nba文言文球星转(NBALIVE2004所有的控制按键)

1.NBALIVE2004所有的控制按键

OK，游戏安装完毕，现在我们进入游戏！还是那声熟悉的“EASPORTS，真的GAME^_^”，第一个变化就是游戏的开场动画，乍一看非常短，很简陋，但是时间长了你就会发现，每次进入游戏的开场动画都是不同的，这也算是一个小小的惊喜吧。

进入游戏，首先会让你选择一个队伍，没关系，随便选，反正还能改^_^。然后就是游戏选项了：玩过NBALive2003的玩家可能会对大部分的选项比较熟悉，但是为了菜鸟们，我就废几句话为大家介绍一下吧！首先是“PLAYNOW”。

这个选项是快速开始游戏，就是直接打一场练习赛，点击进入：这里就是选择队伍的话面了。可以看到画面底部有4个按钮，除了我们已经熟悉的“StartingLineups（先发阵容）”、“RandomAwayTeam（随机选择客场球队）”、“RandomHomeTeam（随机选择主场球队）”之外，出现了一个新的选项-“TeamScouting”，对于这个词汇我还真不知道怎么翻译才准确，“队伍侦察”？够别扭的，先不管它，进去看看再说！我们可以看到这里显示的是两支球队被“侦察”出来的情况。

简单介绍一下：FastBreak与HalfCourt这一行显示的是快攻与半场阵地进攻之比；Outside与Inside这一行显示的是外围进攻与内线进攻之比；Physical与Finesse这一行显示的是强攻与技巧性进攻（别扭？^_^不知道怎么翻译才好）之比；最后一行的MantoMan与Zone指的是人盯人与区域联防之比。看到这里，大家想必已经明白了吧？这个选项就是让大家了解对手的战术基本情况，然后方便自己制定相应的战术。

退出这个选项，点击进入“StartingLineups（先发阵容）”。我们在这里可以看到，和NBALive2003相比这里完全没有变化，对于相应的操作乐乐在这里也就不再赘述。

准备进入比赛了，在选择队伍的话面里进行下一步，然后就应该是选择球衣的画面了。没什么新鲜的，只不过把NBALive2003里面单纯的球衣展示变成了两队能力值最高的队员展示。

继续点击就可以进入比赛的设置了。想必大家已经对这些选项很熟悉了，在NBALive2004中比NBALive2003中多出了一个选项-“ArenaSelect（选择场地）”，这个选项可以允许选择第三方场地进行比赛。

下面进入比赛。在比赛之前，可以看到双方球员在场上进行准备活动。

然后就是主场球员的出场介绍了。在NBALive2004中，球员的出场顺序是按照球员的能力值来排的，能力值最高的排在最后，我们的姚明排在火箭的倒数第二位（比莫布里要高^_^），最后一位当然是弗朗西斯了。

下面我来介绍一下比赛中的各种设置：-ResumeGame：回到游戏-HomeTimeout：主队暂停-AwayTimeout：客队暂停（注意：只有在拥有球权的时候才可以叫暂停）-Substitutions：换人-SelectController：选择操作的队伍-Settings：设置（包括游戏设置、战术设置、图像设置等等，我会在后面做详细的介绍）-StatsCentral：统计中心（包括球员、球队等统计）-QuitGame：不用说了吧？下面该介绍的就是GameModes（游戏模式）了。关于PlayOnline、Season、Playoffs、1on1、IndividualPractice因为和前作差别不大，我就不过多做介绍了，我要着重介绍的是DynastyMode，也就是NBALive2004的最大卖点——王朝模式。

我们点击DynastyMode就会出现图十三的选择画面：它会让我们选择新建、读取或离开。我们选择新建。

在载入相应的数据之后，我们会进入王朝模式的主界面。我先给大家来翻译一下主界面的各个选项：-NEXTGAME：进行下一场比赛-SCHEDULE：赛程安排-DynastyDevelopment：王朝发展（就是请教练、购买飞机、训练队员等内容）-RosterManagement：包括球员名单、转会、修改球员等内容-Settings：设置-GM'sDesk：包括数据统计、各种信息-BeginPlayoffs：开始季后赛（这个选项在打完常规赛之后才会被激活）-Load/Save：读取/存档值得一提的是转会方面。

