御文言文翻译

1.御在古文中是什么意思

《欲速则不达》齐景公游少海，传骑从中来谒曰：“婴疾甚，且死，恐公后之。

”景公遽起，传骑又至。景公曰：“趋驾烦且之乘，使驺子韩枢御之。”

行数百步，以驺为不疾，夺辔代之，御可数步，以马为不进，尽释车而走。 御为驾驶、驾驭的意思◎ 御 yù〈动〉（1） （会意。

甲骨文字形。左为“行”的省写，中为绳索形，右是“人”形。

意为人握辔行于道中，即驾驶车马。本义：驾驶车马）（2） 同本义。

也作“驭” [drive a carriage]御，使马也。——《说文》徒御不惊。

——《诗·小雅·车攻》以御见，侍中。——《汉书·荀彘传》礼乐射御书数。

——《周礼·大司徒》梁弘御戎。——《左传·僖公三十三年》夫以疲病之卒御狐疑众…甚未足畏。

——《资治通鉴》（3） 又如：御轮（赶车）；御策（驾驭马匹的鞭子）；御正（驾驶使不偏斜）；御夫（驾驭车马的人）（4） 后亦泛指驾驭一切运行或飞行之物 [ride on]御轻舟而上溯，浮长川而忘反。——三国魏· 曹植《洛神赋》（5） 又如：御天（控御天道）；御气（制御血气）；御物（驾驭万物）（6） 统治；治理 [rule;administer]振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯。

——汉· 贾谊《过秦论》（7） 又如：御世（治理天下）；御民（统治人民）；御宇（统治天下）（8） 控制；约束以为己用 [control]。如：御节（主掌季节）；御气（制御血气）（9） 统率；率领 [command]皇帝亲御六师，即离三蜀，霜戈万队，铁马千群。

——《旧唐书》（10） 又如：御兵（统率军队）（11） 使用；应用 [use]不可以御蓬。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》（12） 又如：御器（使用器具）（13） 载，装运 [charge]乘六马，御妇人以出正闺。

——《说苑》（14） 抵挡 [resist]无御之者。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》不知御。

——明· 刘基《卖柑者言》（15） 又如：御寒（16） 违逆 [run counter to]天下服而无御，四境 静而无虞。——《新书》（17） [皇帝]驾临 [your arrival]帝御温德殿。

——《三国演义》（18） 又如：御便殿（皇帝驾临便殿）（19） 指侍奉皇帝的妃嫔 [imperial concubine]倚嫔御歌。——宋· 王谠《唐语林·雅量》词性变化◎ 御 yù〈名〉（1） 驾驶车马的人 [driver]徒御不惊，大庖不盈。

——《诗·小雅》腊月，陈王之汝阴，还至下城父，其御 庄贾杀以降 秦。——《史记》（2） 车和马 [carriage and horse]沙市放船寒月白，渚宫留御古苔斑。

—— 王安石《送王龙图》（3） 仆役，侍从，陪伴主人提供服务的人 [attendant]宾御如浮云，从风各消散。——李白《南奔书怀》（4） 宫中女官名 [court' woman]王御不参一族。

——《国语》。韦昭注：“御，妇官也。”

（5） 对帝王所作所为及所用物的敬称 [imperial]出御便殿。——清· 张廷玉《明史》（6） 又如：御膳（皇帝的饮食）；御笔（皇帝亲笔书写）；御酒（专供皇帝、宫廷饮用的酒）；御弟（皇上的弟弟）；御状（向皇帝告状）（7） 宫禁 [court]。

如：御街（京城里的大街）；御试（殿试）；御堤（禁苑中的堤）；御殿（宫殿）◎ 御 yù〈动〉（1） 息止；禁止；阻止 [stop]夫易广矣大矣，以言乎远则则不御。——《易·系辞上》亦以御冬。

——《诗·邶风·谷风》于是又节用御欲。——《荀子·荣辱》（2） 又如：御水（避水旱灾）；御火（避火灾）；御守（防守）；御捍（防御，保卫）；御寇（防御贼寇）；御备（防备）（3） 抵御 [defense]亦以御冬。

——《诗·邶风·谷风》御寒暑之美服。——《公羊传·桓公八年》晋人御师必于肴。

——《左传·僖公三十三年》（4） 又如：御凶（抗拒凶邪之气）；御战（为抵御敌人的侵犯而作战）。

2.文言文‘朱买臣传’‘日喻’‘晏子仆御’的翻译

朱买臣传 朱买臣，字翁子，吴人。

家穷，喜欢读书，不管理产业，经常砍柴卖来维持生计。担着柴，边走边读书。

他的妻子也担着柴跟随着，屡次阻止朱买臣在途中唱歌，但朱买臣声音唱得更大。他的妻子认为这是羞耻的事情，请求离他而去。

朱买臣笑着说“我五十岁一定富贵，现在已经四十多岁了。你辛苦的日子很久了，等我富贵之后再报答你。”

