卢君为人文言文(怎么翻译“卢君出牧衢州”?)
1.怎么翻译“卢君出牧衢州”?
【原文】卢君出牧衢州，有一士投贽。
公阅其文，十篇，皆公所制也。密语曰：“非秀才之文。”
对曰：“某苦心忧课，非假手也。”公曰：“此某所为文。
兼能暗诵否？”客词穷，吐实曰：“得此文，无名姓，不知是员外撰述。”惶惶欲去。
公曰：“此虽某所制，亦不示人，秀才但有之。”比去，问其所之。
曰：“汴州梁尚书也，是某亲丈人，须住旬日。”公曰：“大梁尚书乃亲表，与君若是内亲，即与君合是至亲。
此说，想又妄耳。”其人战灼，若无所容。
公曰：“不必如此。前时恶文及大梁亲表，一时奉献！”【注释】投贽（zhì）：投递求见的名贴，这里指秀才把文章递进去，求得提拔的意思。
某：自称，相当于“我”。课：功课，学业。
兼：这里可译作“也”。战灼：哆嗦，打战。
阅 ︰阅读。假：借用。
但：连词，表示转折，却。穷：穷尽，完。
【翻译】卢君出任衢州牧，有一个读书人来投递求见名帖。卢君翻阅他写的文章，读了十篇，都是卢君所写。
卢君悄悄地对这个读书人说：“这不是你写的文章。”秀才回答说：“这是我苦心钻研学业所得，不是出自他人之手。”
卢君说：“这些都是我所写的文章，（我能背诵他们）你也能背诵吗？”秀才无话可说，只得据实回答：“我（偶然）得到这些文章，没有署名。真的没想到是员外您所撰写的。”
（说着）惊慌失措就要离开。卢君说：“这虽然是我写的，也没给人看过，只有你有它。”
等到他离开时，卢君问他要去哪里。秀才说：“汴州梁尚书是我的岳父，我到他那里去住十天。”
卢君说：“大梁尚书是（我）的表亲，如果与你是内亲，那么我与你该是至亲。你这话，想来又是虚假的吧。”
这个人战战兢兢，无地自容。卢君说：“不必这样。
你先前抄袭的文章和所谓的大梁亲戚，一起送给你吧。”。
2.卢君出牧衢州翻译
卢君出任衢州牧，有一个读书人来投递求见名帖。
卢君翻阅他写的文章，读了十篇，都是卢君所写。卢君悄悄地对这个读书人说：“这不是你写的文章。”
秀才回答说：“这是我苦心钻研学业所得，不是出自他人之手”卢君说：“这些都是我所写的文章，（我能背诵他们）你也能背诵吗？”秀才无话可说，只得据实回答：“我（偶然）得到这些文章，没有署名。真的没想到是员外您所撰写的。”
（说着）惊慌失措就要离开。卢君说：“这虽然是我写的，也没给人看过，只有你有它。”
等到他离开时，卢君问他要去哪里。秀才说：“汴州梁尚书是我的岳父，我到他那里去住十天。”
卢君说：“大梁尚书是（我）的表亲，如果与你是内亲，那么我与你该是至亲。你这话，想来又是虚假的吧。”
这个人战战兢兢，无地自容。卢君说：“不必这样。
你先前抄袭的文章和所谓的大梁亲戚，一起送给你吧。”。
3.翻译古文、、、、、、卢公达为侍郎之孙,不幸无子,遂养同姓人卢君
卢公达为侍郎之孙，不幸无子，遂养同姓人卢君用子应申为子。又不幸不肖，挟侍郎之荫，生事乡邻，背所养，从所生，犯赃犯盗，蒙本州岛将应申决脊杖，编管抚州，此尚可以继
