张耳陈浴的文言文翻译(张耳陈余)
1.张耳陈余
陈涉在蕲起兵，到了陈这个地方，拥有数万之众的兵力张耳陈余前来拜见陈涉，陈涉和他的部下多次听闻张耳和陈余的贤能，就是还没见过面，能见他们都很高兴。
当地的豪杰父老就劝说陈涉道：“将军身穿坚固的铠甲，手拿锐利的武器，率领着士兵讨伐暴虐的秦国，重立楚国的政权，使灭亡的国家得以复存，使断绝的子嗣得以延续，这样的功德，应该称王。 况且还要督察、率领天下各路的将领，不称王是不行的，希望将军立为楚王。”
陈涉就此征求陈涉、张耳的看法，他二人回答说：“秦国无道，占领了人家的国家，毁灭了人家的社稷，断绝了人家的后代，掠尽百姓的财物。将军怒目圆睁，放开胆量，不顾万死一生，是为了替天下人除残去暴。
如今刚刚打到陈地就称王，在天下人面前显示出自己的私心。希望将军不要称王。
赶快率兵向西挺进，派人去拥立六国的后代，作为自己的党羽，给秦国增加敌对势力。给它树敌越多，它的力量就越分散，我们的党羽越多，兵力就越强大，如果这样，就用不着在辽阔的旷野荒原上互相厮杀，也不存在坚守强攻的县城，铲除暴虐的秦国，就可以占据咸阳向诸侯发号施令。
各诸侯国在灭亡后又得以复立，施以恩德感召他们，如能这样，那么帝王大业就成功了。如今只在陈地称王，恐怕天下的诸侯就会懈怠不相从了。”
陈涉没听从他们的意见，于是自立称王。
2.问《史记·张耳陈馀列传》的原文及译文
原文：上贤贯高为人能立然诺，使泄公具告之，曰：“张王已出。”
因赦贯高。贯高喜曰：“吾王审出乎？”泄公曰：“然。”
泄公曰：“上多足下，故赦足下。”贯高曰：“所以不死一身无馀者，白张王不反也。
今王已出，吾责已塞，死不恨矣。且人臣有篡杀之名，何面目复事上哉！纵上不杀我，我不愧於心乎？”乃仰绝肮，遂死。
【集解】：韦昭曰：“肮，咽也。”【索隐】：苏林云：“肮，颈大脉也，俗所谓胡脉，下郎反。”
萧该或音下浪反。当此之时，名闻天下。
张敖已出，以尚鲁元公主故，封为宣平侯。【索隐】：韦昭曰：“尚，奉也。
不敢言取。”崔浩云：“奉事公主。”
小颜云：“尚，配也。易曰‘得尚于中行’，王弼亦以尚为配。
恐非其义也。於是上贤张王诸客，以钳奴从张王入关，无不为诸侯相、郡守者。
及孝惠、高后、文帝、孝景时，张王客子孙皆得为二千石。
3.资治通鉴里面的一段,求翻译··初,大梁人张耳、陈馀相与为刎颈交
最初，大梁人张耳、陈馀交情很深，引对方为刎颈之交（宁死不相背叛的交情）。
秦国灭掉魏国的时候，听说两人是魏国有名的书生，便重金悬赏要找到他们。张耳、陈馀便改变性命，一起逃到陈国去，在一个里（战国至秦朝时的一个地方编制，相当于现在的村）作看门人来养活自己。
里中有一个小官曾经挑陈馀的小毛病而鞭打他，陈馀愤然想要和小官拼命，张耳及时压住他，让他接受鞭笞。小官离开以后，张耳将陈馀拉到桑树下面数落他说：“当初我是怎么和你说的？如今你为了一点小屈辱就要和一个小官拼命吗？”陈馀向张耳道了歉。
陈涉攻占陈地（陈国旧地，当时已经是秦末，陈国早就被秦灭了），张耳、陈馀上门拜访。 陈涉一向听说二人的贤能，感到非常高兴。
陈地混得好的、年长威望高的都请求立陈涉为楚王，陈涉自己拿不定主意，就去请教张耳、陈馀。张耳、陈馀回答说：“秦朝做事伤天害理，让故王（指战国七雄秦以外的六国之王）断子绝孙，对老百姓横征暴敛。
将军您不辞万死，起而反抗，是为了为天下剪除残暴。 如今才刚刚到了陈地就称王，这是告诉天下你是为了一己私利而反抗的。
希望您万万不要称王，带兵西向，攻打秦国，同时派人四处寻找六国王室的后人，立以为王，给秦国增加敌人。敌人增多了，秦国攻打的兵力就分散，把重位分与他人才，那么你的兵力就强大。
这样的话，秦国的郊野就无需交战便可获得，秦国的郡县也会放弃守城，参与到诛灭暴秦的队伍中来，占据咸阳之后再号令各路王侯。 各路王侯穷途末路却得到尊立，这时再以仁德服众，方可成就帝王之业。
如今仅仅在陈国就称王，天下将失望懈怠，不再能为将军您所用。”陈涉不听他们俩的劝告，便自立为王，自号“张楚”。
4.张耳陈余 怎么翻译
陈涉在蕲起兵，到了陈这个地方，拥有数万之众的兵力张耳陈余前来拜见陈涉，陈涉和他的部下多次听闻张耳和陈余的贤能，就是还没见过面，能见他们都很高兴。
