王祥事后母文言文翻译(王祥事后母的译文)
1.王祥事后母的译文
王祥对待他的后母朱夫人非常谦谨。家里有一棵李子树，果实快熟了，后母经常要王祥看守着，不能让一颗果实掉到地上。有时遇到刮风下雨的时候，王祥就会奔向果树，抱着果树哭泣，哀求果实不要掉落下来。王祥曾经在别的床上睡觉，后母亲自前往要偷偷砍死王祥。正当那时王祥起床了，后母空砍在被子上。等到王祥回来，知道了后母因为没能杀死他而遗憾不已，因此跪在后母面前请求她杀死自己。后母于是被王祥所感动，从此爱护他如同自己的亲生儿子一般。 1.王祥：字休征，魏晋时人，是个孝子。因为侍奉后母，年纪很大才进入仕途，官至太常、太保。
2.事：侍奉，服侍。
3.谨：谨慎，小心。
4.殊好：很好。殊：很，非常。好：美好；优良。
5.守：守护。指防止风雨鸟雀糟蹋。
6.时：有时。
7.阀斫（zhuó）：偷偷地砍杀。
8.私起：因上厕所而起床。
9.憾：因……而遗憾。
10.值：正逢，恰巧遇到。
11.甚：十分，非常，很。
12.恒：长久，固定
13.使：派。
14.尝：曾，曾经。
15.因：于是。
16.既：已经。
17.斫：砍。
18.如：如同，像。 主人公王祥是孝顺的人。
爱是相互的，只有付出了爱才能得到回报
用宽容和忍耐感化别人赢得尊重 “事”，是服侍、侍奉的意思 。题目就是：王祥服事（或侍奉）后母。
2.王祥事后母朱夫人甚谨故事的翻译
原文 王祥事后母朱夫人甚谨。
家有一李树，结子殊好，母恒使守之。时风雨忽至，祥抱树而泣。
母患，方盛寒冰冻，母欲生鱼，祥解衣将剖冰求之，会有处冰小解，鱼出。祥尝在别床眠，母自往暗斫之。
值祥私起，空斫得被。既还，知母憾之不已，因跪前请死。
母于是感悟，爱之如己子.主人公 故事的主人公是二十四孝中“卧冰求鲤”的主人公。王祥（185年—269年），字休征，西晋琅琊（今临沂）人，历汉、魏、西晋三代。
东汉末年隐居20年，仕晋官至太尉、太保。以孝著称。
这个故事讲的是他和继母之间的另外一个感人事件。译文 王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎。
他家有一棵李树，结的果实很好，后母一直让他看守那棵树。有一次，王祥正看守李树时忽然起了风雨，王祥就抱着树哭泣。
王祥曾经在别的床上睡觉，后母亲自前往，准备暗中砍死王祥。正好那时王祥起床，后母空砍在被子上。
等到王祥回来，知道后母因为没能杀死他而遗憾不已，因而跪在后母面前请求一死。后母于是终于被王祥所感动，从此爱护他如同自己的亲生儿子一般。
注释 ①王祥：字休征，魏晋时人，是个孝子。因为侍奉后母，年纪很大才进入仕途，官至太常、太保。
②事：对待 ③谨：谨慎，小心。 ④殊好：很好。
殊：很，非常。好：美好；优良。
⑤守：守护。指防止风雨鸟雀糟蹋。
⑥时：有时。 ⑦暗斫（zhuó）：偷偷地砍杀。
⑧私起：起来小便。 ⑨憾：恨。
3.文言文 王祥事后母
原文
王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树，结子殊好，母恒使守之。时风雨 忽至，祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子.
