桥水梁也文言文翻译(少年志存高远文言文翻译)

1.少年志存高远文言文翻译

原文

昔有一少年，家贫甚，伐薪自食，夜则映月以览。邻村有富者，衣锦食肉，恒炫于众。一日富者出猎，左右持弓，鹰犬罗后，途与少年遇。富者众辱之，曰：“尔贫如此，尚不及吾之鹰犬。”少年不应。富者复曰：“尔随吾后，与鹰犬同逐狐兔，先得者赏尔。”少年作色曰：“吾虽家徒壁立，然志存高远，非若等鼠类可比！”左右欲殴之，少年瞋目斥之：“尔辈亦鹰犬也！”不顾而去。

译文

从前有一个少年，家里十分贫困，靠砍柴养活自己，晚上就照着月光读书。邻村有富人，穿锦缎做的衣服，吃肉食，常常在众人面前炫耀。一天富人出去打猎，他的左右随从手持弓箭，飞鹰和猎犬跟随在他后面，途中与少年相遇。富人当众侮辱他说：“你这么贫困，还不如我的老鹰和猎犬呢。”少年不回答他。富人又说：“你跟随在我后面，和我的鹰、猎犬一同追狐狸和兔子，谁先追到，我就赏他！”少年改变了脸色，说：“我的家里虽然只有四面墙，然而志向很大，不是你们这些鼠辈可以比的！”左右随从想要打他，少年瞪大眼睛训斥：“你们这些人也是他的老鹰和猎犬！”少年头也不回离开了。

注释

1、薪：柴草。

2、炫：夸耀、炫耀。

3、若等：你或你们。

4、罗后：跟随在后面。

5、作色：改变了脸色。

6、顾：回头看。

7、去：离开。

8、恒：常常。

9、昔：从前。

10、览：阅读。

11、应：回答。

12、逐：追赶。

13、殴：殴打。

14、瞋目：瞪大眼睛。

15、斥：斥责。

16、则：就。

17、家徒壁立：家里只有四面墙，形容家境十分贫穷。

18、衣：穿。

19、锦：好的衣服。

20、尔：你。

21、衣锦食肉，恒炫于众：穿锦缎做的衣服，吃肉食，常常在众人面前炫耀。

22、富者众辱之：富人当着一群人侮辱他。

23、非若等鼠类可比：不是你们这些鼠辈可以比的。

24、尔辈亦鹰犬也：你们这些人也是他的老鹰和猎犬。

启示

人没有志向，就没有目标，没有目标，修身养心就成了无源之水。所以，凡是要修身养心，就必需先树立志向。志存高远，心灵自然就纯洁。

词语解释

家徒壁立，成语，基本含义是家里只有四面的墙壁。形容十分贫困，一无所有。（也常常说成家徒四壁）

2.文言文翻译

译文：

庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼儿的快乐呀。”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”

原文：

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣。”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”[1]

注释

1濠.梁：濠水的桥上。濠，水名，在现在安徽凤阳。

2.鯈（tiáo）鱼：一种淡水鱼中的银白色小鱼，喜欢在水层下面游动，长约16厘米，又名白鲦。

3. 是：这。

4. 固：固然（固不知子矣）；本来（子固非鱼也）。

5. 全：完全，确定是。

6. 循其本：从最初的话题说起。循：从…说起。其，话题。本：最初。

7. 子曰'汝安知鱼乐'云者：你说”汝安知鱼乐“等等。汝安知鱼乐：你怎么（哪里）知道鱼是快乐的呢。”云者：如此如此。安，怎么。

8.安；疑问代词.怎么

译文

庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼儿的快乐呀。”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你的想法；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，就是可以完全确定的。”庄子说：“请从我们最初的话题说起。你说‘你是从哪里知道鱼的快乐’等等，既然你已经知道了我知道鱼的快乐而却又问我，所以我说我是在濠水的桥上知道的。”