妻子愤怒地说“像你这种人，终究要饿死在沟壑中，怎能富贵？”朱买臣不能挽留他，只好任凭她离去。之后，朱买臣一个在道路上边走边唱，背着柴在墓间行走。

他的前妻和丈夫都去上坟，看到朱买臣又冷又饿，召唤给他饭吃。过了几年，朱买臣跟随上报帐本的官员押送行李车到长安。

到皇宫上送奏折久未回答，在公车署里等待皇帝的诏令，粮食也用完了，上计吏的兵卒轮流送给他吃的东西。正赶上他的同县人严助受皇帝宠幸，严助向皇帝推荐了朱买臣。

召见之后，被授予会稽太守。朱买臣于是乘坐驿站的车马离去。

会稽的官员听说太守将到，征召百姓修整道路。县府官员都来迎送，车辆有一百多乘。

到了吴界，朱买臣看见他的前妻及丈夫在修路，就停下车，叫后面的车子载上他们到太守府并安置在园中，供给食物。过了一个月，他的妻子上吊而死。

朱买臣给她丈夫银两，让他安葬。 日喻 （一个）一出生就双目失明的人，不认识太阳，向有眼睛的人问太阳是什么样子。

有人告诉他说：“太阳的样子像铜盘。”敲铜盘就听到了它的声音。

有一天（他）听到了敲打铜盘的声音，把发出声音的铜盘当作太阳。有人告诉他说：“太阳的光像蜡烛。”

用手摸蜡烛就晓得了它的形状。有一天，（他）揣摩一支形状像蜡烛的乐器龠（yuè），把它当作太阳。

太阳和敲的盘、吹奏的龠（yuè）差别也太远了，但是天生双眼失明的人却不知道它们之间有很大的差别，因为他不曾亲眼看见而是向他人求得太阳的知识啊。抽象的“道”（道理、规律等）难认识的情况比太阳难认识的情况严重，而人们不通晓道的情况比生来就认识太阳的瞎子没有什么不同。

通晓的人告诉他，即使有巧妙的比喻和很好的启发诱导，也无法使这些比喻或教法比用铜盘和用蜡烛来说明太阳的比喻或教法好。从用铜盘比喻太阳而到把铜钟当作太阳，从把铜钟当作太阳而到把乐器龠yuè当作太阳，像这样辗转连续地推导它，难道还有个完吗？所以人世上的大谈“道”的人，有的就他自己的理解来阐明它，有的没有理解它却主观猜度它，这都是研求道的弊病。

既然如此，那么这个“道”最终不可能求得吗？苏先生说：“道能够通过自己的虚心学习，循序渐进使其自然来到，但不能不学而强求它（道）。”什么叫做“致”？孙武说：“会作战的将军能招致敌人，而不被敌人所招致（处于被动的境地）。”

子夏说：“各行各业的手艺人坐在店铺作坊里，来完成他们制造和出售产品的业务；有才德的人刻苦学习，来使那道自然到来。”不是强求它而是使它自己到来，这就是“致”啊！南方有很多能潜水的人，天天同水在一起生活，七岁就能趟水过河，十岁就能浮在水面游泳，十五岁就能潜入水里了。

潜水的人能长时间的潜入水里，哪能是马虎草率而能这样的呢？一定是对水的活动规律所领悟的。天天与水生活在一起，那么十五岁就能掌握它的规律。

生来不识水性，那么即使到了壮年见了到了船就害怕它。所以北方的勇士，向南方的潜水的人询问来求得他们能潜入水里的技术，按照他们说的技术到河里试验它，没有不淹死的。

所以凡是不老老实实地刻苦学习而专力强求道的，都是像北方的学潜水的一类的人。从前以讲究声律的诗赋择取人才，所以读书人合儒家墨家还兼及名家法家而不是立志在求儒家之道；现在以经学择取人才，所以读书人只知道强求义理，而不是专力踏踏实实地学。

渤海人吴彦律，是有志对经学作实实在在地学习的人，正要到京城接受由礼部主管的进士考试，我写《日喻》来勉励他。 晏子仆御 晏子做齐相的时候，有一次出门，他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫：她的丈夫是国相的马车夫，抱着大伞盖的柄，扬鞭驱马，洋洋自得，很是自我满足。

回家后，他的妻子请求离开他。丈夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身长不满六尺，做了齐国的相国，名声显赫于诸侯。