翻译
王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎。他家有一棵李树，结的果实很好，后母一直让他看守那棵树。有一次，王祥正看守李树时忽然起了风雨，王祥就抱着树哭泣。王祥曾经在别的床上睡觉，后母亲自前往，准备暗中砍死王祥。正好那时王祥起床，后母空砍在被子上。等到王祥回来，知道后母因为没能杀死他而遗憾不已，因而跪在后母面前请求一死。后母于是终于被王祥所感动，从此爱护他如同自己的亲生儿子一般。
注释
①王祥：字休征，魏晋时人，是个孝子。因为侍奉后母，年纪很大才进入仕途，官至太常、太保。 ②好：美好；优良。守：守护。指防止风雨鸟雀糟蹋。 ③时：有时。
④暗斫（zhuó）：偷偷地砍杀。私：小便。 选自《世说新语 德行》 ⑤尝：曾经。
⑥事：对待。
简介
故事的主人公是二十四孝中“卧冰求鲤”的主人公。王祥（185年—269年），字休征，西晋琅琊（今临沂）人，历汉、魏、西晋三代。东汉末年隐居20年，仕晋官至太尉、太保。以孝著称。这个故事讲的是他和继母之间的另外一个感人事件。
4.文言文王祥事母解释
简介 故事的主人公是二十四孝中“卧冰求鲤”的主人公。
王祥（185年—269年），字休征，西晋琅琊（今临沂）人，历汉、魏、西晋三代。东汉末年隐居20年，仕晋官至太尉、太保。
以孝著称。这个故事讲的是他和继母之间的另外一个感人事件。
原文 王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树，结子殊好，母恒使守之。
时风雨 忽至，祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫之。
值祥私起，空斫得被。既还，知母憾之不已，因跪前请死。
母于是感悟，爱之如己子.翻译 王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎。他家有一棵李树，结的果实很好，后母一直让他看守那棵树。
有一次，王祥正看守李树时忽然起了风雨，王祥就抱着树哭泣。王祥曾经在别的床上睡觉，后母亲自前往，准备暗中砍死王祥。
正好那时王祥起床，后母空砍在被子上。等到王祥回来，知道后母因为没能杀死他而遗憾不已，因而跪在后母面前请求一死。
后母于是终于被王祥所感动，从此爱护他如同自己的亲生儿子一般。注释 ①王祥：字休征，魏晋时人，是个孝子。
因为侍奉后母，年纪很大才进入仕途，官至太常、太保。 ②好：美好；优良。
守：守护。指防止风雨鸟雀糟蹋。
③时：有时。 ④暗斫（zhuó）：偷偷地砍杀。
私：小便。 选自《世说新语 德行》。
5.《王祥事后母》译文和阅读文答案
原文 王祥事后母朱夫人甚谨。
家有一李树，结子殊好，母恒使守之。时风雨 忽至，祥抱树而泣。
祥尝在别床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。
既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子.翻译 王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎。
他家有一棵李树，结的果实很好，后母一直让他看守那棵树。有一次，王祥正看守李树时忽然起了风雨，王祥就抱着树哭泣。
王祥曾经在别的床上睡觉，后母亲自前往，准备暗中砍死王祥。正好那时王祥起床，后母空砍在被子上。
等到王祥回来，知道后母因为没能杀死他而遗憾不已，因而跪在后母面前请求一死。后母于是终于被王祥所感动，从此爱护他如同自己的亲生儿子一般。
9. 王祥事后母朱夫人/甚谨10. (1) 特别 （2）派 （3）正赶上、正值11. 王祥曾经在另一张床上睡觉，他的后母躲在暗处想杀死他。12.王祥遵母命守李树；王祥请死宽慰后母。
13.王祥：孝顺。 后母：尽管恶毒尖刻但最终被感动。
6.王祥事母的翻译
王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎。他家有一棵李树，结的果实很好，后母一直让他看守那棵树。有一次，王祥正看守李树时忽然起了风雨，王祥就抱着树哭泣。王祥曾经在别的床上睡觉，后母亲自前往，准备暗中砍死王祥。正好王祥夜起去小解，后母空砍在被子上。不一会王祥回来，知道后母因为没能杀死他而遗憾不已，因而跪在后母面前请求一死。后母终于被王祥所感动，从此爱护他如同自己的亲生儿子一般。