侍郎之后，而奉其香火乎？既不可为侍郎后，则尚得名为卢公达之子乎？父之所以生子者，为其生能养己，死能葬己也。今问卢应申，则称与乃父公达各居异食，是生不能养之矣。公达死后，义子陈日宣经县投词，称应申不出钱营葬。生既不能养，死又不肯葬，父子之道固如是乎？人伦天理，至此灭矣！今据卢应申、陈日宣各执出公达生前遗嘱，乃应申未犯罪之前，今年六月、七月遗嘱及状互相反复，皆是公达临终乱命，不可凭信。今但以大义裁之，则应申既同所生父君用受刑，则决不可玷辱衣冠，况生不养公达，死不葬公达，委难为子，引勒卢应申仍旧归宗，为君用之子。公达产簿，当厅给付房长卢景愈等，从公择本宗昭穆相当人，立为公达之后，仍监检索侍郎诰勑，与之主掌。应申手内卖过田业，用过钱物，并免根问。陈日宣自系外姓人，随母嫁于公达，所有公达户下物业，日宣不得干预惹词。申州、提举司照会。
卢公达为侍郎的孙子，不幸的是没有儿子，于是养同姓人卢你用你应表示为子。又不幸无能，以侍郎的荫，生事情乡邻，背收养，从所生，贪污盗窃，得到本州岛将应重申决杖脊，编管抚州，这还可以继承
侍郎的后面，而奉他的香火吗？既不能为侍郎后，那还得名字是卢公达的儿子呢？父亲把它生了儿子的，为其生能养活自己，死亡不能安葬自己的。现在问卢应申，就说与他父亲公达各自在不同食物，所以生不能养它了。公达死后，义的儿子陈日宣布经县投入词，称应申不出钱埋葬。学生既不能养，死了又不肯葬，父子的道理本来就是这样的吗？天理人伦，至此消失了！现在据卢应申报、陈天宣各拿出来公达生前遗嘱，于是应申报未犯罪的前，今年六月、七月遗嘱及形状互相反复，都是公达临终乱命，不可相信。现在只要用大义裁的，那么应申明已经同亲生父亲你用受刑，就决不可能站污衣服，何况生不养公达，死亡不葬公达，将难以为你，引用率卢应申仍旧归宗，为您使用的儿子。公达产簿，该厅发给房长卢景越等，从您选择本宗庙昭穆相当人，立为荀攸的后面，并监督检索侍郎浩勑，与的主管。应申手内卖过田地，用过钱物，同时避免根问。陈天，宣自己是异姓人，随着母亲嫁给公达，所有公达户下物业，天宣不得干预惹词。申州、提举司照会。
4.卢君出牧
卢君出任衢州牧，有一个读书人来投递求见名帖。
卢君翻阅他写的文章，读了十篇，都是卢君所写。卢君悄悄地对这个读书人说：“这不是你写的文章。”
秀才回答说：“这是我苦心钻研学业所得，不是出自他人之手”卢君说：“这些都是我所写的文章，（我能背诵他们）你也能背诵吗？”秀才无话可说，只得据实回答：“我（偶然）得到这些文章，没有署名。真的没想到是员外您所撰写的。”
（说着）惊慌失措就要离开。卢君说：“这虽然是我写的，也没给人看过，只有你有它。”
等到他离开时，卢君问他要去哪里。秀才说：“汴州梁尚书是我的岳父，我到他那里去住十天。”
卢君说：“大梁尚书是（我）的表亲，如果与你是内亲，那么我与你该是至亲。你这话，想来又是虚假的吧。”
这个人战战兢兢，无地自容。卢君说：“不必这样。
你先前抄袭的文章和所谓的大梁亲戚，一起送给你吧。”。
5.卢君出牧的原文
卢君出牧衢州，有一士投贽①。公阅其文，十篇，皆公所制也。密语曰：“非秀才之文。”对曰：“某②苦心忧课③，非假手也。”公曰：“此某所为文。兼④能暗诵否？”客词穷，吐实曰：“得此文，无名姓，不知是员外撰述。”惶惶欲去。公曰：“此虽某所制，亦不示人，秀才但有之。”
比去，问其所之。曰：“汴州梁尚书也，是某亲丈人，须住旬日。”公曰：“大梁尚书乃亲表，与君若是内亲，即与君合是至亲。此说，想又妄耳。”其人战灼⑤，若无所容。公曰：“不必如此。前时恶文及大梁亲表，一时奉献！”
