济南方言文言文(文言文第一句是”济南府治,为水所经)

1.文言文第一句是”济南府治,为水所经

游珍珠泉记（古文散文） ——王昶 济南府治，为济水所经。

济性洑而流，抵巇则辄喷涌以上。人斩木剡其首，杙诸土，才三四寸许，拔而起之，随得泉。

泉莹然至清，盖地皆沙也，以故不为泥所汩。然未有若珍珠泉之奇。

泉在巡抚署廨前，甃为池，方亩许，周以石栏。依栏瞩之，泉从沙际出，忽聚，忽散，忽断，忽续，忽急，忽缓，日映之，大者为珠，小者为玑，皆自底以达于面，瑟瑟然，累累然。

《亢仓子》云：“蜕地之谓水，蜕水之谓气，蜕气之谓虚。”观于兹泉也，信。

是日雨新霁，偕门人吴琦、杨怀栋游焉，移晷乃去。济南泉得名者凡十有四，兹泉盖称最云。

注释：①洑（fú）：水伏流地下 ②抵巇：遇到裂缝 ③辄：常常 ④剡（yǎn）：削尖 ⑤杙（yì）：小木橛 ⑥汩：弄乱 ⑦周：以砖砌池壁 ⑧瑟瑟然：形容长揣拜废之肚瓣莎抱极泉水冒出时发出的轻微的声音 ⑨累累然：指泉水冒出时水珠重叠的样子 ⑩蜕：蜕变 （11）虚：无 译文： 济南府城，是济水流经的地方。济水的水性是潜在地下流动，遇到地面空隙，就立刻喷涌出地面。

人们砍一根树枝，削尖枝头，插进地里，只要插下三四寸光景，把树枝拔起，跟着就会有泉水涌出来。这泉水亮晶晶的，很清澈，因为地面都是沙土，所以泉水不为泥土搅浑。

可是当地所有的泉水，都及不上珍珠奇妙。 珍珠泉在巡抚衙门前面，用砖砌成的池子，有一亩地大，四周用石栏围着。

靠在石栏上看泉水，只见泉水从沙土里涌出，忽儿合拢忽儿分散，忽儿中断忽儿又连接，忽儿急忽儿慢。日光照在泉上，大的水珠象圆圆的大珍珠，小的水珠象一颗颗小珍珠，颗颗都从水底直冒上水面，碧绿透亮，一串接一串。

《亢仓子》上说：“自地里钻出来的是水，从水里腾出来的是气，从气里化出来的就成了空虚。”看了这珍珠泉，能相信这句话说得对。

这一天正当雨后初晴，我和我的学生吴琦、杨环栋在这里游览，停留了很久才离去。 济南的泉水有名称的共十四处，这珍珠泉是其中最有名的。

2.有知道济南方言的吗?

