武平之猿文言文(帮我找一找文言文翻译)

1.帮我找一找文言文翻译

小儿不畏虎 四川的忠.万.云安等地有很多老虎。有一个妇人，白天将两个孩子放在沙滩上玩耍，而自己则去水边洗衣裳。老虎突然从山上跑了下来，妇人慌慌张张地跳进水里去躲避，但两个小孩仍然在沙滩上戏玩，像没事一样。老虎在小孩跟前仔细观察了很长时间，甚至还用头去接触他们，大概是想使他们惧怕，哪知小孩不懂事，竟也不知惊怪，老虎最后也就只好走开了。 想那老虎吃人，一定要对人施以威风，但如果碰上不害怕它的人，它的威风也就无从施加了。

二雀救友 某人的花园里有一株古老的树，上面有喜鹊筑的巢，母鹊孵出来的小鹊已快成为幼鸟了。一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不停地发出悲伤的嚎叫。一会儿，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，像在对话一样，不一会儿又扬长而去。有过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出“咯咯”的声音，两只喜鹊跟随在它后面。喜鹊们见了便喧叫起来，好像有话要说。鹳又发出“咯咯”的叫声，似乎在答应鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈，突然向鹊巢冲了下来，叼出一只红蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼了起来，像在庆祝，并向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊！

孙叔敖杀两头蛇 楚国有一个孙叔敖，曾经到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了，回家后，很忧伤而不吃饭。母亲问他原因。他说：“我听说见了两头蛇的人一定会死，现在我见到了，害怕我抛下母亲先死了。”母亲说：“蛇现在在哪里？”回答说：“我害怕后来的人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了起来。”母亲说：“不要忧虑。我听说有阴德的人，一定会得善报。你一定会在楚国兴旺发达。”后来果然当了令尹，掌管楚国的大权。

关羽刮骨疗伤 关羽曾经被一支飞箭射中，箭穿透了他的左臂，后来，伤口虽然愈合了，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当切开臂膀（再一次治疗箭伤），刮掉渗入毒药的骨头，（完全）除掉毒药，这样以后，病才能根除。”关羽便伸出臂膀让医生切开。当时，关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子，而关羽却（依然）切烤肉（吃）举起酒杯（喝），谈笑自若。

尔辈亦鹰犬 从前有一位少年，家境非常贫困，白天砍伐柴火种植粮食自己养活自己，晚上就在月光下读书。邻村有户富裕人家，穿锦缎作的衣服，吃肉，常常在众人面前炫耀。有一天富人出去打猎，他的左右随从手持弓箭，飞鹰和猎犬跟随在他的前后，途中与这位少年相遇。富人说：“你如此贫困，还不如我的老鹰和猎犬。”少年不回应他。富人又说：“你跟随在我后面，和我的鹰、猎犬一同追逐狐狸和兔子，谁先追到，我就赏他！”少年说：“你这种人和你的老鹰猎犬一样！”不回头的离去了。

猿子 武平这个地方盛产猿猴，猿猴的毛像金丝一样，闪闪发光。小的猿猴更加奇特，性格很温驯，但不离开母亲。母猴很狡猾，不能接近。猎人在箭上涂毒，等到母猴放松的时候射它，母猴看自己不能活了，将乳汁洒在林间，让小猴喝。乳汁洒尽后，就气绝而亡。猎人用母猴的皮鞭打小猴，小猴悲哀的鸣叫，让猎人抓住。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不忍心看到它死，何况人呢？

王畿山之书六角扇 就不知道了

2.文言文启蒙读本195∼200原文,越快越好!拜托!

