铁杵磨针文言文答案还卒业(文言文《铁杵磨针》中的“太白感其意还卒业”是什么意思?)

1.文言文《铁杵磨针》中的“太白感其意还卒业”是什么意思?

这句话的意思是李白被她的行为感动，于是就回去把自己的功课完成了。

出处：南宋祝穆《方舆胜览》：“过小溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。”

译文：他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白被她的行为感动，于是就回去把自己的功课完成了。

扩展资料

铁杵磨针寓意：

无论做什么事情，只要有恒心，一定会成功的，功夫不负有心人。如果在学业上能认真、努力、有恒心，成绩好一定是没有问题的，重视生活中的细节，那将影响一生。

铁杵磨针这个故事出自南宋祝穆所作《方舆胜览》，主要记载了南宋临安府所辖地区的郡名、风俗、人物、题咏等内容。书中内容十分丰富全面，对于了解南宋时期江南各地的经济、文化、风俗、民情、山川、土产等有着极大的帮助。特别是对于各地名胜古迹及有关的诗赋序记，记载尤其详细。

2.铁杵磨针文言文答案

1解释文中下列词语的意思 成（完成）去（离开）方（正在） 欲（想，想要）

2解释下列词语中“之”字各指什么

(1)问之，曰：“欲作针”（代词，代“老媪”）

(2)学而时习之（代词，代“学过的知识”）

3、翻译文中横线的句子

(1)世传李太白读书山中，未成，弃去——传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。

(2)太白感其意，还终其业——李白被（她的）精神感动，就回去完成学业。

3.文言文铁杵磨针阅读 答案：

我的翻译是：

有一天，李白偷偷地逃出学堂去玩。他走到小溪边，看到有位婆婆拿着大铁杵在磨。李白觉得很奇怪，就走上前问：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针。”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗？”老婆婆说：“铁杵磨成针，功到自然成。只要每天坚持磨，总有一天会磨成针的。”

权威的翻译是：

原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。