hehe！上有一个用方言写济南新闻的版块，你买来看看吧！ 补充一下，下面是刚找到的 济南话六级考试词汇表！ 济南话六级考试词汇表！ 第一级 1。

气：去的意思。 例句：你今天还气上晚自习吧？ 2。

俩：了的意思。 例句：我不气上课俩！ 3。

拉呱：聊天，谈心。 例句：昨天俺俩拉呱拉到2点，今天早晨跑操气晚俩！ 4。

木乱：捣乱，没事找事。 例句：你别穷木乱，你再木乱我揍你！ 5。

戳几：和木乱意思差不多，也有没事找事的意思。 例句：小林子就爱没事戳几女学生。

6。演道儿：做了什么却装做没做。

例句：你演道儿么演道儿，赶紧把俺的书给俺！ 7。跌些：做了丢人的事，糗了。

例句：你看你个跌些样儿，谁让你考试前不好好看看书来！ 8。支歪：没事乱嚷嚷。

例句：你穷支歪么啊，还让别人睡觉吧？！ 9。次达：批评。

例句：昨天俺和小林子说了一句话，让俺妈次达了俺一顿！ 10。 糊弄：耍别人玩。

例句：你是怎么把她糊弄**的？ 第二级 1。杠（念二声）：意思是特别，非常！ 例句：不跑操杠好来！ 2。

赛：一般形容人或事有意思，有趣儿。 例句：你说这孩子赛吧，居然和翟翟有一腿！ 3。

楞（一声）：非常，特别的意思！ 例句：俺班主任人楞好，只要请假都批准！ 4。蹦木给儿：乱说，胡说！ 例句：小林子就会蹦木给儿，别听他地！ 5。

穷*三千：形容人特别能说，能侃，也指胡说八道。 例句：别穷*三千俩，明天还得跑操来！ 6。

巧：形容词，指有点，有一些。 例句：你手巧脏，别乱摸俺！ 7。

窝门儿：脏话，相当于**。 例句：窝们儿你俩有完没完，都一边站着气！ 8。

奶逼：脏话，跟窝门二类似。 例句：奶比的你小子别惹我，惹急了我你就大俩！ 9。

遇磨：一般指人的行动慢。 例句：你遇磨么啊，再不快点就气晚俩！ 10。

抹子：对小男孩的称呼。 例句：抹子，你怎么没跑操气啊！ 第三级 1。

恣儿：心里美，得意！ 例句：明天不跑操，杠恣儿来！ 2。熟米：不吉利，运气背。

例句：我这几天杠熟米来，连着没了好几辆自行车！ 3。狗乱：胡闹腾。

例句：你狗乱么啊，清净一会！ 4。 眼么儿：钱，钞票！ 例句：今天没眼么儿俩，吃食堂吧！ 5。

*眼：贬义词，指人不通人气！ 例句：你*眼么啊，你以为查操就了不起啊！ 6。个应：意思和*眼差不多。

例句：查操的那几个个应孩子怎么还没来？ 7。 涨饱儿：贬义词，指人性格张狂。

例句：那孩子仗着他和翟翟有一腿，可涨饱俩！ 8。操弄：脏话，指耍人！ 例句：今天又让他给操弄了，说好了八点见，他没来！ 9。

琅闲：琐碎的事，无聊的事。 例句：别扯那些琅闲，你到底气不气！？ 10。

狂言：形容人性格张狂。 例句：你狂言么啊，滚蛋！ 第四级 1。

卷：骂的意思，卷人就是骂人！ 例句：这孩子张嘴就卷人，可狂眼俩！ 2。蝎虎连子：壁虎。

例句：你看，墙上有一只蝎虎连子。 3。

言别呼子：蝙蝠。 例句：言别呼子长的跟老鼠似的！ 4。

半吊：骂人的话，指人神经不正常！ 例句：你看这孩子半吊吧？！ 5。一霎儿：一会儿的意思。

例句；你等俺一霎儿，俺上上茅房！ 6。 得（dei）为的：故意的。

例句：他就是得为的气我！ 7。丧门：不吉利。

例句：你在这里丧门么啊！ 8。难揍儿：一般指人不容易满足。

例句：你说你难揍儿吧，气也不行，不气也不行！ 9。 半截儿不拉快儿：不完整的意思。

例句：把你的馒头都吃了，别剩个半截儿不拉快儿。 10。

母量：估计。 例句：你母量着这次谁能赢？ 第五级 1。

点化儿：骗。 例句：他点化儿你来，你别上他当！ 2。

道儿化，一般和点化儿连用，指人神道儿！ 例句：这孩子正天点化儿道儿化的，没正事！ 3。梭揖：顽皮，不听话！ 例句：俺这孩子什么都好，就是太梭揖俩！ 4。

趋拉：踢。 例句：你小了嘛你，一边走还一边趋拉石头！ 5。

紧子：本来就。 例句：我这里紧子就忙活，你还来木乱。

6。木哥张：指人木讷。

例句：他是个木哥张，不会说话。 7。

罗罗儿：谈论某事，否定形式是"胡罗罗儿" 例句：别胡罗罗儿俩，该睡觉俩！ 8。 航航（读二声）子：一般是指琐事，没意思的事。

例句：罗罗儿这航航子干么，赶紧说正事！ 9。将：刚刚地。

