马陵道文言文(马陵道文言文)

1.马陵道文言文

【马陵道之战】

（桂陵之战）后十五年，魏与赵攻韩。韩告急于齐，齐使田忌将而往，直走大梁。魏将庞涓闻之，去韩而归，齐军既已过而西矣。孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵，素悍勇而轻齐，齐号为怯。善战者因其势而利导之。《兵法》：百里而趣利者蹶上将，五十里而趣利者军半至。”使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。庞涓行三日，大喜曰：“我故知齐军怯，入我地三日，士卒亡者过半矣。”乃弃其步军，与其精锐倍日并行逐之。孙子度其行，暮当至马陵。马陵道狭而旁多阻隘，可伏兵。乃斫大树白而书曰：“庞涓死于此树之下！”于是令齐军善射者万弩夹道而伏，期日暮见火举而俱发。庞涓果夜至斫木下，见白木，乃钻火烛之。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败，乃自史籍和辞书中关于马陵之战的记载和战址认定刎，曰：“遂使竖子成名！”齐因乘胜尽破其军，虏魏太子申而归。孙膑以此名显天下，世传其兵法。

【译文】

桂陵之战后十五年，魏国和赵国攻打韩国，韩国向齐国告急。齐国派田忌率兵前往，直奔大梁。魏将庞涓听到消息，放下韩国赶回，但齐军已经越过齐境而西进。孙子对田忌说：“他们三晋的军队素来慓悍勇武而看不起齐国，齐国有怯懦的名声，善于作战的人只能因势利导。兵法上说，行军百里与敌争利会损失上将军，行军五十里而与敌争利只有一半人能赶到。（为了让魏军以为齐军大量掉队，）应使齐军进入魏国境内后先设十万个灶，过一天设五万个灶，再过一天设三万个灶。”庞涓行军三天，见到齐军所留灶迹，非常高兴，说：“我本来就知道齐军怯懦，入我境内三天，士兵已经逃跑了一大半。”所以丢下步兵，只率轻兵锐卒，用加倍的速度追赶齐军。 孙子估计魏军的行军速度，天黑应当赶到马陵。马陵道路狭窄，旁多险阻，可以埋伏兵马，于是把一棵大树削去树皮，露出白木，在上面写上“庞涓死于此树之下”。然后命齐军善射者持上万张弩，埋伏在道路两旁，约定好“天黑见到点着的火就一起放箭”。庞涓果然于夜晚来到削去树皮的大树下，看见树上写着字，便钻木取火来照明。字还没有读完，齐军万弩齐发，魏军大乱失去队形。庞涓自知无计可施，军队已彻底失败，只好自刎，临死说：“总算叫这小子成了名！”齐国乃乘胜全歼魏军，俘虏了魏太子申回国，孙膑因此而名扬天下，世人皆传习他的兵法。

2.史记 马陵道 译文

齐国派田忌带兵去援救韩国，直奔大梁。

魏国大将庞涓听到这一消息，立即撤兵离开韩国回魏国。这时齐军已经越过了魏国国境而向西进了。

孙膑对田忌说：“那魏国的军队向来强悍勇猛，轻视齐国，齐军被称为是胆小的军队善于用兵的人就可根据这一情势，把战争朝着有利的方向加以引导。《孙子兵法》说：每天行军百里去争利，一定会使大将受挫折；每天行军五十里去争利，军队只有一半能到达。

现在命令齐军在进入魏地的第一天造十万灶，第二天减为五万灶，第三天减为三万灶。”庞涓在齐军后面追了三天，非常高兴地说：“我本来就知道齐军怯弱，进入我国境内才三天，士兵逃亡的就超过半数了。”

就丢下他的步兵，率领轻兵锐卒，日夜兼程追赶齐军。孙膑估计魏军的行程，晚上应赶到马陵。

马陵道路狭窄，而且两边的地形险要，可以埋伏军队。就砍下大树的外皮露出白木质并且在上面写着：“庞涓死在这裸树下！”接着命令齐军一万名擅长射箭的弓弩手，在马陵道两边埋伏，事先和那些弩手约好说：“晚上见到燃起火把就一齐射箭。”

庞涓果然夜晚到了被砍的大树下，见到树干白木上有宇，就取火把来照看。他还没有把上面的字读完，齐军就万箭齐发，魏军非常混乱，彼此失去了联系，庞涓自知智谋穷尽，军队已败，便用剑自刎。

临死前说：“这样—来倒成就了这小子的名声！”齐军就乘胜追击，彻底打败了魏国的军队，俘虏魏太子申带回了齐国。孙膑因为这一仗在天下出了名，世代相传他的兵法。

3.马陵之战文言文解释

原文： 魏与赵攻韩，韩告急于齐。

齐使田忌将。而往，直走大梁。

魏将庞涓闻之，去。韩而归，齐军既已过而西，西行矣。

孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵，素悍勇而轻齐，齐号为怯，善战者因其势而利导之。兵法：百里而趋利者蹶上将，五十里而趋利者军半至。

