教谄文言文翻译(《教谄》文言文原文以及翻译)

1.《教谄》文言文 原文以及翻译

《陈万年教子谄谀》原文：陈万年乃朝中重臣也，尝病，召子咸教戒于床下。

语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄也。”

万年乃不复言。翻译：陈万年是朝廷的大官，曾在一次生病时，把儿子陈咸叫到床前来训示，絮叨到半夜，陈咸打起了瞌睡，头撞上了屏风。

陈万年非常生气，要拿棍子打他，（训斥）说：“你父亲在教你（怎么做人），你反倒睡着了，不听我讲，为什么？”陈咸赶忙跪下叩头道歉说：“我已经知道您要说什么，无非是教儿子学着拍马屁。”陈万年于是就不再说了。

字词解释：尝：曾经。戒：同“诫”，告诫；教训。

语：谈论，说话。睡：打瞌睡。

坐着打瞌睡为“睡”，躺着睡觉为“寐”。欲：想要。

杖：棍杖，名词用作动词，用棍杖打。乃公：你的父亲 ，乃：你谢：道歉，认错。

具晓：完全明白，具，都。大要：主要的意思。

谄（chǎn）：谄媚，曲意迎合奉承。俗称“拍马屁”。

2.贾黯受教文言文翻释全文

1.原文：

贾内翰黯以状元及第归邓州，范文正公为守，内翰谢文正曰：“某晚生，偶得科第，愿受教。”文正曰：“君不忧不显，惟‘不欺’二字，可终身行之。”内翰拜其言不忘，每语人曰：“吾得于范文正公者，平生用之不尽也。”呜呼！得文正公二字者，足以为一代之名臣矣。

2.字句翻译提示：

贾内翰黯：内翰林贾黯

以状元及第归邓州：考取状元，荣归邓州。

范文正公为守：当时范文正公是太守。

某晚生：我区区晚辈。

不忧不显：不要担心不显赫。

拜其言不忘：（贾黯）遵循他的教诲一直不忘记。

吾得于范文正公者：我得到范文正公的精华。

3.然后自己可以的出全文意思。

3.尊师文言文的翻译

从事学习的人，如果他的老师知识通达而自己又有才能，我没听说过这样的人不成为圣人的。

圣人所在的地方，天下就能治理好了。圣人在这个地方，这个地方就受到尊重，圣人在那个地方，那个地方就受到尊重，因此古代的圣王没有不尊重老师的。

尊重老师就不会计较他们的贵贱、贫富了。像这样，名号就显达了，德行就彰明了。

所以老师的教诲，是不计较学生的轻重、尊卑、贫富的，而看重他们是否能接受理义。他们倘若能够接受理义，对他们的教诲就会无不合宜。

所追求的完全都能得到，所希望的完全都能实现，这种情况在得到圣人之后才会发生。圣人是在努力学习中产生的，不努力学习而能成为贤士名人的，未曾有过。