195、群鷧啄鱼人有鱼池，昔群鷧（鹭鸶）窃啄食之，乃束草为人：披蓑戴笠持竿，植之池中以慑之。

群鷧初回翔不敢即下，已而审视，下啄；久之，时飞止笠上，恬不为惊。人有见之，窃去刍人，自披蓑戴笠而立池中。

鷧仍下啄、飞止入骨。人随手执其足，鷧不能脱，奋翼声“假、假”。

人曰：“先故假 ，今亦假耶？”（从前）有个人有（个）养鱼池，苦于一群鹭鸶（总是）偷偷啄食鱼，就绑草做了个（假）人，披蓑衣戴斗笠手持竹竿，放在鱼池中用来吓唬它们.众鹭鸶开始（在天空）回旋飞翔不敢马上下来.后来渐渐注意观察，（飞）下来啄食.久了，（就）经常飞到竹竿上站着，自自在在不（再）被它所吓了.有看见这情况的人，（就）偷偷撤去草人，自己披上蓑衣戴上斗笠站在池子中，鹭鸶仍然下来啄食飞停照旧.那人随手抓住它的脚，鹭鸶脱不了身，拼命飞舞翅膀嘎嘎地叫.人说：”先前的确是假的，现在也还是假的吗？”196、猿子武平产猿，猿毛若金丝，闪闪可观。猿子尤奇，性可驯，然不离母。

母黠，人不可逮。猎人以毒附矢，伺母间射之。

中母，母度不能生，洒乳于树，饮子。洒已，气绝。

猎人向猿子鞭母，猿子即悲鸣而下，束手就擒。每夕必寝皮乃安，甚者辄抱皮跳跃而毙。

嗟夫！猿子且知有母，不爱其身。况人也耶？世之不孝子孙，其于猿子下矣！ （选自《猿说》）武平这个地方盛产猿猴，猿猴的毛像金丝一样，闪闪发光.小的猿猴更加奇特，性格很温驯，但不离开母亲.母猴很狡猾，不能接近.猎人在箭上涂毒，等到母猴放松的时候射它，母猴看自己不能活了，将乳汁洒在林间，让小猴喝.乳汁洒尽后，就气绝而亡.猎人用母猴的皮鞭打小猴，小猴悲哀的鸣叫，让猎人抓住.每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮而死.哎！猿猴尚且知道有母亲，不忍心看到它死，何况人呢？197、焦饭遗母吴郡陈某，家至①孝。

母好食铛②底焦饭，遗作郡主簿，恒③装一囊，每煮食，辄贮录⑨焦饭，归而遗母。后值④孙恩⑤贼出吴郡，袁府君即日便征。

遗已聚敛⑩得数斗焦饭，未展⑥归家，遂带以从军。战于沪渎，败，军人溃散，逃走山泽，无以为粮，有饥馁（11）而死者，遗独以焦饭得活，时人以为至孝之报也。

吴郡人陈遗，在家里非常孝顺.他母亲喜欢吃锅巴，陈遗在郡里做主簿的时候，总是收拾好一个口袋，每逢煮饭，就把锅巴储存起来，等到回家，就带给母亲.后来遇上孙恩贼兵侵入吴郡，内史袁山松马上要出兵征讨.这时陈遗已经积攒到几斗锅巴，来不及回家，便带着随军出征.双方在沪渎开战，袁山松打败了，军队溃散，都逃跑到山林沼泽地带，没有吃的，多数人饿死了，唯独陈遗靠锅巴活了下来.当时人们认为这是对他纯厚的孝心的报应.198、张用良不杀蜂太仓（今江苏太仓市）人张用良小时候曾因揭扰蜂窝而被群蜂螫伤，所以十分憎恶蜂儿，只要看到蜂儿，总要千方百计地痛加扑杀.一天傍晚，张用良见一飞虫被蛛网黏住，虽拼命挣扎，却难以脱身.蜘蛛见状，就急忙以丝缚之，准备美餐一顿.不料此时，忽见一蜂飞来螫蛛，吓得蜘蛛慌忙退避.接着，蜂儿又不辞辛苦地多次含水润湿那只落网的飞虫.就这样过了多时，飞虫身上的黏液逐渐稀释，终得奋力逃脱.张用良不禁被这一”义蜂救助难友”的情景所感动，从此就再也不去扑杀蜂儿了.199、垂帘听政上官仪因替唐高宗起草将废武则天的诏书，被武后所杀，此后，每日上朝听政，武则天皇后垂帘于皇帝宝座之后，无论政事大小均参与议政，被宫内宫外称作两个皇帝.200、原文： 村民赵某家，犬生子，甫两月，随母行，母为虎噬。某呼邻里壮士，持矛逐之。