例句：我将来，你来多长时间俩？ 10。拼拼的：一般指人出汗多。

例句：今天天儿真窝门儿热啊，你看我这汗，拼拼地 第六级 1。 资（轻声）：着的意思 例句：我看资看资书睡着俩。

2。拽（一声）：扔的意思。

例句：你把俺那本书拽哪里俩？ 3。揍是：一般形容人清高。

例句：你揍是么啊！ 4。 橛：脚。

例句；晚上睡前要洗橛！ 5。月：药。

例句：你病俩，为么不吃月啊？ 6。罗北：萝卜。

例句：今天吃地罗北包子！ 7。瓷：踩。

例句：你要是够不着就瓷资个凳子。 8。

不楞：乱动弹或拨弄别的东西。 例句1：你在床上胡不楞么啊？ 例句2：小强哥在宿舍不楞他的吉他呢！ 9。

不拉：拨弄某样东西。 例句：别乱不拉俺的琴！ 10。

……不垃圾地：后缀，一般跟在形容词后，没有实际意义。 例句：你看你手，脏不垃圾地，快洗手气，要不别吃饭 。

3.阅读下面的文言文A.请发济南仓储减价以粜            

1。

A2。D3。

C4。D5。

(1)①（贫民们）即使得到了食物，最终免不了倒地而死，请借给他们布匹和棉花（来御寒）。②到这次（他）遭到祸患，（人们）都知道他是被汪直诬陷的，却没有为他辩白冤情的人；（2）①牟俸巡察云南时，南宁伯毛胜镇守金齿，牟俸列举了他违法放纵的罪行，将吏们都被震惊；②牟俸任苏州、松江巡抚时，故意打击压制当地的世家大族，禁止他们收缴私租，并让富户们拿出大量粮食用来赈灾；③牟俸在江西时，与人一起造成了许聪的冤案，人们大多非议他利用法律条文给许聪加罪。

1。1】试题分析：实词类题目答题的方法有“结构分析法”“语法分析法”“形旁辨义法”“套用成语法”“套用课本法”，解答此题要注意上下文，最好方法是把所给的词义代到原文中去，依据上下文的语意来推导之，应该很容易判断出来。

A项，发：打开（粮仓，赈济灾民）。考点：理解常见文言实词在文中的含义。

能力层级为理解B。2。

试题分析：本题考察考生理解常见文言虚词在文中的使用。对于文言虚词类题目，要着眼“意义”和“用法”两点，“意义”是就表意而言的，“用法”是就词性而言的。

解答此题时，需要结合具体句子进行分析。1.所给句子与上文“俸又檄发东昌、济宁仓粟十万余石为军士月粮，而以德州、临清寄医疗库银易米振济”结构相同，上文用了表示并列的“而”，故本句根据语境也应用“而”；2.“且”与“而”确实都可以表并列，但“且”的语气明显更强，此处宜用“而”。

考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B。

3。试题分析：回答本题，需要注意：1.先将句子中“俸又言”删去，可见A.B明显节奏不合。

2.“乞开纳粟例”中，“纳”的宾语是“粟”，“开”的宾语是“例”，现代汉语中有“开……（先）例”之说，如果不在“例”之后断，则于句法不合；3.“令胥吏得就选/富民授散官”一句中，“令”是“使”的意思，“胥吏”与“富民”对举，故在“富民”前断开——全题得解。 此题需综合运用句法结构、文化常识答题，是全卷中最难的选择题。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

4。4】试题分析：解答此类题时，阅读一定要细致，要回到原文中逐句比较，阅读一定要沉得住气。

依据文意，力求明辨各选项表述的正误。特别要注意其中的细微末节的毛病，例如事件的前后倒置，内容上的归纳不完整，中心概括上的无中生有，片面遗漏，强拉硬连，任意拔高等等。

D项，“到九江迎接牟俸，两人一起乘船东下”错误。考点：归纳内容要点，概括中心意思。

能力层级为分析综合C。5。

5】试题分析：第一问，考查句子翻译，本题中，要掌握以下关键字词的翻译：（1）“僵死”“贷”各l分，大意1分。“僵死”如译为“冻僵而死”也可；（2）“被”1分，“为直诬”被动句式1分，“白”1分，大意1分；第二问，考查文意理解，需要结合句中“牟俸巡察云南时”、“牟俸任苏州、松江巡抚时”、“牟俸在江西时”等加以分析概括即可。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B；归纳内容要点，概括中心意思。