使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。”庞涓行三日，大喜，曰：“我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。”

乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。 孙子度其行，暮当至马陵。

马陵道狭，而旁多阻隘，可伏兵。乃斫大树白而书之曰：“庞涓死于此树之下。”

于是令齐军善射者万弩夹道而伏，期曰：“暮见火举而俱发。”庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。

读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败，乃自刭，曰：“遂成竖子之名！”齐因乘胜尽破其军，虏魏太子申以归。

孙膑以此名显天下，世传其兵法。 译文： 魏国和赵国攻打韩国，韩国向齐国求救。

齐国派田忌率领军队，一直奔大梁。魏国的大将庞涓听到消息，离开韩国赶回魏国，但齐国的军队已经越过了魏国西境。

孙子对田忌说：“他们三晋的军队素来慓悍勇武而看不起齐国，齐国有怯懦的名声，善于作战的人只能因势利导。兵法上说，用急行军跑百里去争取胜利，会使上将受到失败，行军五十里而与敌争利只有一半人能赶到。

（为了让魏军以为齐军大量掉队，）应使齐军进入魏国境内后先设十万个灶，过一天设五万个灶，再过一天设三万个灶。”庞涓行军三天，见到齐军所留灶迹，非常高兴，说：“我本来就知道齐军怯懦，入我境内三天，士兵已经逃跑了一大半。”

所以丢下步兵，只率轻兵锐卒，用加倍的速度追赶齐军。 孙子估计魏军的行军速度，日落之前应当赶到马陵。

马陵道路狭窄，旁多险阻，多可埋伏兵马，于是把一棵大树削去树皮，露出白木，在上面写上“庞涓死于此树之下”。然后命齐军万名擅长射箭的弓弩手，埋伏在道路两旁，事先与那些弩手约定好“天黑见到点着的火就一起放箭”。

庞涓果然于夜晚来到削去树皮的大树下，看见树上写着字，便钻木取火来照明。字还没有读完，齐军万箭齐发，魏军非常混乱，彼此失去了联系。

庞涓自知无计可施，军队已彻底失败，便用剑自刎，临死说：“总算叫这小子成了名！”齐国乃乘胜全歼魏军，俘虏了魏太子申回国，孙膑因此而名扬天下，世人皆传习他的兵法。

4.史记 马陵道 译文

孙子估计魏军的行军速度，天黑应当赶到马陵。

马陵道路狭窄，旁多险阻，可以埋伏兵马，于是把一棵大树削去树皮，露出白木，在上面写上庞涓死于此树之下。然后命齐军善射者持上万张弩，埋伏在道路两旁，约定好天黑见到点着的火就一起放箭。

庞涓果然于夜晚来到削去树皮的大树下，看见树上写着字，便钻木取火来照明。字还没有读完，齐军万弩齐发，魏军大乱失去队形。

庞涓自知无计可施，军队已彻底失败，只好自刎，临死说：总算叫这小于成了名！齐国乃乘胜全歼魏军，俘虏了魏太子申回国，孙膑因此而名扬天下，世人皆传习他的兵法。

5.马陵道万弩射庞涓 译文

孙膑得知庞涓回师都城的禀《孙膑兵法》木犊报，便对田忌说：“魏军一向自恃骁勇，现急于同我军决战。

我们要抓住这个心理，诱使他们上当。”田忌说：“军师的意思是……”孙膑接口道：“我们可以装出胆小怯战的样子，用迫兵减灶的办法诱敌深入。”

随后，孙膑如此这般地对田忌叙说一遍。当庞涓日夜兼程赶回魏国本土，传令抓住齐军主力，与其决一雌雄。

不料，齐军不肯交战，稍一接触即向东退去。庞涓挥师紧紧追赶不放。

头一天，见齐军营地有10万人的饭灶；第二天，还剩5万人的灶；到第三天，只剩3万人的灶了。庞涓见状高兴，得意地说道：“我早知道齐国的士兵都是胆小鬼，如今不到三天就逃跑了大半！”于是，传下将令：留下步兵和笨重物资，集中骑兵轻装前进，追歼齐军。

孙膑得知庞涓轻骑追击的探报，高兴地对众人说：“庞涓的末日到了！”这时，齐军正好来到一个叫马陵道的地方。马陵道处于两座高山之间，树多林密，山势险要，中间只有一条狭窄的小路可走，是一个伏击歼敌的好战场。

孙膑传令：就地伐树，将小路堵塞；另挑选路旁的一棵大树，刮去一段树皮， 在树干上面写道：“庞涓死于此树之下！”几个大字。随后，命令1万弓箭手埋伏在两边密林中，吩咐他们夜里只要看见树达出现火光，就一齐放箭。