稚犬奔衔虎尾，虎带之走。犬为荆棘挂胸，皮毛殆尽，终不肯脱。

虎因系累行迟，众追及，毙刀下。稚犬村民赵某的家里，母狗生了小崽，刚两个月，跟着母狗行走，母狗被老虎咬住.赵某呼喊邻里强壮的人，拿着长矛追赶.小狗跑着咬住老虎尾巴，老虎带着它奔跑.小狗被荆棘住胸部，皮毛几乎都磨光了，始终不肯松嘴.老虎因为小狗拖累行动迟缓，被众人追上，死在刀下.。

3.古文翻译,出自《隋史》卷七十九列传第四十四

我就很勤奋，反正上班也没事做：）。

自己翻译的，欢迎拍砖！ 独孤罗，字罗仁，云中郡（今山西大同）人。父独孤信，曾做过北朝魏国荆州刺史。

魏孝武帝（与高欢决裂）入关中（投奔宇文泰），独孤信不顾父母妻儿（还在高欢控制之下）只身追随武帝，高官显赫，独孤罗则因而被高欢囚禁。宇文氏建立北周，独孤信从西魏末相变为北周开国元勋，曾任北周大司马。

后独孤信为宇文护鸩杀，独孤罗被释放，寓居中山（河北定州），族人独孤永业怜悯穷困潦倒，为他买田置地供给生活。 当初独孤信入关之后，又娶二妻，郭氏生子六人，分别是善、穆、藏、顺、陀、整；崔氏生独孤伽罗，即后来的隋献皇后。

北齐亡，当时杨坚做定州总管，独孤伽罗遣人在丈夫治下寻找独孤信，手足相见观者落泪，又厚赠财物给他。不久，周武帝因其是功臣之后，久沦异域，启用为楚安郡太守。

后因病致仕，归于京师（长安）。 其他兄弟因独孤罗素来贫贱，多有轻怠，不拿他当兄长待。

但独孤罗宽厚有长者之风，不与兄弟门一般见识，由此颇得独孤伽罗敬重。 周静帝7岁即位，杨坚为丞相，拜独孤罗为仪同将军，使之常随左右。

（静帝年幼，主弱臣强，以杨坚众望有归下诏宣布禅让。）杨坚三让而受天命，即帝位，下诏追封独孤信官爵 曰：“德行昭著，堪为楷模，从一而终，前王盛典。

故柱国信，风宇高旷，独秀生民，睿哲居宗，清猷映世。宏谋长策，道著于弼谐，纬义经仁，事深于拯济。

方当宣风廊庙，亮采台阶，而运属艰危，功高弗赏，眷言令范，事切于心。今景运初开，椒闱肃建，载怀涂山之义，无忘褒、纪之典。

可赠太师、上柱国、冀定等十州刺史、赵国公，邑万户。” 诸兄弟指责独孤罗的出身，说他母亲失踪于齐，没有夫人名份，独孤罗不该承袭父爵。

杨坚以此问文献皇后，后曰：“独孤罗确是嫡长子，不可听信谣言污蔑。”于是独孤罗袭爵赵国公。

其弟独孤善为河内郡公，独孤穆为金泉县公，独孤藏为武平县公，独孤陀为武喜县公，独孤整为千牛备身（皇帝近身侍卫）。又拜独孤罗罗为左领左右将军（左右领左右府，统领千牛备身，大约相当中央警备司令部），寻迁左卫将军，前后赏赐多不胜数。

后来为外任凉州总管，进爵上柱国。隋仁寿年间，又被拜为左武卫大将军。

隋炀帝嗣位，改封独孤罗为蜀国公。不久以后死于任上，谥号曰恭。

独孤罗的儿子独孤纂嗣，官至河阳郡尉。纂嗣之弟独孤武都，大业末年，也为河阳郡尉。

庶长子独孤开远。 （司马德戡、宇文智及等谋反，拥宇文化及为首）宇文化及犯上作乱，裴虔通率叛军攻入入成象殿，原本的卫兵皆依附叛逆。

独孤开远当时任千牛备身，与独孤盛倚门力战，为叛军所俘，其义节即使叛军也被感召进而放走了他。 独孤善，官至柱国，其子独孤览嗣，官至左候卫将军，大业末年去世。

独孤陀，字黎邪。北周胥附上士，受父亲牵连（独孤信被宇文护贬官去职），流放蜀郡十余年。

宇文护被诛，始归长安。高祖（杨坚）受禅，拜独孤陀为上开府、右领左右将军。

此后又外放郢州刺史，进位上大将军，累迁延州刺史。 独孤陀好旁门左道。

他丈母娘信奉猫鬼，然后传入其家。皇帝听闻此事开始不以为意。

适逢文献皇后及杨素妻郑氏都病了，召医诊治，都说是猫妖作怪。因为独孤陀是文献皇后的异母弟弟，陀妻是杨素的异母妹子，皇帝以为是独孤陀从中捣鬼，就私下令其兄独孤穆劝之以情。