能力层级为分析综合C。【参考译文】牟俸，是巴州人。

景泰初年中进士，被授予御史的职务，巡察云南。南宁伯毛胜镇守金齿，牟俸列举了他违法放纵的罪行，将吏们都被震惊。

天顺元年，他出京担任福建佥事。成化初年，晋升为副使。

不久，调任江西按察使。成化八年，牟俸以左佥都御史的身份担任山东巡抚。

当年年成不好，他请求打开济南仓库储备的粮食，降价卖给百姓，又让临清收关税时收米和麦子来救济百姓。他的意见都被采纳。

当时发生了大饥荒，百姓们虽然得到赈济，可是饥民太多，辗转迁移的人越来越多。牟俸请求朝廷下令邻近的巡抚和巡按根据灾民所到的地方加以安置，秋天收成的时候发路费给他们回家恢复从事的职业。

他又请求全部免除州县欠交的赋税。朝廷下诏同意了他的请求，又下令移用临清仓库储备的十万石粟米赈济灾民。

到当年七月，牟俸又进言说，公家和百姓都已陷入困境，救灾没有办法，请求放开私人捐粟买官的旧例，让小吏能被选为官员，富人能被授予没有具体事务的散官，并且截留漕运的粮食以备赈灾。十月又进言：“现在救灾只解救贫民的饥饿，没有考虑他们受冻。

贫民们即使得到了食物，最终免不了倒地而死，请借给他们布匹和棉花来御寒。 ”皇帝都赞许并采纳了他的意见。

牟俸又发文书散发东昌、济宁的仓库十万石粟米作为军士每月的口粮，用德州、临清寄存的库银买米赈济灾民，他上书承认自己犯了擅自行事的罪行。皇帝特别宽恕了他。

不久，移用河南交纳的边粮救济山东，另外拨给银两作为边饷，山东应该交纳的租粮二十万石留给本地赈灾用。 成化十年又发生饥荒，他请求打开仓库借出粮食。

他担任山东巡抚五年，为赈灾之策尽心尽力，救活的饥民不计其数。牟俸以右副都御史的身份改任苏州、松江巡抚。

牟俸性情严苛。因为管辖的地方有许多世家大族，牟俸想故意打击压制他们，于是就禁止收缴私租，劝说富户拿出稻谷以备赈灾，数量动辄以千石计算，怨恨和非议声很多。

宦官汪直到南京办事，有人诬陷。

4.济南课外文言文27~40的答案急~~~~~~~~~~~~~~~~?

初中课外文言文阅读及其答案 （一）文征明习字《书林纪事》 【原文】 文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。

平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。 【译文】 文征明监贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。

他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不全意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。

因此他的书法越到老年，越发精致美好。 【阅读训练】 1. 解释下面句中加点的词 ①书遂大进 ②平生于书 ③文征明临写《千字文》 ④或答人简札 2. 将“少不当意，必再三易之不厌”译成现代汉语。

译文 3. 用一句话来概括这段文字的中心。 答： （二）薛谭学讴 【原文】 薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。

秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃射求反，终身不敢言归。

【译文】 薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着拍节，高唱悲歌。

歌声振动了林木，那音响止住了行云。薛谭于是向秦青道歉，要求回来继续学习。

从此以后，他一辈子也不敢再说要回家。 【阅读训练】 1. 解释下列加点的词在文中的意思。

①秦青弗止。 ②响遏行云。

2.对下列各句中加点用法、意义判断不正确的一项是（ ） A.①与②相同，③与④不同 B.①与②不同，③与④相同 C.①与②相同，③与④也相同 D.①与②不同，③与④也不同 3.翻译：谭乃高压求反。 译文： 4. 个故事给你以怎样的启示？ 答： 5. 薛谭身上有无可取之处？如果有，是什么？ 答： （三）范仲淹有志于天下 【原文】 范仲淹二岁而孤，家贫无依。

少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。‖既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。

乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。‖仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。

常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。” 【译文】 范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困无依。

他年轻时就有远大的志向，常常用冷水冲头洗脸。经常连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。

做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。以至于有人说坏话被贬官，由参知政事降职作邓州太守。

范仲淹刻苦磨炼自己，吃东西不多吃肉，妻子和孩子的衣食仅自保养罢了。他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。

” 【阅读训练】 1. 给下列句中加点的字注音并释义。 ①啖粥而读 音： 义： ②辄以水沃面 音： 义： ③食不给 音： 义： ④乃至被谗受贬 音： 义： 2.“每以天下为己任”的正确译句是（ ） A. 每天把天下大事作为自己的责任。

