娘子军文言文翻译(《娘子军》译文)

1.《娘子军》译文

.娘子军

唐高祖的第三个女儿，低微的时候嫁给了柴绍。唐高祖率兵起义，柴绍和妻子商量说：“你父亲想平定混乱的天下，柴绍我想迎接起义军的旗帜，一起离开不可以，单独去又担心后方出事，如何打算呢？”妻子说：“你最好赶快离开。我一个妇女，到那时自己另会有办法。”柴绍立刻走小路赶往太原。妻子于是回到酃县，拿出家里的积蓄，组建一支军队来呼应唐高祖，士兵有七万人之多，和唐太宗一齐包围了京城，自称是“娘子军”。京城平定后，被封为平阳公主。葬礼时，特地用军乐队，来赞扬她的军功。

2.娘子军 古文的翻译

全文翻译：

唐高祖的第三个女儿，年纪还小时就嫁给柴绍。高祖起兵反隋，柴绍与妻子商量说：“岳父想扫平天下，我想去参加起义，我们2个人同时去却不可以，我一个人去又怕有后患，不知道什么时机才好？”妻子说：“你应该赶快去，我一个妇道人家，到时候自会有办法的。”柴绍就立刻抄小道到太原投奔高祖。他的妻子回到户县，遣散家资，也起义响应高祖，得到兵力七万人，其中相当多人是女性，与太宗一起包围了京城。号称娘子军。京城被平定后，她被封为平阳公主。

1迎接义旗的意思

字面意思是迎接高祖的起义大军，其实就是柴绍也去参加起义的意思。

2届时下列词句

1吾独行又俱后害的俱

即：惧 意思：害怕

2颇多为女子的颇

很，相当地

3京城平的平

被平定

4临时自为计全句解释

到时自己会想办法的

5.唐高祖的姓名是_李渊_；唐太宗的姓名是_李世民_；太宗与平阳公主是__兄妹__关系.

3.平阳公主与娘子军 文言文翻译 急

全文翻译：唐高祖（李渊）的第三个女儿，地位低微时就嫁给柴绍。

高祖起兵反隋，柴绍与妻子商量说：“岳父想扫平天下，我想去参加起义，我们2个人同时去却不可以，我一个人去又怕有后患，不知道怎么办才好。”妻子说：“你应该赶快去，我一个妇道人家，到时候自会有办法的。”

柴绍就立刻抄小道到太原投奔高祖。他的妻子回到户县，遣散家资，也起义响应高祖，得到兵力七万人，其中相当多人是女性，与太宗一起包围了京城。

号称娘子军。京城被平定后，她被封为平阳公主。

1迎接义旗的意思字面意思是迎接高祖的起义大军，其实就是柴绍也去参加起义的意思。2届时下列词句 1吾独行又俱后害的俱即：惧 意思：害怕2颇多为女子的颇很，相当地3京城平的平被平定4临时自为计全句解释到时自己会想办法的5.唐高祖的姓名是_李渊_；唐太宗的姓名是_李世民_；太宗与平阳公主是__兄妹__关系。

4.娘子军文言文的“散”字什么意思

散家资 散：散发、分发全文翻译：唐高祖的第三个女儿，年纪还小时就嫁给柴绍.高祖起兵反隋，柴绍与妻子商量说：“岳父想扫平天下，我想去参加起义，我们2个人同时去却不可以，我一个人去又怕有后患，不知道什么时机才好？”妻子说：“你应该赶快去，我一个妇道人家，到时候自会有办法的.”柴绍就立刻抄小道到太原投奔高祖.他的妻子回到户县，遣散家资，也起义响应高祖，得到兵力七万人，其中相当多人是女性，与太宗一起包围了京城.号称娘子军.京城被平定后，她被封为平阳公主.1迎接义旗的意思字面意思是迎接高祖的起义大军，其实就是柴绍也去参加起义的意思.2届时下列词句 1吾独行又俱后害的俱即：惧 意思：害怕2颇多为女子的颇很，相当地3京城平的平被平定4临时自为计全句解释到时自己会想办法的5.唐高祖的姓名是_李渊_；唐太宗的姓名是_李世民_；太宗与平阳公主是__兄妹__关系.。

5.娘子军文言文的“散”字什么意思

散家资 散：散发、分发全文翻译：唐高祖的第三个女儿，年纪还小时就嫁给柴绍。

高祖起兵反隋，柴绍与妻子商量说：“岳父想扫平天下，我想去参加起义，我们2个人同时去却不可以，我一个人去又怕有后患，不知道什么时机才好？”妻子说：“你应该赶快去，我一个妇道人家，到时候自会有办法的。”柴绍就立刻抄小道到太原投奔高祖。

他的妻子回到户县，遣散家资，也起义响应高祖，得到兵力七万人，其中相当多人是女性，与太宗一起包围了京城。号称娘子军。

京城被平定后，她被封为平阳公主。1迎接义旗的意思字面意思是迎接高祖的起义大军，其实就是柴绍也去参加起义的意思。

2届时下列词句 1吾独行又俱后害的俱即：惧 意思：害怕2颇多为女子的颇很，相当地3京城平的平被平定4临时自为计全句解释到时自己会想办法的5.唐高祖的姓名是_李渊_；唐太宗的姓名是_李世民_；太宗与平阳公主是__兄妹__关系。.。

6.求“娘子军”的解释

基本解释[释义] （名）隋末李渊的女儿统率的军队号称娘子军，后来用来泛称由女子组成的队伍。

%9%9 %9 [构成] 偏正式：娘子（军详细解释◎ 娘子军 niángzǐjūn [women soldiers] 隋末李渊的女儿统率的军队号称娘子军，后来用来泛称由女子组成的队伍 （1）.指 唐高祖 之女 平阳公主 所组织的军队。 唐高祖 第三女 平阳公主 嫁 柴绍 ，并在 长安 。

高祖 将起义兵，遣使密召之。 绍 间行赴 太原 。

公主乃归 鄠县 庄所，散家资，招引山中亡命，起兵以应 高祖 。营中号曰“娘子军”。

事见《旧唐书·平阳公主传》。 （2）.由女子组成的队伍。

清 赵翼 《题唐明皇马上击球图》诗：“直自 平阳公主 后，又成一班娘子军。” 于力 《湘赣挺进曲》：“娘子军，挥起了大刀；少年团，挺起了红缨。”

（3）.借指妇女们。 李瑛 《铺路歌》：“嗬！哪个社的娘子军，敢和小伙比强弱。”