又支开左右，指责规劝陀，陀矢口否认。皇帝不悦，将他贬官迁州刺史。

独孤陀不免有怨言。皇上命左仆射高颎、纳言苏威、大理正皇甫孝绪、大理丞杨远等共审此事。

独孤陀的侍婢徐阿尼供述说，本从陀母郭家来，常拜猫鬼。因为鼠对应地支中的子，所以每逢子日的夜间作拜祭。

猫鬼每杀人，会把那家的财物搬移回给畜养猫鬼的人。独孤陀还没有做官的时候，在家闲居，有饮酒的嗜好，他的妻子不肯给钱买酒，独孤陀鼓动徐阿尼，说：“你为什么不叫猫鬼到越公（杨素）家取钱买酒？”阿尼暗中祈祷，果然猫鬼从杨素家送钱回来。

开皇十一年，杨坚刚从并州回来，独孤陀又鼓动阿尼遣动猫鬼，以使皇后多赐财物。”阿尼复咒之，这才使得宫中闹猫鬼。

杨远令阿尼呼猫鬼当庭验证。阿尼于子夜时分置香粥一盆，用汤匙敲着唤道：“猫女可来，无住宫中。”

过了好大一会，脸色发青，整个人就象被什么东西拉扯着向外移，说猫鬼已至。 皇帝以此事下询诸位大臣，奇章公牛弘说：“妖异怪邪是奸人招致，杀其人可止其怪。”

于是皇帝令以牛车载独孤陀夫妻，归家赐死。独孤陀的弟弟司勋侍中独孤整，面君哀求，于是免陀死罪，削职为民，以陀妻杨氏为尼姑。

早先曾有人告状说其母被人使猫鬼所杀害，皇帝以为故作邪说妄言，十分生气，还把告状人赶走。徐阿尼事发后，下诏令诛杀被指认供养猫鬼的人家。

此事过后不久独孤陀就死了。隋炀帝即位，追念舅氏，听以礼葬，下诏：“外氏衰祸，独孤陀不幸早世，迁卜有期。

言念渭阳之情，追怀伤切，宜加礼命，允备哀荣。可赠正议大夫。”

炀帝仍觉不够，又下诏曰：“舅氏之尊，戚属斯重，而降年弗永，凋落相继。缅惟先往，宜崇徽秩。

复赠银青光禄大夫。” 独孤陀有二子：延福、延。

4.北齐书,第四十二卷,列传第三十四文言文翻译

北齐书原文： 王纮（hóng），字师罗，太安狄那人也，为小部酋帅。

纮少好弓马，善骑射，颇爱文学。性机敏，应对便捷。

年十三，见扬州刺史太原郭元贞，元贞抚其背曰：“汝读何书？”对曰：“诵《孝经》。”曰：“《孝经》云何？”曰：“在上不骄，为下不乱。”

元贞曰：“吾作刺史，岂其骄乎？”纮曰：“公虽不骄，君子防未萌，亦愿留意。”元贞称善。

年十五，随父在北豫州，行台侯景与人论掩衣法为当左，为当右。尚书敬显俊曰：“孔子云：‘微管仲，吾其被发左衽矣’以此言之，右衽为是。”

纮进曰：“国家龙飞朔野，雄步中原，五帝异仪，三王殊制，掩衣左右，何足是非。”景奇其早慧，赐以名马。

兴和中，世宗召为库直，除奉朝请。世宗暴崩，纮冒刃捍御，以忠节赐爵平春县男，赉帛七百段、绫锦五十匹、钱三万并金带骏马，仍除晋阳令。

天保初，加宁远将军，颇为显祖所知待。帝尝与左右饮酒，曰：“快哉大乐。”

纮对曰：“亦有大乐，亦有大苦。”帝曰：“何为大苦？”纮曰：“长夜荒饮不寤，亡国破家，身死名灭，所谓大苦。”