B. 常常把治理国家大事作为自己应尽的责任。 C. 常常把天下大事作为自己应尽的任务。

D.每天把治理国家大事作为自己应尽的责任。 3.下面的句子译成现代汉语。

①或夜昏怠，辄以水沃面： ②妻子衣食仅自足而已： 4.这段文字的层次已在文中划出，请简要归纳层意。 ① ② ③ 5.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”是范仲淹所作《岳阳楼记》中的名句，与该文一样，此句在本文中起了 的作用。

（四）司马光好学《三朝名臣言行录》 【原文】 司马温公幼时，患记问不若人，群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编，迨能倍诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。

温公尝言：“书不可不成诵，或在马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义所得多矣。 ” 【译文】 司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。

大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了；（司马光却）独自苦读，像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦，一直到能够熟练地背诵为止，（由于）读书时下的力气多，收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。 司马光曾经说：“读书不能不背诵，在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就多了！” 【阅读训练】 1. 解释下列句中加点的词。

①患记问不若人 ②迨能倍诵乃止 ③迨能倍诵乃止 ④咏其文 2.与“迨能倍诵乃止”中“倍”的用法不同的一项是（ ） A.祗辱于奴隶人之手 B.才美不外见 C.满坐宾客无不伸颈侧目 D.京中有善口技者 3.本文中概括主旨的句子是：（ ） A. 用力多者收功远。 B. 其所精通乃终身不忘。

C. 书不可不成诵。 D.咏其文，思其义，所得多矣。

4.文中“独下帷绝编”意思是只有司马光徇自苦读。我们学过一个类似的成语也是形容读书勤奋，这个成语是 （五）欧阳修苦读《欧阳公事迹》 【原文】 欧阳公四岁而孤，家贫无资。

太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。

及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。

自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。 【译文】 欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。

太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。

到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，。

5.济南道人文言文翻译

济南有一个道士，不知他是什么人，也不知他姓甚名谁。无论冬夏，总是穿件夹衣，腰上系条黄带子，此外再不穿别的衣服。常用一把半截梳子梳头，梳完，把头发挽成个发髻，用梳子别起来，像戴着个帽子一样。道士天天赤着脚在市上游逛，夜里就睡在街头，身体周围几尺以外的冰雪都融化得干干净净。

道士刚来济南的时候，常给人表演魔术，街上的人都争着送他食物。有个市井无赖，送给他一些酒，想跟他学魔术，道士不肯。一次，无赖正好碰上道士在河里洗澡，便突然抱走了他的衣服，以此要挟他。道士向他作揖说："请你还给我衣服，我一定不吝惜自己的这点小法术。"无赖怕他骗自己，抱着衣服不肯放下。道士说："你真不还我吗？"无赖说："不还！"道士默默地不再说话。一会儿，忽然见那条黄带子变成了一条大蛇，有几把粗，绕着无赖的身子缠了六七圈；又昂起头，嘴里吐着红信子，怒目瞪着无赖。无赖大吃一惊，急忙跪倒在地，脸也吓青了，气也喘不过来了，嘴里连喊饶命。道士一把抓过那条黄带子，竟然不是蛇。另有一条蛇，蜿蜿蜒蜒地爬进城去了。

从此后，道士更加出名。那些官绅家听说了他的奇异本领。都把他请了去，与他交往，从此道士不断出入于富贵人家。连司、道的长官都听说了他的名气，每次宴会，也总是把他请了去。

一天，道士声称要在大明湖水面亭设宴，回请各位长官。到了那天，每一个被请的客人都在自己的桌子上得到一份请帖，但谁也不知请帖是怎么送来的。客人们如约赶到设宴的地方，道士躬着腰，恭敬地出来迎接。走进亭子一看，什么都没有，静悄悄的，连桌椅都没设。大家怀疑道士在说谎骗人。道士对几个官员说："贫道没有仆人，想借借你们的随从，来帮帮忙。"官员们都答应了。道士便去一面墙壁上画了两扇门，然后用手敲敲，墙里面竟传出了答应声，接着是开锁声，哗啦一声，门敞开了。大家一起往里瞧去，见里面影影绰绰地有好多人正来回奔忙，屏风帐幔、床榻桌椅一应俱全。有人不断地把这些东西递出来，道士命官员的随从们接过来排列在亭子里，还嘱咐他们不要和里边的人讲话。双方传递东西时，只是互相打量着笑笑。不一会儿，亭子里便摆满了，用具都极为华丽。接着，又从门里边递出散发着阵阵香味的美酒和热气腾腾的佳肴。客人们见了，无不惊骇诧异。

