撞文言文
1.拔剑撞而破之
1.表示并列关系。
一般不译，有时可译为“又” 。 ①蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄者（《劝学》） ②剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开（《蜀道难》） ③北救赵而西却秦，此五霸之伐也（《信陵君窃符救赵》） 2.表示递进关系。
可译为"并且"或"而且"。 ①君子博学而日参省乎己。
（《劝学》） ②楚怀王贪而信张仪，遂绝齐（《屈原列传》） ③回视日观以西峰，或得日，或否，绛皜驳色，而皆若偻（《登泰山记》） ④以其求思之深而无不在也（《游褒禅山记》） 3.表示承接关系。可译为"就""接着"，或不译。
①故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄（《陈情表》） ②置之地，拔剑撞而破之。（《鸿门宴》） ③人非生而知之者，孰能无惑（《师说》） 4.表示转折关系。
可译为"但是""却"。 ①青，取之于蓝，而青于蓝（《劝学》） ②有如此之势，而为秦人积威之所劫（《六国论》） ③信也，吾兄之盛德而夭其嗣乎（《陈情表》） 5.表示假设关系。
可译为"如果""假如"。 ①诸君而有意，瞻予马首可也。
（《冯婉贞》） ②死而有知，其几何离（《祭十二郎文》） 6.表示修饰关系，即连接状语。可不译。
①吾尝跂而望矣，不如登高之博见也（《劝学》） ②填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走（《寡人之于国也》） ③项王按剑而跽曰：“客何为者？”（《鸿门宴》） 7.表示因果关系， ①余亦悔其随之而不得极夫游之乐也（《游褒禅山记》） ②表恶其能而不用也（《赤壁之战》） 8.表示目的关系， ①缦立远视，而望幸焉（《阿房宫赋》） ②籍吏民，封府库，而待将军（《鸿门宴》）。
2.文言文翻译
师旷撞晋平公① 晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君②！惟其言而莫之违③。”
师旷侍坐于前④，援琴撞之。公披衽而避，琴坏于壁⑤。
公曰：“太师谁撞⑥？”师旷曰：“今者有小人言侧者⑦，故撞之。”公曰：“寡人也。”
师旷曰：“哑！是非君人者⑧之言也。”左右请除之⑨。
公曰：“释之，以为寡人戒。” 注：①选自《韩非子》②莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
③莫之违——没有人敢违背他。④师旷侍坐于前——师旷（名乐师）陪坐在前面。
⑤琴坏于壁——琴在壁上撞坏。⑥太师——师旷。
谁撞，即撞谁。⑦言侧——于侧言。
⑧是非君人者——这不是统治者。⑨除之——除掉他。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时、他得意地说：“哈哈！没有谁比做国君的更快乐了！他的话没有谁敢违背！”著名音乐师师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。
晋平公连忙收起衣襟躲让。 琴在墙壁上撞坏了。
晋平公说：“太师， 您撞谁呀？” 师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。” 晋平公说：“说话的是我嘛。”
师旷说：“哟！这可不是做国王的人应说的话啊！” 左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要以此作为鉴戒。”
3.有关钟馗在殿前撞柱而死的古文记载
有 关 钟 馗 故 事 的 记 载 ， 以 北 宋 沈 括 （ 1 0 3 1 - - 1 0 9 5 ） 《 梦 溪 笔 谈 》 为 最 早38 。
至 明 朝 《 天 中 记 》 录 《 唐 逸 史 》 所 载 的 钟 馗 故 事 ， 便 大 致 定 型 。 沈 括 《 梦 溪 笔 谈 》 之 《 补 笔 谈 》 中 ， 记 载 了 当 时 所 见 的 钟 馗 图 像 ， 卷 首 载 有 钟 馗 ？ 鬼 的 典 故 。
唐 玄 宗 （ 7 1 2 - - 7 5 6 年 在 位 ） 开 元 时 讲 武 骊 山 ， 还 宫 后 染 恙 ， 梦 见 大 小 二 鬼 ， 小 鬼 " 窃 太 真 紫 香 囊 及 上 玉 笛 " 。 至 于 大 鬼 ； 即 钟 馗 ， 则 有 以 下 的 记 载 ： " 其 大 者 戴 帽 ， 衣 蓝 裳 ， 袒 一 臂 ， 顅 双 足 ， 乃 捉 其 小 者 ， 刳 其 目 ， 然 后 擘 而 啖 之 。
上 问 大 者 曰 ： ' 尔 何 人 也 ？ ' 奏 云 ： ' 臣 钟 馗 氏 ， 即 武 举 不 捷 之 士 也 。 誓 与 陛 下 除 天 下 之 妖 孽 。
' " 39 玄 宗 梦 见 钟 馗 捉 鬼 及 ？ 鬼 后 ， 疾 病 竟 霍 然 而 愈 ， 因 而 命 吴 道 子 画 钟 馗 图 像 ， " 颁 显 有 司 ， " 以 祛 邪 魅 ， 兼 静 妖 氛 " 40 。钟 馗 传 说 ， 至 《 天 中 记 》 所 引 的 钟 馗 故 事 ， 便 大 致 定 型41 ， 并 成 为 《 斩 鬼 传 》 和 《 平 鬼 传 》 的 蓝 本 。
大 方 指 出 沈 括 的 记 载 比 《 天 中 记 》 所 引 《 唐 逸 史 》 故 事 ， 更 为 原 始 和 朴 实 42 。 在 沈 括 的 记 载 中 ， 玄 宗 梦 见 的 小 鬼 ， 并 没 有 名 字 ， 至 《 唐 逸 史 》 小 鬼 已 被 冠 以 " 虚 耗 " 之 名43 。
此 外 ， 《 唐 逸 史 》 所 载 的 钟 馗 ， 亦 增 添 了 细 节 。 《 梦 溪 笔 谈 》 载 ： " 钟 馗 氏 ， 即 武 举 不 捷 之 士 也 " 44 。
这 段 记 载 ， 至 《 唐 逸 史 》 就 变 为 ： " 武 德 中 ， 应 举 不 捷 " 45 。 朝 代 由 唐 玄 宗 ， 改 为 唐 高 祖 （ 6 1 8 - - 6 2 6 年 在 位 ， 武 德 是 唐 高 祖 的 年 号 ） 。
另 外 ， 有 关 钟 馗 之 死 ， 《 唐 逸 史 》 亦 增 加 了 触 殿 而 亡 的 剧 情46 。 钟 馗 在 《 天 中 记 》 所 引 的 《 唐 逸 史 》 里 ， 被 塑 造 为 科 举 失 利 ， 忧 愤 自 杀 的 失 意 士 人 ， 这 个 情 节 便 成 为 后 世 钟 馗 故 事 的 蓝 本 。