帝默然。后责纮曰：“尔与纥奚舍乐同事我兄，舍乐死，尔何为不死？”纮曰：“君亡臣死，自是常节，但贼竖力薄斫轻，故臣不死。”

帝使燕子献反缚纮，长广王捉头，帝手刃将下，纮曰：“杨遵彦、崔季舒逃走避难，位至仆射、尚书，冒死效命之士，反见屠戮，旷古未有此事。”帝投刃于地曰：“王师罗不得杀。”

遂舍之。 乾明元年，昭帝作相，补中外府功曹参军事。

皇建元年，进爵义阳县子。河清三年，与诸将征突厥，加骠骑大将军。

天统元年，除给事黄门侍郎，加射声校尉，四迁散骑常侍。武平初，开府仪同三司。

纮上言：“突厥与宇文男来女往，必当相与影响，南北寇边。宜选九州劲勇强弩，多据要险之地。

伏愿陛下哀忠念旧，爱孤恤寡，矜愚嘉善，舍过记功，敦骨肉之情，广宽仁之路，思尧、舜之风，慕禹、汤之德，克己复礼，以成美化，天下幸甚。” 五年，陈人寇淮南，诏令群官共议御捍。

封辅相请出讨击。纮曰：“官军频经失利，人情骚动，若复兴兵极武，出顿江淮，恐北狄西寇，乘我之弊，倾国而来，则世事去矣。

莫若薄赋省徭，息民养士，使朝廷协睦，遐迩归心，征之以仁义，鼓之以道德，天下皆当肃清，岂直伪陈而已！”高阿那肱谓众人曰：“从王武卫者南席。”众皆同焉。

寻兼侍中，聘于周。使还即正，未几而卒。

（原载《北齐书•25卷列传第17》有删节）译文： 王纮，字师罗，太安狄那人，是小部族的酋长。父亲王基，读书很多，有智谋\。

王纮年少时喜欢弓箭、马匹，善于骑马射箭，非常爱好文学。天性机智敏捷，应对灵活。

十三岁时，见到扬州刺史太原人郭元贞。元贞抚其背说：“你读什么书？”回答说：“诵读《孝经》。”

元贞说：“《孝经）讲的是什么？”王纮说：“地位在上的不骄纵，地位在下的不作乱。”元贞说：“我作刺史，难道骄纵吗？”王纮说；“公虽不骄纵，然而君子防患于未然，也希望留意此事。”

王贞称赞他。十五岁时，跟随父亲在北豫州，行台侯景和人谈论掩衣襟的方法是应当向左，还是应当向右.尚书敬显俊说：“孔于说：‘如果没有管仲，我们将头发披散不束，衣襟向左掩了。

’以此说来，衣襟向右掩是对的。”王纮进言说：“国家帝王即位于北方荒野之地，称雄中原，五帝三王的礼仪、制度各自不同。

衣襟向左或向右掩，哪里值得谈论它的是与非。”侯景惊奇他年少聪明，赐给他名马。

兴和年间，世宗召为库直，任奉朝请。世宗遇害突然去世，王纮冒死捍卫世宗，因忠节赐予平春县男的爵位，赏赐帛七百段、绫锦五十匹、钱三万和金带骏马，并任晋阳令。

天保初年，加授宁远将军，很为显祖重视优待。帝曾与左右的人饮酒，说：。

大乐痛快啊。”王纮说：“也有大乐，也有大苦。”

帝说：“什么是大苦？”王纮说：“长夜荒饮而不醒悟，国破家亡，身死名灭，就是所说的大苦。”帝默然不语。

后来责备王纮说：“你与纥奚舍乐共同事奉我兄，舍乐为我兄死，你为何不死！”王纮说：“君亡臣死，自然是正常的礼节，但贼\人力气小，砍得轻，所以我没有死。”帝让燕子献反绑王纮，长广王抓住头，帝手举刀将要砍下。

王纮说：“杨遵彦、崔季舒逃走躲避，职位达到仆射、尚书，冒死效命的贤士，反而被杀戮，旷古未有这样的事。”帝将刀扔到地上说：“王师罗不能杀。”