水面亭本是背靠湖水的。每当盛夏六月时，几十顷湖面盛开荷花，一望无际。道士开宴时，正值隆冬，从窗户里往外望去，绿色的湖水一片茫茫，只有清波在荡漾而已。一个客人偶然叹息着说："今天的盛会，可惜没有莲花点缀！"大家都有同感。过了会儿，一个穿青衣的仆人奔跑进来浣："荷叶长满池塘了！"满座人吃惊，推开窗子往外一望，果然满眼都是绿葱葱的荷叶，中间夹杂着数不清的荷花苞。转瞬间，千万朵荷花一齐怒放，严寒的北风吹来，送来了沁人肺腑的荷香。大家都大感惊异，便派了一个仆人荡着小船去采些莲子来。远远看见仆人进了荷花深处。过了不久，仆人返回来，空着两手回话。官员问他怎么没采到，仆人说："小人驾着船去，见荷花总是在前面隔得很远。一直划到北岸，又见荷花远远地开在湖的南面。"道士笑着说："这不过都是幻梦中的空花罢了。"不久，酒宴结束，荷花也凋谢了。一阵北风吹来，将一片残荷败叶全都吹倒在水中，再也看不见了。

客人中有个济东观察，很喜欢道士的法术，将他请到官衙中，天天玩乐。一天，这位观察与客人一起喝酒，他有种家传好酒，每次请客，最多一斗，不肯让客人多喝。这天，客人喝了酒后，觉得味道很美，喝完一斗，还要再喝。观察执意不许，说酒快没有了。道士便笑着对客人说："你一定要过足酒瘾，跟我要好了！"客人请他拿酒。道士取过酒壶，塞进袖筒里；一会儿拿出来一看，满满一壶，给在座的都斟上。壶里的酒与观察家的酒味道没什么两样。于是大家尽欢而散。观察起了疑心，客人走后，忙去看看自家的酒坛子，见坛口上依旧封得很严实，抱起来一摇，空空的，一点酒也没有了。观察既羞愧又愤怒，把道士抓了起来，说他是妖怪，命人用棍子痛打。棍子刚打到道士身上，观察便觉得屁股一阵剧痛；再打，屁股上的肉像要裂开一样。道士装模作样地在台阶下声嘶力竭，观察屁股上的血却已染红了座椅。观察只得命令不要打了，将道士赶了出去。

从此道士离开了济南，不知去到哪里。后来有人在金陵遇上他，还和在济南时一个打扮。问他话，笑而不答。

6.帮翻译一下济南话

我试试

“一天，一个小子腋下夹着一个板凳在泉城广场走玩，看见一个耍猴的老头。一看挺有意思的，想着去碰碰它。就疯疯颠颠的去了。走上去一看，耶，这猴子真好玩！行，咱也玩玩着猴子，上去用手臂动了两下猴子，这猴子看了他一下这小伙子没答理他。小伙子说：“你这猴子还挺好玩呢。”老头子听见了说：“你胡说什么？”小伙子一听：“你这老头真好玩。怎么着啊？张狂什么啊？有个顽皮猴子看你厉害的。”老头子说：“（窝门儿骂的意思）哪里不服啊，不服咱俩单条？（济南话的拉拉就是有点想单条的意思）小伙子动了动两下猴子说：“胡说这么多干什么？等着，一会回来弄死你！”

半小时后小伙子还没有回来，老头子说：“骗谁啊，个私孩子（骂人的意思我也不知道怎么解释了），滚蛋吧。”

这时候小伙子带着一个母猴子过来了。母猴子上去就把公猴子围住，小伙子挖着鼻屎说：“让你猖狂，不就是打架吗？姐妹们（原文应该是姊妹们），捣乱死他！”共猴子大叫：“好玩。”（钢隋来就是济南话好玩的意思）