当地的豪杰父老就劝说陈涉道：“将军身穿坚固的铠甲，手拿锐利的武器，率领着士兵讨伐暴虐的秦国，重立楚国的政权，使灭亡的国家得以复存，使断绝的子嗣得以延续，这样的功德，应该称王。况且还要督察、率领天下各路的将领，不称王是不行的，希望将军立为楚王。”
陈涉就此征求陈涉、张耳的看法，他二人回答说：“秦国无道，占领了人家的国家，毁灭了人家的社稷，断绝了人家的后代，掠尽百姓的财物。将军怒目圆睁，放开胆量，不顾万死一生，是为了替天下人除残去暴。
如今刚刚打到陈地就称王，在天下人面前显示出自己的私心。希望将军不要称王。
赶快率兵向西挺进，派人去拥立六国的后代，作为自己的党羽，给秦国增加敌对势力。给它树敌越多，它的力量就越分散，我们的党羽越多，兵力就越强大，如果这样，就用不着在辽阔的旷野荒原上互相厮杀，也不存在坚守强攻的县城，铲除暴虐的秦国，就可以占据咸阳向诸侯发号施令。
各诸侯国在灭亡后又得以复立，施以恩德感召他们，如能这样，那么帝王大业就成功了。如今只在陈地称王，恐怕天下的诸侯就会懈怠不相从了。”
陈涉没听从他们的意见，于是自立称王。
5.《背水一战》文言文翻译
背水一战
韩信和张耳率领几万人马，想要突破井陉口，攻击赵国。赵王歇、成安君陈余听说汉军将要来袭击赵国，在井陉口聚集兵力，号称二十万大军。广武君李左车向陈余献计说：“听说汉将韩信渡过西河，俘虏魏豹，生擒夏说，新近血洗阏与，如今又以张耳辅助，计议要夺取赵国。这是乘胜利的锐气离开本国远征，其锋芒不可阻挡。可是，我听说千里运送粮饷，士兵们就会面带饥色，临时砍柴割草烧火做饭，军队就不能经常吃饱。眼下井陉这条道路，两辆战车不能并行，骑兵不能排成行列，行进的军队迤逦数百里，运粮食的队伍势必远远地落到后边，希望您临时拨给我奇兵三万人，从隐蔽小路拦截他们的粮草，您就深挖战壕，高筑营垒，坚守军营，不与交战。他们向前不得战斗，向后无法退却，我出奇兵截断他们的后路，使他们在荒野什么东西也抢掠不到，用不了十天，两将的人头就可送到将军帐下。希望您仔细考虑我的计策。否则，一定会被他二人俘虏。”陈余是信奉儒家学说的刻板书生，经常宣称正义的军队不用欺骗诡计，说：“我听说兵书上讲，兵力十倍于敌人，就可以包围它，超过敌人一倍就可以交战。现在韩信的军队号称数万，实际上不过数千。竟然跋涉千里来袭击我们，已经极其疲惫。如今像这样回避不出击，强大的后续部队到来，又怎么对付呢？诸侯们会认为我胆小，就会轻易地来攻打我们。”不采纳广武君的计谋。
韩信派人暗中打探，了解到没有采纳广武君的计谋，回来报告，韩信大喜，才敢领兵进入井陉狭道。离井陉口还有三十里，停下来宿营。半夜传令出发，挑选了两千名轻装骑兵，每人拿一面红旗，从隐蔽小道上山，在山上隐蔽着观察赵国的军队。韩信对部下告诫说：“交战时，赵军见我军败逃，一定会倾巢出动追赶我军，你们火速攻进赵军的营垒，拔掉赵军的旗帜，竖起汉军的红旗。”又让副将传达开饭的命令。说：“今天打垮了赵军正式会餐”。将领们都不相信，假意回答道：“好。”韩信对手下军官说：“赵军已先占据了有利地形筑造了营垒，他们看不到我们大将旗帜、仪仗，就不肯攻击我军的先头部队，怕我们到了险要的地方退回去。”韩信就派出万人为先头部队，出了井陉口，背靠河水摆开战斗队列。赵军远远望见，大笑不止。天刚蒙蒙亮，韩信设置起大将的旗帜和仪仗，大吹大擂地开出井陉口。赵军打开营垒攻击汉军，激战了很长时间。这时，韩信张耳假装抛旗弃鼓，逃回河边的阵地。河边阵地的部队打开营门放他们进去。然后再和赵军激战。赵军果然倾巢出动，争夺汉军的旗鼓、追逐韩信、张耳。韩信、耳新已进入河边阵地。全军殊死奋战，赵军无法把他们打败。韩信预先派出去的两千轻骑兵，等到赵军倾巢出动去追逐战利品的时候，就火速冲进赵军空虚的营垒，把赵军的旗帜全部拔掉，竖立起汉军的两千面红旗。这时，赵军已不能取胜，又不能俘获韩信等人，想要退回营垒，营垒插满了汉军的红旗，大为震惊，以为汉军已经全部俘获赵国的国王和将领们，于是军队大乱，纷纷落慌潜逃，赵将即使诛杀逃兵，也不能禁止。于是汉兵前后夹击，彻底摧垮了赵军，俘虏了大批人马，在泜水岸边生擒了赵王歇。
