现代汉语翻译为文言文(请帮我翻译一下文言文的现代汉语的意思~)
1.请帮我翻译一下文言文的现代汉语的意思~
1 杨修担任曹操的主薄时正在建造相国府的大门,刚刚建好房子上的椽子,曹操亲自来看,让人在门上写了一个“活”字就走了。杨修见到了,便叫人把门拆掉了。上面追究下来,杨修应对道:“"门"里面一个"活"字,就是"阔"字,是丞相(当时曹操为丞相)嫌门开得太大了。”
有人送给曹操一杯乳酪,曹操喝了一些,就把它盖好,在盖子上写了“合”字,拿给众人看。大家都不能理解是什么意思,后来到了杨修那里,杨修就喝了一口,说:“丞相叫我们喝一口,有什么好疑虑的(“合”字拆开就是“人一口”)。”
2 孔融十岁的时候,跟随他的父亲到洛阳。当时李膺官至司隶校尉。凡是登门拜访的人,都是有名望的人物或者是亲戚才通报,孔融来到门前,告诉门房说:“我是你家的亲戚。”于是门房就通报了。孔融来到厅上坐下,李膺就问他:“你和我有什么亲戚关系啊?”孔融回答说:“过去我的先祖孔丘与你的先祖李聃是师徒关系,所以我与你世世通好。”李膺及宾客都为他感到惊奇。太中大夫陈韪后来才到,旁人将孔融的话告诉他,陈韪就说:“小时候通达聪慧,长大了未必成材。”孔融说:“推想你小时侯一定很通达聪慧。”陈韪十分局促不安。
翻译了30分钟,请楼主一定要尊重我的劳动成果。
* ......