我已经尽力了 天啊 我快挂了``这篇文章比文言文还要深奥``

7.戴名世的乙亥北行日记及译文

明日，宿旦子冈。甫行数里，见四野禾油油然，老幼男女，俱耘于田间。盖江北之俗，妇女亦耕田力作；以视西北男子游惰不事生产者，其俗洵美矣。偶舍骑步行，过一农家，其丈夫方担粪灌园，而妇人汲井且浣衣；门有豆棚瓜架，又有树数株郁郁然，儿女啼笑，鸡犬鸣吠。余顾而慕之，以为此一家之中，有万物得所之意，自恨不如远甚也！

第二天住在了旦子冈。刚行走了几里地，看见田间禾苗油然茂盛，男女老少在田间耕作。大概是江北的习俗，女人也参加农业生产，比较西北那些不从事农业生产的懒惰男子，江北的习俗的确好得多。

偶然间我放弃骑马开始步行，路过一农家，这家男主人正在给园子浇肥，女子从井里打水洗衣。园中有豆篷瓜架，还有几棵郁郁葱葱的树木，孩子嬉戏欢笑，鸡狗相闻。我看着看着越来越羡慕他们，觉得这一家子中，万物都怡然自得，我自遗憾比他们差得远呢！

拓展资料：

《乙亥北行日记》是清代文人戴名世创作的一篇散文。逐日地记述作者从南京到北京的旅途中二十几天的见闻感触，内容非常丰富：

有沿途风光和人情风俗的描写，有旅途名胜古迹的记述，有朋友交情的实录，有山川形势的分析，有旅行的疲劳困顿的描摹，有国计民生的忧虑，有奸民猾吏趁机勒索的揭露；好像一轴画卷逐渐展开，最后向读者展现了一幅广阔的社会生活的丰富多彩的图画。

写法上也不拘一格，有扼要的叙述，有细腻的描写；有时抒发感慨，有时勾勒人物；有话则不嫌其详，无话则一笔带过；得心应手，运用自如，表现出作者熟练的写作技巧。

节选的这则日记所展示的生活跟《桃花源记》描绘的图景极为相似，两文都描绘了一幅和谐安宁、自得其乐的生活图景。其中男女老少都生活得安逸自足。甲文中只见土地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的土地，幽美的池塘，桑园竹林之类。田间小路交错相通，（村落间）能互相听到鸡鸣狗叫的声音。

村里面，来来往往的行人，耕种劳作的人，男男女女的衣着装束完全像桃花源外的世人，老人和小孩都高高兴兴，自得其乐。这样一个没有阶级，没有剥削，自食其力，自给自足，和平恬静，人人自得其乐的社会，怎不令作者向往？

乙文中这家的男人在挑粪浇菜园，女人在井边打水洗衣服。门口有豆棚瓜架，还有几棵树枝叶葱茏茂盛，小孩子在嬉笑玩乐，不时有鸡鸣狗叫声传来。真是一幅闲适安逸的农家乐图景。作者面对这幅图景，情不自禁地感叹道：这一家中，的确有万物各得其所的真谛，很遗憾自己远远不如他们安适。

参考资料：搜狗百科-乙亥北行日记

8.济南道人文言文翻译

济南有一个道士，不知他是什么人，也不知他姓甚名谁。

无论冬夏，总是穿件夹衣，腰上系条黄带子，此外再不穿别的衣服。常用一把半截梳子梳头，梳完，把头发挽成个发髻，用梳子别起来，像戴着个帽子一样。

道士天天赤着脚在市上游逛，夜里就睡在街头，身体周围几尺以外的冰雪都融化得干干净净。道士刚来济南的时候，常给人表演魔术，街上的人都争着送他食物。

有个市井无赖，送给他一些酒，想跟他学魔术，道士不肯。一次，无赖正好碰上道士在河里洗澡，便突然抱走了他的衣服，以此要挟他。

道士向他作揖说："请你还给我衣服，我一定不吝惜自己的这点小法术。"无赖怕他骗自己，抱着衣服不肯放下。

道士说："你真不还我吗？"无赖说："不还！"道士默默地不再说话。一会儿，忽然见那条黄带子变成了一条大蛇，有几把粗，绕着无赖的身子缠了六七圈；又昂起头，嘴里吐着红信子，怒目瞪着无赖。