以前球队之间的球员交换只是涉及球员及其工资而已，而在NBALive2004中则开始允许涉及未来的选秀权的球员交换，这就很是让乐乐兴奋了，终于贴近真实了嘛~^_^王朝模式我就先介绍这么多，更多的新鲜感觉就让大家在游戏中去发掘吧，我要是全说了不就没意思了么^_^。现在我们退出王朝模式返回到主界面，进入一个以前没有的选项：MyNBALive。

进入之后所示的几个选项：进入NBAStore，会看到如图十六所示，其实这就是一个陈列馆，里面有一些退役的球衣、各种奖杯等东西。在NBALive2004中，按键操作又多了几个变化，下面我就介绍一下按键的设置。

在“Options”中选择“ConfigureController”，进入按键设置。我现在对照图示翻译一下各个按键的作用：-Pass：传球-SwitchPlayer：切换队员-Shoot：投篮-TakeCharge：造犯规-Pro-Hop/PowerDribble：小跳（或者说叫垫步）/内线转身（我也不知到怎么翻译好，大家在比赛里体会一下就知道了）-Rebound/Block：抢篮板/盖帽（火锅）-Dunk/Lay-Up：扣篮/强起（大家注意，现在Shoot键已经不能扣篮了，在篮下也只能起跳投篮而已，要想扣篮必须用这个键）-Steal：抢断-Turbo：加速-Alley-oop：空中接力（在NBALive2004中的空中接力在离篮。

2.NBA英汉对照译文

Hi, I'm Gilbert Arenas and this is my story,

Hi，我是吉尔伯特·阿里纳斯，这是我的故事。

When I entered the NBA,

当我刚进入NBA

the first 40 games of my career I sat on the bench.

职业生涯的前40场，我是在板凳上度过的。

They said I was gonna play zero minutes.

他们认为我打不上比赛，

You know I just think they didn't see the talent that I had.

我想，他们根本没看到我的天赋。

They thought I was a zero.

他们觉得我就是个0，一无是处。

Instead of sitting there being bitter,

I just practiced, practiced.

但是我并没有坐在那里怨天尤人，而是不断的训练，训练。

If no one believes in you,

anything you do is a positive.

在没有人相信你的时候，你的任何努力都会为自己加分。

It wasn't even about basketball any more,

这已经不是我能否打好篮球的问题了，

It was about proving them wrong,

而是我要证明他们是错误的。

Now the reason I wear No. 0 is because it lets me know that I need to go out

there and fight every day.

现在我仍然穿着0号球衣，因为我要告诫自己每天都要努力。

3.翻译,一段NBA小视屏将文字翻译成中文

当年纪轻轻的小球迷为格里芬的暴扣惊呼呐喊，为詹姆斯的十八连胜摇旗助威，为新崛起的欧文欢欣鼓舞时，他们把口中的“最强、无敌、王者”之类的词汇赋予这些联盟中的红人。

他们固然是这个星球上的篮球强者，他们的时日还长，他们生涯的辉煌正当此时。作为在而立之年打转的八零后，我们更愿意把自己的目光投向陪伴我们成长的一代球星。

这一代球星正在老去，正在职业生涯的暮年挣扎，只是“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，他们，就是我们的真爱。乔丹早已一骑绝尘，而仍在篮坛拼搏的他们，现在还好吗？ 如果科比不打了，也许一半人的NBA记忆就此终结，没错，可能喜欢他和不喜欢他的人一样多。

但是，自他进入NBA就在打破一串又一串记录，挑战一个一个权威，最年轻的扣篮王、八十一分、连续四十加、三连冠、MVP、奥运冠军。科比用奖杯证明自己，金灿灿的荣誉背后是辛勤汗水的耕耘。

洛杉矶凌晨四点的太阳是强者如科比唯一的见证，看着35岁的科比还像25岁那样拼命求胜，却被他何时退役的话题围绕。时间总是一场戏，总让看客在高潮过后看结局，当最后一个流淌着紫杉血液的人生涯画上一个END的时候，你准备好如何面对了吗？ 邓肯是什么样的球员，我想过几天，结论就是，邓肯就算满脸老年斑了，也能凭脑子在NBA每场都得分。

