以儒家思想为本，强调“忠义”；着重描写战争，讲述汉末黄巾之乱至魏、蜀汉及吴三国鼎立，到西晋统一百余年间历史，刻画了众多英雄人物。自《三国演义》问世以来，各式各样的版样层出不穷，明代刻本有20多种，清代刻本也有70多种，在中国民间流传甚广。

康熙二十八年，日僧湖南文山编译出版日文本《通俗三国志》之后，朝鲜、日本、印度尼西亚、越南、泰国、英国、法国、俄国等许多国家都对《三国演义》有本国文字的译本，并发表了不少研究论文和专著，对这部小说作出了极高的评价。

4.三国演义古文翻译

周瑜听完孔明的话，勃然大怒，离开座位起身指着北方大骂：“曹操老贼欺人太甚！！！”孔明急忙起身制止2113他说：“昔日的善于（少数名族首领）多次入侵疆界，汉朝的皇帝将公主许配给他来和亲，现在又何必舍不得民间的两名女子呢？？？”周瑜说：“您有所不知啊：大乔是孙伯符（孙策）将5261军的妻子，而小乔是我周瑜的妻子！”孔4102明装作惶恐的样子，说：“我实在是不知道，胡说乱言，真的该死，该死！”周瑜说：“我与曹操老贼势不两立！！！！”孔明说：“这件事应该三思而后行，免得日后反悔”周瑜说：“我承蒙伯符（孙策）的1653重托，哪里有自屈自身投降曹操的道理？？？刚才我说的话，是要试探孔明先生啊。

我自从离开鄱阳湖，就有了北伐的决心，哪怕是大道和斧头架在我的头上，也不能更改这个志向！希望孔明先生版能助我一臂之力，与我一同打败曹操老贼！”孔明说：“如果您不嫌弃，我愿意效犬马权之劳，早晚听您驱使调用”周瑜说：“明天去见主公（孙权），就商量起兵抗曹的事情！”孔明和鲁肃告辞离去！（纯手打，，求给分！！！）。

5.三国演义（要翻译版）

李肃带上了礼物，来到吕布的寨中。

伏路军人围住李肃，李肃说：“快告诉吕将军，有老朋友来见。”军人告诉吕布，吕布叫他进来。

李肃对吕布说：“贤弟过的好吗？”吕布说：“好久不见，你现在住在那里？”李肃说：“现在担任虎贲中郎将的职位。听说贤弟保家卫国，非常高兴。

我有一匹好马，一日可以走千里，渡水或是登山，就像过平地一样，名字叫‘赤兔’。特别来送给贤弟。

”吕布就让人牵过来看。果然，那匹马浑身上下红得像火炭一样，没有半根杂毛，从头到尾长一丈，从蹄到项高八尺，嘶喊咆哮，十分勇猛。

吕布见了这匹马，很高兴，于是对李肃说：“哥哥送我这匹马，要我怎样报答您？”李肃说：“我为义气而来，没有想要你报答！”吕布摆上酒席相待。喝得正香，李肃说：“我与贤弟很少相见，但和你爸爸却经常往来。”

吕布说：“哥哥喝醉了。我爸爸去世多年，怎么能与你相会？”李肃大笑说：“不是，我说的是今日的丁刺史。”

吕布惊慌地说：“我在在丁建阳哪儿，也是出于无奈。”李肃说：“贤弟有上天下地之才，所有人都佩服你，要取得功名与富贵，就像从口袋里拿东西，怎么说是无奈，还在人之下？”吕布说：“只恨还没遇到好主人。”

李肃笑着说：“你有机会不去，后悔时就晚了。”吕布说：“哥哥在朝廷，认为谁是英雄？”李肃说：“我看过所有人，都不如董卓。

董卓的为人是尊敬贤礼之士，赏罚分明，最后会成就大业。”吕布说：“我想投靠他，但是没有门路。”

李肃就拿金珠、玉带，摆在吕布面前。吕布大惊，说：“这是哪儿来的？”李肃让左右回避，告诉吕布：“此是董卓久慕大名，特让我把这些东西给你，赤兔马也是董卓送的。”

吕布说：“董卓对我这么好，我该如何报答？”李肃说：“像我这样都可以成为虎贲中郎将，您要是到那里，荣华富贵是不用说的。”吕布说：“我没有功劳，不好意思去见他。”

李肃说：“功劳多的是，只是你不肯做。”吕布想了很久，说：“我想杀丁原，引着大军去董卓那儿，怎么样？”；李肃说：“贤弟要是能这样，是一件大功。

事不宜迟，快去吧。”吕布与李肃相约，明天来降。

李肃回去了。 当晚二更，吕布提刀走入丁原房中。

丁原正在看书，见到吕布来了，说：“儿子，你来干什么？”吕布说：“我堂堂丈夫，怎么肯当你的儿子！”丁原说：“你为什么心变？”吕布向前，一刀砍下丁原的脑袋，大声说：“丁原不仁不义，我已经杀了他。肯跟着我我的人留下，不肯的者自己走！”军士走了大半。

第二天，吕布拿着丁原的脑袋，去见李肃，李肃就引着吕布去见董卓。董卓很高兴，摆上酒席相待，董卓下拜，说：“我今天得到了将军，就像干旱的苗得到了甘雨。”

吕布请董卓坐下，下拜说：“您要是不嫌弃，我想拜您为义父。”董卓赏吕布金甲锦袍，一起很高兴地喝酒。

从此董卓的威势越来越大……。

6.《三国演义》第十一回翻译,急

第十一回：刘皇叔北海救孔融 吕温侯濮阳破曹操

势单力薄的陶谦向北海太守孔融求援。孔融与陶谦交往深厚，决定出兵。部队正要出发，一支起义的黄巾军来借粮食，孔融不肯，管亥便把北海城四面围住。孔融只好派同乡太史慈向刘备求助。刘备早就听说了孔融的名字，当即带刘关张解了北海之围。随后，刘备又应孔融之请去救徐州陶谦。刘备向公孙瓒借了二千步兵和猛将赵云，来到徐州。这时，青州田楷欣的救兵来也来到徐州城外。曹操见对方援兵来到，不敢贸然攻城。陶谦要一让徐州与刘备，刘备不受。刘备给曹操写去一封信，请他退兵。曹操本不想退兵，却接到消息，说后方有失，吕布助张邈攻占了他的大本营兖州，于是曹操决定退兵回去收复兖州，顺便卖刘备一个人情。陶谦二让徐州与刘备，刘力求不肯，从陶谦而屯小沛。曹操与吕布在濮阳展开大战，被吕布战败，为部将典韦、夏侯惇救出。