无赖大吃一惊，急忙跪倒在地，脸也吓青了，气也喘不过来了，嘴里连喊饶命。道士一把抓过那条黄带子，竟然不是蛇。

另有一条蛇，蜿蜿蜒蜒地爬进城去了。从此后，道士更加出名。

那些官绅家听说了他的奇异本领。都把他请了去，与他交往，从此道士不断出入于富贵人家。

连司、道的长官都听说了他的名气，每次宴会，也总是把他请了去。一天，道士声称要在大明湖水面亭设宴，回请各位长官。

到了那天，每一个被请的客人都在自己的桌子上得到一份请帖，但谁也不知请帖是怎么送来的。客人们如约赶到设宴的地方，道士躬着腰，恭敬地出来迎接。

走进亭子一看，什么都没有，静悄悄的，连桌椅都没设。大家怀疑道士在说谎骗人。

道士对几个官员说："贫道没有仆人，想借借你们的随从，来帮帮忙。"官员们都答应了。

道士便去一面墙壁上画了两扇门，然后用手敲敲，墙里面竟传出了答应声，接着是开锁声，哗啦一声，门敞开了。大家一起往里瞧去，见里面影影绰绰地有好多人正来回奔忙，屏风帐幔、床榻桌椅一应俱全。

有人不断地把这些东西递出来，道士命官员的随从们接过来排列在亭子里，还嘱咐他们不要和里边的人讲话。双方传递东西时，只是互相打量着笑笑。

不一会儿，亭子里便摆满了，用具都极为华丽。接着，又从门里边递出散发着阵阵香味的美酒和热气腾腾的佳肴。

客人们见了，无不惊骇诧异。水面亭本是背靠湖水的。

每当盛夏六月时，几十顷湖面盛开荷花，一望无际。道士开宴时，正值隆冬，从窗户里往外望去，绿色的湖水一片茫茫，只有清波在荡漾而已。

一个客人偶然叹息着说："今天的盛会，可惜没有莲花点缀！"大家都有同感。过了会儿，一个穿青衣的仆人奔跑进来浣："荷叶长满池塘了！"满座人吃惊，推开窗子往外一望，果然满眼都是绿葱葱的荷叶，中间夹杂着数不清的荷花苞。

转瞬间，千万朵荷花一齐怒放，严寒的北风吹来，送来了沁人肺腑的荷香。大家都大感惊异，便派了一个仆人荡着小船去采些莲子来。

远远看见仆人进了荷花深处。过了不久，仆人返回来，空着两手回话。

官员问他怎么没采到，仆人说："小人驾着船去，见荷花总是在前面隔得很远。一直划到北岸，又见荷花远远地开在湖的南面。

"道士笑着说："这不过都是幻梦中的空花罢了。"不久，酒宴结束，荷花也凋谢了。

一阵北风吹来，将一片残荷败叶全都吹倒在水中，再也看不见了。客人中有个济东观察，很喜欢道士的法术，将他请到官衙中，天天玩乐。

一天，这位观察与客人一起喝酒，他有种家传好酒，每次请客，最多一斗，不肯让客人多喝。这天，客人喝了酒后，觉得味道很美，喝完一斗，还要再喝。

观察执意不许，说酒快没有了。道士便笑着对客人说："你一定要过足酒瘾，跟我要好了！"客人请他拿酒。

道士取过酒壶，塞进袖筒里；一会儿拿出来一看，满满一壶，给在座的都斟上。壶里的酒与观察家的酒味道没什么两样。

于是大家尽欢而散。观察起了疑心，客人走后，忙去看看自家的酒坛子，见坛口上依旧封得很严实，抱起来一摇，空空的，一点酒也没有了。

观察既羞愧又愤怒，把道士抓了起来，说他是妖怪，命人用棍子痛打。棍子刚打到道士身上，观察便觉得屁股一阵剧痛；再打，屁股上的肉像要裂开一样。

道士装模作样地在台阶下声嘶力竭，观察屁股上的血却已染红了座椅。观察只得命令不要打了，将道士赶了出去。

从此道士离开了济南，不知去到哪里。后来有人在金陵遇上他，还和在济南时一个打扮。

问他话，笑而不答。