3.文言文句子在线翻译

有狐绥绥①，

在彼淇梁②。

心之忧矣，

之子无裳。

有狐绥绥，

在彼淇厉③。

心之忧矣，

之子无带。

有狐绥绥，

在彼淇侧。

心之忧矣，

之子无服。

【注释】

①狐：在这里比喻男子。绥绥：独自慢走求偶的样子。②淇：河名， 梁：桥梁。 ③厉：水边浅滩。

【译文】

狐狸独自慢慢走，

走在淇水桥上头。

我的心中多伤悲，

他连裤子都没有。

狐狸独自慢慢走，

走在淇水浅滩头。

我的心中多伤悲，

他连衣带也没有。

狐狸独自慢慢走，

走在淇水岸上头。

我的心中多伤悲，

他连衣服都没有。

4.钱泳《履园丛话》如皋汪春田观察⋯海上月如钩文言文翻译

我帮你翻译文字部分，诗句翻译后就没有韵味了。

《文园》 原文（无删节）：

如皋汪春田观察，少孤，承母夫人之训，年十六以资为户部郎，随高宗出围，以较射得花翎，累官广西、山东观察使。在籍者二十余年，所居文园有溪南溪北两所，一桥可通。饮酒赋诗，殆无虚日，惟求子之心甚急，居常于邑不乐。道光壬午三月，余渡海游狼山，将至扬州，绕道访文园，时观察年正六十，须发皓然矣。余有诗赠之云：“问讯如皋县，来游丰利场。两园分鹤径，一水跨虹梁。地僻楼台静，春深草木香。桃花潭上坐，留我醉壶觞。曲阁飞红雨，闲门漾碧流。使君无量福，乐此复何求？阔别成清梦，相思竟白头。挂帆吾欲去，海上月如钩。”

释义：

如皋的汪春田观察（官职名），少年丧父，接受母亲的培养，十六岁时通过捐纳钱粮做了户部郎，随乾隆出去围猎，因射箭比赛得到花翎，先后做过广西、山东观察使。以赡养老母为由辞职回家二十多年，他家所居住的文园，有溪南、溪北两所，中间有桥相通。没有一天不在饮酒赋诗，惟独求子的心很急切，日常郁郁不乐。道光壬午年三月，我渡海游览狼山，快到扬州，绕道往文园探访，那年，汪春田观察年纪六十整，胡须头发都白了。我写诗赠给他，诗云：

问讯如皋县，来游丰利场。

两园分鹤径，一水跨虹梁。

地僻楼台静，春深草木香。

桃花潭上坐，留我醉壶觞。

曲阁飞红雨，闲门漾碧流。

使君无量福，乐此复何求？

阔别成清梦，相思竟白头。

挂帆吾欲去，海上月如钩。

5.帮我翻译一段文言文,谢谢

距离郓州城几里的地方，有两座桥，在同一条河上相对而望。前面的桥有三个桥洞，是用石头筑成的。后面的那座桥只有一个桥洞，是用砖头堆砌的。桥头都没有铭文，也无法考证它们的年代。借（附近的）村镇而得以命名：一座桥叫做张桥，一座桥叫做杨桥。多年来经历风雨，伤痕累累，破败不堪，但因桥孔的支撑而依然显得坚固高大。

注：去——距离，不是走的意思 具——都，不是具体的意思

痍——创伤、伤痕 龙钟——形容人衰老、行动不便的样子

镇子也跟着桥一起出名。据典籍记载，老百姓集资建造这座桥，无论是农民还是商人都得到了便利。辛未年五月中旬发大水，来了一只大鼋，看外形就象牛一样强壮，叫的声音刺耳.遇到前桥阻挡了它的行动，生气了，撞这座桥！不久，桥的大梁落到河水里，溅起的水波动荡到傍晚才平静.遗存的桥墩仍然立了好几年。过了整一年，河两边的水才干了。百姓每天取河边的沙土石头建造房子，多年没有挖见河底，第二年才挖见河底，看见一个古井，挖井，深几丈有余，聚积了好多骸骨都很大，尤其小腿骨更大。我曾经听说，上古人身高一丈七八尺，这些正是明显的证据呀。引见当地的长者问他们：“这是什么？”都说不出事情的原委，全闭着口。以后多次发生水漫过两岸的情况，井又被淹没了。河水湍急，河面很宽，前桥塌落了，后桥孤伶伶立着。百姓因此很难过，寻找各处的工匠想重修它，工匠看桥做工很精巧没有卯榫，都很惊讶。没办法就砍伐山北的树架到河底的石头上，发动大家一起用土石盖上，不久就通行无阻碍了。北桥为什么没毁坏呢？大概是因为河水迂回反复，大乌龟力量用尽了，沿着支流“葫芦渠”逃跑了。天下的事谁能料定祸福呢？于是即兴记下这事。

注：

从——跟着， 盖——发语词，不翻译 贾——商人，音gu三声

便——意动用法 鼋——yuan鼋鱼 鳖 势——情势，外表看的情况

颓——落 落下 薄暮——傍晚 薄，迫近 期——音ji一声满一年

陂——河边 水边 砥——音di三声 河床 翼——两边 或“邑”的通假

方圆——方形和圆形的榫卯 无卯榫——不是没有，而是看不出卯榫

寻——循着 沿着 塾——同“孰”谁

管窥之见，以备参考