有关说话的文言文(古代人讲话用文言文?)
1.古代人讲话用文言文?
古人大多是讲白话文言文,文人在写作时会把白话文言文变成书面的文言文。
看一下宋,明时期的很多白话小说本,你就能发现,白话文言文比书面文言文要好懂的多,比较接近于生活,很多话甚至和我们现在的话差不多。当然一些故有名词因为历史原因和地方特色会不太一样。
至于你担心老百姓看不懂文言文的书,这个是没必要的,因为过去老百姓认字的很少,没有人会去看什么书,也没多少人家家里会有书。所有故事包括各种典故基本上都是口口相传的,很少有人会去看书上是怎么写的。
如果认字,那么当然要学习如何看书面文言文,如何写书面文言文。
2.告诉人不要多说话的古文
1.君子欲讷于言而敏于行——《论语·里仁》
译文:君子的修养要尽力使自己做到话语谨慎,做事行动敏捷
2、言多必有数短之处。——《鬼谷子·中经》
译文:话说多了一定有失误
3、闲静少言,不慕名利。—— 陶渊明《五柳先生传》
译文:性情娴静,说话不多,不羡慕名利。
4、话说多,不如少;惟其是,勿佞巧。——《弟子规》
译文:多说话不如少说话,说话要恰当无误,实事求是,千万不要花言巧语不如少说话。
5.知者不言,言者不知。——《老子·五十六章》
译文:也就知道不能描述其本质,故而不言。 言者不知,能描述出来的道理的人,还是没有了解大道之变化无穷的本质。
6、巧言令色,鲜矣仁!——《论语·学而篇》
译文:花言巧语,满脸谄媚之色的人,很少会有仁爱之心!
上一篇:长歌之哀文言文翻译(长歌行译文)
下一篇:李若水文言文翻译(宋《李若水传》及翻译)
* ......