说苑卷十七杂言文言文翻译(《说苑杂言》翻译)

1.《说苑 杂言》翻译

1、《说苑 杂言》译文：

孔子到宋国，匡简子想要杀阳虎，孔子长得很像阳虎，甲士就因此把孔子的住处包围了起来.，子路很愤怒，提起戟就要下去和他们搏斗，孔子阻止他说：“多么讲究仁义的人也不能避免世俗习气啊！.如果不学习《诗》《书》，不加强礼乐的修养，这是我孔丘的过错.至于我长得像阳虎，那就不是我的过错了，这是天命啊！你来唱歌，我来配合你。”于是子路唱起歌来，孔子跟着唱，唱完三遍，士兵就解散了。

2、《说苑 杂言》原文：

孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之。甲士以围孔子之舍，子路怒，奋戟将下斗。孔子止之，曰：“何仁义之不免俗也？夫诗、书之不习，礼、乐之不修也，是丘之过也。若似阳虎，则非丘之罪也，命也夫。由，歌予和汝。”子路歌，孔子和之，三终而甲罢。

3、《说苑 杂言》作者：

刘向（约前77—前6）原名更生，字子政.西汉经学家、目录学家、文学家。沛县（今属江苏）人。楚元王刘交四世孙。宣帝时，为谏大夫。元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为我国目录学之祖。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。

2.《说苑 杂言》翻译

1、《说苑 杂言》译文： 孔子到宋国，匡简子想要杀阳虎，孔子长得很像阳虎，甲士就因此把孔子的住处包围了起来.，子路很愤怒，提起戟就要下去和他们搏斗，孔子阻止他说：“多么讲究仁义的人也不能避免世俗习气啊！.如果不学习《诗》《书》，不加强礼乐的修养，这是我孔丘的过错.至于我长得像阳虎，那就不是我的过错了，这是天命啊！你来唱歌，我来配合你。”

于是子路唱起歌来，孔子跟着唱，唱完三遍，士兵就解散了。 2、《说苑 杂言》原文： 孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之。

甲士以围孔子之舍，子路怒，奋戟将下斗。孔子止之，曰：“何仁义之不免俗也？夫诗、书之不习，礼、乐之不修也，是丘之过也。

若似阳虎，则非丘之罪也，命也夫。由，歌予和汝。”

子路歌，孔子和之，三终而甲罢。 3、《说苑 杂言》作者： 刘向（约前77—前6）原名更生，字子政.西汉经学家、目录学家、文学家。

沛县（今属江苏）人。楚元王刘交四世孙。

宣帝时，为谏大夫。元帝时，任宗正。

以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。

成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为我国目录学之祖。

治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。

今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。

3.说苑 杂言 孔子

孔子观赏东流之水。子贡向孔子发问说：“君子看见大水一定要观赏，是为什么？”孔子说：“流水浩大，普遍地施与各种生物而仿佛无为，好象德；它流动起来向着低下的地方，弯弯曲曲一定遵循流动的规律，好象义；它浩浩荡荡无穷尽，好象道；如果掘开堵塞使它通行，它回声应和原来的声响，奔赴百丈深谷也不怕，好象勇；注入量器时一定很平，好象法；它注满量量器后不需要刮平，好象正；它温软地可以到达所有细微的地方，好象（明）察；各种东西在水里出来进去，便鲜美洁净，好象善于教化；它经历万千曲折也一定向东流去，好象志。所以君子看见大水一定要观赏它。”

望采纳！