说话间已到傍晚，庞涓率领的魏军骑兵果真来到马陵道。听说前面的道路被树木塔塞，庞涓忙上前察看。

朦胧间他见路旁有一大树，白茬上隐约有字，遂命人点起火把。当庞涓看清树上的那一行字时，大吃一惊，知道中了孙膑的计谋。

他急令魏军后退，但已晚了。埋伏在山林中的齐军，万箭齐发，猝不及防的魏军死伤无数，乱成一团。

庞涓身负重伤，知道败局已定，拔出佩剑自杀了。齐军乘胜追杀，将魏军的后续部队一气打垮，连魏太子都给俘虏了。

6.马陵道万弩射庞涓的译文

其实，历史上真正的庞涓，庞涓虽然好名利，但是谋略不仅此与孙膑，当初打赵邯郸，围魏救赵这个成语正是出自庞涓之口，当时魏王要他退兵，庞涓不从，说：此乃围魏救赵之计耳，待我打下邯郸，围自解。但魏王几次三番催促，这才大败。

马陵之战，庞涓明知是计，却不得不前进，因为他只有1个月的兵粮，若退兵，魏国权贵也不会放过他。庞涓最后不是被射杀死的，是自杀的。

在当时，天下只知道会打仗的人是庞涓，人人惧怕之。魏惠王这个人好高骛远，庞涓的很多建议他听不进去。当时庞涓就有先灭秦，后二分天下的绝代谋略。不为采纳。而且庞涓自己写有兵书，名曰《庞氏兵法》，里面军事之精妙远超孙膑兵法。所以历史上说庞涓想杀孙膑夺书更是无稽之谈。

主要还是鬼谷子最厉害啊，苏秦、张仪、孙膑、庞涓、商鞅，李斯、毛遂、徐福、甘茂、司马错、乐毅、范雎、蔡泽、邹忌、郦食其、蒯通、黄石、李牧、魏僚等一个个都是很厉害的人物，全出自鬼谷子之指教。

7.马陵道万弩射庞涓的译文

其实，历史上真正的庞涓，庞涓虽然好名利，但是谋略不仅此与孙膑，当初打赵邯郸，围魏救赵这个成语正是出自庞涓之口，当时魏王要他退兵，庞涓不从，说：此乃围魏救赵之计耳，待我打下邯郸，围自解。

但魏王几次三番催促，这才大败。 马陵之战，庞涓明知是计，却不得不前进，因为他只有1个月的兵粮，若退兵，魏国权贵也不会放过他。

庞涓最后不是被射杀死的，是自杀的。 在当时，天下只知道会打仗的人是庞涓，人人惧怕之。

魏惠王这个人好高骛远，庞涓的很多建议他听不进去。当时庞涓就有先灭秦，后二分天下的绝代谋略。

不为采纳。而且庞涓自己写有兵书，名曰《庞氏兵法》，里面军事之精妙远超孙膑兵法。

所以历史上说庞涓想杀孙膑夺书更是无稽之谈。 主要还是鬼谷子最厉害啊，苏秦、张仪、孙膑、庞涓、商鞅，李斯、毛遂、徐福、甘茂、司马错、乐毅、范雎、蔡泽、邹忌、郦食其、蒯通、黄石、李牧、魏僚等一个个都是很厉害的人物，全出自鬼谷子之指教。

8.马陵之战文言文翻译

魏与赵攻韩，韩告急于齐。齐使田忌将。而往，直走大梁。魏将庞涓闻之，去。韩而归，齐军既已过而西，西行矣。孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵，素悍勇而轻齐，齐号为怯，善战者因其势而利导之。兵法：百里而趋利者蹶上将，五十里而趋利者军半至。使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。”庞涓行三日，大喜，曰：“我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。”乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。 孙子度其行，暮当至马陵。马陵道狭，而旁多阻隘，可伏兵。乃斫大树白而书之曰：“庞涓死于此树之下。”于是令齐军善射者万弩夹道而伏，期曰：“暮见火举而俱发。”庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败，乃自刭，曰：“遂成竖子之名！”齐因乘胜尽破其军，虏魏太子申以归。孙膑以此名显天下，世传其兵法。