今天我看他出门，见他思虑非常深远，总是态度谦和。你身长八尺，却做了人家仆从和车夫，但是你的意气自感满足了。

我因此才要求离开你。” 后来，丈夫便自觉地控制自己，保持谦卑。

晏子感到奇怪，便问车夫，车夫如实地回答，晏子就推荐他做了大夫。

3.喻已文言文翻译

你的问题不是“文言文翻译”，而是词语解释。如果没有具体语境，只能将字典有关部分全部复制粘贴一遍，毫无实际意义。请根据具体的文言文句子，对照字典推敲，找出恰当的义项。

原文： 张九龄见朝之文武僚属趋附杨国忠，争求富贵，惟九龄未尝及门，杨甚衔之。九龄尝与识者议曰：“今时之朝彦，皆是向火乞儿，一旦火尽灰冷，暖气何在？当冻尸裂体，弃骨於沟壑中，祸不远矣。”果然，因禄山之乱，附炎者皆罪累族灭，不可胜数。九龄之先见，信夫神智博达也。向火，言附炎也。 翻译： 张九龄见到朝中文武百官都讨好献媚于宰相杨国忠，以达到求富贵的目的，只有张九龄从未到杨家拜求，杨国忠于是视其为眼中钉。张九龄曾于相识的友人议论到：“当今的朝廷才子，都是向火的乞丐儿，一旦火尽灰变冷了，哪来还有暖气呢？之后便会粉身碎骨，骨抛壕沟之中，看来他们的祸害不远了！”后来真的是这样，因为安禄山叛乱，献媚讨好杨宰相的人都被定罪灭族，数也数不清。张九龄的先见之明，真可谓高超的智慧来自渊博的见识啊！向火，就是比喻攀附形势的说法。

4.'御'字有什么古文意思荀爽尝就谒膺,因为其御,既还,喜日：今日

御yù 中文解释 - 英文翻译 御的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 部首笔画部首：彳 部外笔画：9 总笔画：12五笔86:TRHB 五笔98:TTGB 仓颉：HOOML笔顺编号：332311212152 四角号码：27220 Unicode:CJK 统一汉字 U 5FA1基本字义1。

驾驶车马：~车。~者。

2。 封建社会指上级对下级的治理，统治：“百官~事”。

~下。~众。

3。 对帝王所作所为及所用物的敬称：~用。

~览。~旨。

~赐。~驾亲征。

4。 抵挡：防~。

~敌。~寒。

详细字义〈动〉1。 （会意。

甲骨文字形。左为“行”的省写，中为绳索形，右是“人”形。

意为人握辔行于道中，即驾驶车马。本义：驾驶车马） 2。

同本义。也作“驭” [drive a carriage]御，使马也。

——《说文》徒御不惊。 ——《诗·小雅·车攻》以御见，侍中。

——《汉书·荀彘传》礼乐射御书数。——《周礼·大司徒》梁弘御戎。

——《左传·僖公三十三年》夫以疲病之卒御狐疑众…甚未足畏。 ——《资治通鉴》 3。

又如：御轮（赶车）；御策（驾驭马匹的鞭子）；御正（驾驶使不偏斜）；御夫（驾驭车马的人） 4。 后亦泛指驾驭一切运行或飞行之物 [ride on]御轻舟而上溯，浮长川而忘反。

——三国魏· 曹植《洛神赋》 5。 又如：御天（控御天道）；御气（制御血气）；御物（驾驭万物） 6。

统治；治理 [rule;administer]振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯。——汉· 贾谊《过秦论》 7。

又如：御世（治理天下）；御民（统治人民）；御宇（统治天下） 8。 控制；约束以为己用 [control]。

如：御节（主掌季节）；御气（制御血气） 9。 统率；率领 [command]皇帝亲御六师，即离三蜀，霜戈万队，铁马千群。

——《旧唐书》 10。 又如：御兵（统率军队） 11。

使用；应用 [use]不可以御蓬。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》 12。

又如：御器（使用器具） 13。 载，装运 [charge]乘六马，御妇人以出正闺。

——《说苑》 14。 抵挡 [resist]无御之者。

——唐· 柳宗元《捕蛇者说》不知御。——明· 刘基《卖柑者言》 15。

又如：御寒 16。 违逆 [run counter to]天下服而无御，四境 静而无虞。

——《新书》 17。 [皇帝]驾临 [your arrival]帝御温德殿。

——《三国演义》 18。 又如：御便殿（皇帝驾临便殿） 19。

指侍奉皇帝的妃嫔 [imperial concubine]倚嫔御歌。——宋· 王谠《唐语林·雅量》〈名〉1。

驾驶车马的人 [driver]徒御不惊，大庖不盈。——《诗·小雅》腊月，陈王之汝阴，还至下城父，其御 庄贾杀以降 秦。

——《史记》 2。 车和马 [carriage and horse]沙市放船寒月白，渚宫留御古苔斑。

—— 王安石《送王龙图》 3。 仆役，侍从，陪伴主人提供服务的人 [attendant]宾御如浮云，从风各消散。

——李白《南奔书怀》 4。 宫中女官名 [court' woman]王御不参一族。

——《国语》。韦昭注：“御，妇官也。”

