松柏之志文言文翻译(松柏之志文言文翻译)

1.松柏之志文言文翻译

宗世林是东汉末年南阳人，与曹操同一时代，但瞧不起曹操的为人，不愿和他交往。等到曹操官至司空，总揽了朝政大权，对他说：“现在我们可以交往了吧？” 他拒绝说：“我和松柏一样，意志不会改变。”就因为世林冒犯了曹操，故被冷落，官位一直不高，与他的德行极不相称。曹丕兄弟每次登门拜访，都跪拜在他坐榻下，行晚辈礼，受到极大的尊敬。（选自《世说新语·方正第五·第二篇》

1、司空：官名，是三公之一

2、薄：轻视，瞧不起

3、文帝兄弟：指曹操的儿子曹丕、曹植等

4、疏：疏远曹操后来只是在礼节上厚待宗世林，但是压低他的官职

5、床下：坐床前

6、造：造访，拜访

7、比：等到

2.松柏之志文言文翻译

宗世林是东汉末年南阳人，与曹操同一时代，但瞧不起曹操的为人，不愿和他交往。

等到曹操官至司空，总揽了朝政大权，对他说：“现在我们可以交往了吧？” 他拒绝说：“我和松柏一样，意志不会改变。”就因为世林冒犯了曹操，故被冷落，官位一直不高，与他的德行极不相称。

曹丕兄弟每次登门拜访，都跪拜在他坐榻下，行晚辈礼，受到极大的尊敬。（选自《世说新语·方正第五·第二篇》1、司空：官名，是三公之一2、薄：轻视，瞧不起3、文帝兄弟：指曹操的儿子曹丕、曹植等4、疏：疏远曹操后来只是在礼节上厚待宗世林，但是压低他的官职5、床下：坐床前6、造：造访，拜访7、比：等到。

3.松柏之志,经霜犹茂是什么意思

意思是，松柏般坚韧的意志，经历风霜雨雪仍然茂盛常青。

出自《世说新语·言语》，原文是“蒲柳之姿，望秋而零；松柏之质，经霜弥茂。”松柏是两种树，它们的特点都是冬天不畏严寒，这句话的意思是说做人要像松柏一样，经历艰难的环境，志气仍存。

扩展资料：

成语典故

宋·叶廷珪《海录碎事·人事》记载，“后操作司空，总朝政，问宗曰：‘可以交禾？’答曰：‘松柏之志犹存。’”

翻译为，东汉末年，宗世林看不起曹操的为人，总不想与他交往。曹操深为恼火，直到担任司空总揽朝政事务时，来问宗世林能否交往了吗？宗世林回答说：“松柏之志犹存。”后来曹操掌握政权后，以宗世林位不配德而治罪。

因此，后人用松柏之志形容一个人坚贞不移的志节。

参考资料来源：搜狗百科-松柏之志