译文：魏国和赵国攻打韩国，韩国向齐国求救。齐国派田忌率领军队，一直奔大梁。魏国的大将庞涓听到消息，离开韩国赶回魏国，但齐国的军队已经越过了魏国西境。孙子对田忌说：“他们三晋的军队素来慓悍勇武而看不起齐国，齐国有怯懦的名声，善于作战的人只能因势利导。兵法上说，用急行军跑百里去争取胜利，会使上将受到失败，行军五十里而与敌争利只有一半人能赶到。（为了让魏军以为齐军大量掉队，）应使齐军进入魏国境内后先设十万个灶，过一天设五万个灶，再过一天设三万个灶。”庞涓行军三天，见到齐军所留灶迹，非常高兴，说：“我本来就知道齐军怯懦，入我境内三天，士兵已经逃跑了一大半。”所以丢下步兵，只率轻兵锐卒，用加倍的速度追赶齐军。 孙子估计魏军的行军速度，日落之前应当赶到马陵。马陵道路狭窄，旁多险阻，多可埋伏兵马，于是把一棵大树削去树皮，露出白木，在上面写上“庞涓死于此树之下”。然后命齐军万名擅长射箭的弓弩手，埋伏在道路两旁，事先与那些弩手约定好“天黑见到点着的火就一起放箭”。庞涓果然于夜晚来到削去树皮的大树下，看见树上写着字，便钻木取火来照明。字还没有读完，齐军万箭齐发，魏军非常混乱，彼此失去了联系。庞涓自知无计可施，军队已彻底失败，便用剑自刎，临死说：“总算叫这小子成了名！”齐国乃乘胜全歼魏军，俘虏了魏太子申回国，孙膑因此而名扬天下，世人皆传习他的兵法。

9.古马陵道一说

黑龙潭 马陵山中有两个大涧，北涧在马陵古道北段，又叫“独龙涧”或“庞涓沟”。

在司家乡卸甲营村西北，是一条东南至西北走向的山涧，由九条冲沟汇合而成，形如葫芦，涧内沟谷幽深，林木茂密，全长六、七华里，有进口无出口，易进而难出，是真正的隘塞死地，极适合进行伏击战。今人王汝涛教授考证，公元前341年，齐魏马陵之战的中心战场，孙膑战庞涓的地方就在这里。

二千三百多年前，魏国太子申和大将庞涓统帅的十万大军，被孙膑采用“减灶”的办法，诱敌深人到这片山岭之上，钻进了孙膑设下的圈套——独龙涧里，最后庞涓走投无路，恨恨然自杀。至今在涧东面还留有一处陡峭的山崖叫恨谷崖，南面山坡有一块巨石，上有庞涓匆忙上马战马猛蹬石头的蹬印。

南涧在山的南段，因是东西走向，又叫“横涧”，传说是古人隐居求仙的去处。清代诗人屈复在其《南涧中作》一诗中写到：“青溪从东来，荡漾成深涧。

涧深溪增波，涧高山嵯峨。溪尽山不尽，隔岭听樵歌。

歌声落明霞，散作涧上花。采之万盈掬，旋被白云遮。

去寒飞不起，半在龙潭里。”黑龙潭就在南涧的东端底部。

马陵山南段地区年降水量平均可达900mm以上，马陵山汇集了大量降水，西南涧几乎成了唯一出口，来自北、东、南三面的山洪，首先奔注潭中，在潭中如车轮旋转，然后出潭入涧。由于马陵山通体向斜成山，岩石较为坚硬，强烈的流水侵蚀、下切和搬运，潭越来越大，涧越来越深，其上终日水雾缭绕，传说有黑龙在这里架雾而去，腾云而来，故曰“黑龙潭”。

黑龙潭还有世界为数不多的新石器遗址， 马陵道 水库西南处有周谷城教授题词：“古马陵道”石碑一座，每年吸引不少游人观光。 公元前341年魏齐马陵之战，其战址在何处，长期以来众说纷纭，1992年在临沂召开的“海峡两岸孙膑兵法暨马陵之战学术研讨会”，使魏齐马陵之战的研究达到了高潮。

魏齐马陵之战在郯城马陵山之说，遂在史学界取得共识。故此魏齐马陵之战的战址当在郯城的马陵山，马陵道在郯城县境马陵山地段，南起大尚庄乡的孙家塘，北到清泉乡的九道湾，在郯城县境约40余公里。

马陵道分山顶道、山涧道、河谷道，马陵道旁与马陵之战有关的地名、村名很多。有马场，相传是喂养战马的地方；古寨，为驻扎军队的地方；有庞涓一次上马石、射箭崖、卸甲营、恨谷崖、庞涓沟、庞涓二次上马石、庞涓死地、分尸岭、跑马岭、安子庙、庞涓墓等有关地名村名，与马陵之战有关的资料也很多。

在当地有关魏齐马陵之战孙膑和庞涓打仗的传说故事流传也很广泛。 在马陵道旁出土的战国时期兵器有铜戈、铜矛、铜剑、铜簇等，特别是1987年大尚庄出土的一件带铭文的铜戈《邵氏佐》戈，更加证明魏国军队曾在郯城马陵山打过仗，否则魏国的兵器不会遗失在马陵道旁。

据《战国策》魏策载“伐齐是寡人之仇也，出大梁，过外黄，伐齐并莒”，说明是魏国发动的一次伐齐战争，时走的也是这条道。