5。 对帝王所作所为及所用物的敬称 [imperial]出御便殿。

——清· 张廷玉《明史》 6。 又如：御膳（皇帝的饮食）；御笔（皇帝亲笔书写）；御酒（专供皇帝、宫廷饮用的酒）；御弟（皇上的弟弟）；御状（向皇帝告状） 7。

宫禁 [court]。如：御街（京城里的大街）；御试（殿试）；御堤（禁苑中的堤）；御殿（宫殿）〈动〉1。

息止；禁止；阻止 [stop]夫易广矣大矣，以言乎远则则不御。——《易·系辞上》亦以御冬。

——《诗·邶风·谷风》于是又节用御欲。——《荀子·荣辱》 2。

又如：御水（避水旱灾）；御火（避火灾）；御守（防守）；御捍（防御，保卫）；御寇（防御贼寇）；御备（防备） 3。 抵御 [defense]亦以御冬。

——《诗·邶风·谷风》御寒暑之美服。——《公羊传·桓公八年》晋人御师必于殽。

——《左传·僖公三十三年》 4。 又如：御凶（抗拒凶邪之气）；御战（为抵御敌人的侵犯而作战）常用词组1。

御宝 yùbǎo[imperial jade seal] 皇帝、君主的御印 2。 御道 yùdào[road used only by emperor] 供帝王通行的道路 3。

御寒 yùhán[keep out the cold] 防冷；保暖 4。 御驾 yùjià[emperor's carriages] 皇帝的车驾御驾亲征 5。

御驾亲征 yùjià-qīnzhēng[the emperor personally led his soldiers in a military operation] 指皇帝率领兵马，亲自出征 6。 御林军 yùlínjūn[palace guards] 保卫帝王和京城的军队 7。

御容 yùróng[emperor'portrait] 皇帝的画像太祖御容。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》 8。

御史 yùshǐ（1） [the censor] 官名。秦以前指史官，明清指主管纠察的官吏御史前书。

——《史记·廉颇蔺相如列传》 （2） 又顾召赵御史。御史诣学宫。

—— 清· 张廷玉《明史》 （3） 又御史齐康。 9。

御史台 yùshǐtái[Yushi Tai] 中国古代监察官署名称，又名“宪台” 10。 御手 yùshǒu(1) [soldier in charge of pack animals]∶见“驭手” （2） [emperor's hand]∶皇帝的手 11。

御侮 yùwǔ[resist foreign aggression] 抵抗外来欺侮 12。 御玺 yùxǐ（1） [privy seal]∶英国国王的私人印章，用于超越国玺或不需国玺的赠与或事务 （2） [significauit]∶从前在英格兰用以证实与执法有关问题的皇家授权的印记 13。

御医 yùyī[doctors who serve for the imperial family] 宫廷医师 14。 御用 yùyòng(1) [for the use of an emperor]∶皇帝君主专。

5.'御'字有什么古文意思荀爽尝就谒膺

驾驶、驾驭.引申为掌握、操控.（1）御车.（2）御人，大意同“驭人”.

荀爽尝就谒膺，因为其御，既还，喜日：“今日乃得御李君矣.”其见慕如此

译：荀爽曾经去拜方李膺，并且为他驾车.回去以后，高兴的（对人）说：“今天终于可以为李君驾车了.”他仰慕（李膺）到这样的地步了.

御

yù

①<；动>；驾车。《肴之战》：“梁弘御戎，莱驹为右。”

【又】<；动为动>；为……驾车。《左传·成公二年》：“邴夏御齐侯。”

②<；名>；驾车的人。《诗经·车攻》：“徒御不惊。”

③<；动>；驾着；乘着。《三峡》：“虽乘奔御风，不以疾也。”

④<；动>；统治。《过秦论》：“振长策而御宇内。”

⑤<；动>；治理。《齐桓晋文之事》：“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。”

⑥<；动>；驾御；控制。《赤壁之战》：“夫以疲病之卒御狐疑之众。”

⑦<；动>；使用；用。《涉江》：“腥臊并御，芳不得薄兮。”

⑧<；动>；侍奉。《尚书·五子之歌》：“厥弟五人，御其母以从。”

⑨<；动>；抵御；抵挡。《肴之战》：“晋人御师必于肴。”

yà

<；动>；迎。《庄子·至乐》：“昔者海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞之于庙。”

【御风】乘风而行。

【御沟】入宫的河道。

【御宇】帝王统治国土。