于是放了他。 乾明元年，昭帝作相，补任中外府功曹参军事。

皇建元年，晋升为义阳县子的爵位。河清三年，与诸将征伐突厥，加授骠骑大将军。

天统元年，任给事黄门侍郎，加授射声校尉，四次升任至散骑常侍。武平初年，任开府仪同三司。

王纮上书说：“突厥与宇文男来女往，必定相互呼应，从南北两个方面入侵边境。应当选派九州的勇士和善射之人，据守险要之地。

我愿陛下哀怜顾念忠诚的老臣，热爱抚恤孤寡之人，同情奖励忠实善良之士，忘记他们的过失，牢记他们的功劳，使骨肉之情更亲密和睦，使宽厚仁爱之路更广阔，追思尧、舜之风，仰慕禹、汤之德，克己复礼，以成大治，这是天下的幸事。” 武平五年，陈人入侵淮南，皇帝命令众官共同商议防御之策。

5.万山潭作 孟浩然 译文

垂钓坐盘石，水清心亦闲。

鱼行潭树下，猿挂岛藤间。

游女昔解佩，传闻于此山。

求之不可得，沿月棹歌还。

万山，在襄阳西北，汉水南岸，又名汉皋山。此地环境清幽，为襄阳名胜，又有神女解佩的传说，更增添了一层迷人的色彩。浩然常游此地，诗集中就有三首于此得题。“万山潭”，指山旁江水深曲处。

首联写诗人冲淡的心情和垂钓之乐。垂钓本身，已乐在其中，何况静坐磐石之上？“坐”字一字，更显安闲。且潭水清澈，与闲适的心境相默契。诗中未提一个乐字，但乐字已融入闲淡之中。

颔联，所谓“鱼行潭树下”，似不合理，盖鱼是水中之物，岂能行之于树下？细细体味，就可理解潭侧之树高于潭中之鱼，且树影映入潭水之中，鱼儿翕翕游动，自由自在。故“鱼行潭树下”。在这里，诗人虽没有正面描写树的倒影，但却可以领悟出树的倒影的荡漾美，与游鱼的动态美相互参差，更显出美的多样性。且“鱼行”与“猿挂 ”，一低一高，遥相呼应，更拓展出空间的距离美。“潭树下”与“岛藤间”，一潭一岛，一树一藤，一下一上，也显示出对称美。

颈联借本地典故抒发情怀。曹植《洛神赋》中说：“交甫之弃言兮，怅犹豫而狐疑。”意思是郑交甫曾游于万山，巧遇两个游山的神女，羡慕不已，向神女索取佩带上的饰物，游女解佩赠之，但霎时，游女及佩饰均不见。郑交甫怅惘良久。这个美丽的神话，为万山潭增添了迷人的风采，也触动着诗人的心弦，并自然地引出下句诗来。

尾联写心中向往，求之不得，于是月下放歌，乘舟而返。游女解佩的故事，给诗人以无穷的遐思。诗人不禁悠然神往。“沿”字，用得亦极其神妙，更增添了月儿的动态美，表明不仅仅是一点月色，而是沿途通明，明月满舟，银辉一路，歌声不绝。此情此景，令人向往！

全诗有动有静。首、颔二联，以静为主，寓动于静；颈、尾二联，以动为主，寓静于动。冲淡之风，显隐于动静之中。

6.《猿说》的全文翻译

宋濂《猿说》

原文：

武平产猿，猿毛若金丝，闪闪可观。猿子尤奇，性可驯，然不离母。母黠，不可致。猎人以毒傅矢，伺母间射之，母度不能生，洒乳于林，饮子。洒已，气绝。猎人取母皮向子鞭之，子即悲鸣而下，敛手就致。每夕必寝皮乃安，甚者辄抱皮跳掷而毙。嗟夫！猿且知有母，不爱其死。况人也耶？

译文（译者：天涯若比琳）：

武平这个地方盛产猿猴，猿猴的毛像金丝一样，闪闪发光。小的猿猴更加奇特，性格很温驯，但不离开母亲。母猴很狡猾，不能接近。猎人在箭上涂毒，等到母猴放松的时候射它，母猴看自己不能活了，将乳汁洒在林间，让小猴喝。乳汁洒尽后，就气绝而亡。猎人用母猴的皮鞭打小猴，小猴悲哀的鸣叫，让猎人抓住。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不忍心看到它死，何况人呢？