九七年的状元，如今的GDP，邓肯就如马刺这支队伍一样鲜有变化。每场赛前，邓肯歪着脑袋抱着球，呆萌的眼睛望着摄像机，这一望就是十五年，既然绰号石佛，场上的风格就应该有宗师气度，主修心理学的邓肯把自己的波澜埋藏至深，他是不是史上最强大前锋，这不是“拥趸们”关注的重点，因为他的存在，马刺七年三冠，创造了自己的王朝，那是最好的马刺，那是最好的邓肯。

湖人本赛季陷入泥潭，赛季初加盟的纳什，也许未曾想到会有如此的境地，一个争夺总冠军的心又一次被命运捉弄。记得当初斯塔德迈尔离开太阳时，纳什说我可能这辈子都拿不到总冠军了。

不经意的一声叹息，足以叫人倍感伤怀。我们仍记得那个长发飘飘的纳什，那个总是霸占控卫排行榜的追风少年。

如今的天下是保罗，是朗多，是威少挥斥方遒的时代。纳什来到湖人不是为了东山再起，只是为了一个梦，一个怀抱总冠军奖杯痛痛快快哭一场的梦想，不很奢侈，不很过分，不过圆一个梦。

麦迪的故事无须再写，他的传奇已经像史诗一样被传唱，惺忪的睡眼后面是一颗睥睨群雄的心。没错他在中国超高的人气确实有姚明的功劳，但是谁敢否认T-MAC创造奇迹的能力，where amazing happens ，就是麦迪所在之处。

当他无奈来到CBA的时候，球迷激动又失落，送给他处处是主场的待遇，又期待他重回联盟，正向过去一样，仿佛一切都没有变。卡特，曾经的半神已经老去。

年轻的时候，他如过江猛龙，是篮筐如无物，是防守如虚设，飞翔不过是小腿一发力，双臂大回环的一个动作而已，当扣篮演绎到极致，就不仅仅是一种得分手段，而是一种艺术。联想到扣篮大赛的那年，观众痴醉般欣赏飞翔的弧线，见识到什么是优雅的扣篮。

自你之后，再没有一个人可以如你一般凌驾篮筐。没错暴力美学可以激发一个人的热血，但是那种气质再也不见了。

如果没有诺维斯基，小牛还是小牛吗，这是个问题。小牛成就了德克，德克也为小牛带来了队史第一座总冠军奖杯。

这支队伍纳什可以被送走，基德可以走，钱德勒、特里可以走。唯有诺维斯基，哪怕他七十三岁了，库班也说要给他合同。

那个时候，青葱如是，德克和纳什携手并肩；那个时候，两个年轻人心怀大志，约好你我同心，只为成就属于自己的传奇。今天，德克还是小牛的旗手，纳什的约定，可曾还记得。

加内特和皮尔斯不能分开说，哪怕KG天不怕地不怕时，尚在寒冷的明尼苏达称王。高中毕业进入NBA，成为二十余年里的首位。

加内特是燃烧斗志，抛洒热血的典型，年少轻狂，没有什么值得畏惧，称王称霸，不过是顺理成章。只是没有总冠军的修饰就永远登不上霸业的顶端，于是就有了狼王的出走，有了凯尔特人三巨头，有了皮尔斯与加内特的联手。

没有真理的凯尔特人，奇迹难以上演。TD北岸花园因为皮尔斯自始至今的守护，从来未曾将绿色的信仰忘却。

2008年，冠军的旗帜在这里升起，升起了凯尔特人至今最后的辉煌。从年少追逐至中年，终于收获一枚总冠军戒指，飞扬的泪水肆无忌惮，请原谅这一刻宣泄的情绪，那是最好的年华，凝结成隽永的荣耀。

群星闪耀，一代人的生涯几尽终结，除了深爱的那一个，我们记不住成百的名字，甚至几个巨星的容颜也在悄悄退去。当真爱已老去，你是否还愿意厮守，当他们被后生打倒，你是否在默念他们的号码。

我们羡慕嫉妒这样的球员，他们有上天赐予的天赋，他们有荡平艰难的傲气。当一切归于平淡，数据不再华丽，当他们的形容词从年少轻狂变成老而弥坚，请让他们骄傲的离去，恬淡的退出。

我们记得你们年轻时的模样，把一生的信念托付于你们。当告别的日子来临，请容我们说，再见，我们的青春。