贤父兄子弟文言文翻译(翻译《贤父兄子弟》在线等)

1.翻译《贤父兄子弟》在线等

翻译：贤父兄子弟 宋朝谢晦为右卫将军，权势重待遇高，由彭城回到都迎的家，宾客云集。他兄长谢瞻惊骇地说：“你的名位不算高，而人们这样归附于你，岂是门户之福呢？”于是用篱笆隔开门庭，说：“我不忍心看到这样的情况。”他又向宋岩请求降职，以保家门。等到谢晦以佐王命立功，谢瞻心中忧虑恐惧，刚好病了，没有治疗就死了。谢晦后来果然倾覆了宗族。颜竣因为有功于孝武帝而显贵，他父亲延之经常跟他说：“我平生不喜欢见到重要人物，如今不幸看到你。”曾早上去看颜竣，看到宾客满门，颜竣还没起床，延之生气地说：“你在粪土之中出生，升到了天上去，所以这么骄傲，这样岂能够长久？”颜竣被孝武帝杀了，延之、谢瞻都可以说是贤父兄了。

隋朝高颎当了仆射，他母亲告戒他说：“你已经非常富贵了，只欠砍头了。”高颎于是常怕有祸变，等到被罢免为平民，显得高兴，并没有怨恨的颜色，但后来也避免不了被炀帝杀了。唐朝潘孟阳为侍郎的时候，还不到四十岁，母亲说：“以你的才能却当上了丞郎，使我很担忧。”严武死了，他母亲哭着说：“从今以后，我知道我再不用担心会成为官婢了。”这三个都可以说是贤母了。

褚渊帮助萧道成篡夺宋的政权，号为齐，褚渊的堂弟褚炤跟褚渊的儿子褚贲说：“不知道你家司空大人把一家的东西给了另一家，又有什么意思？”到了褚渊当了司徒，褚炤叹息地说：“家门不幸，才会有今日这样的拜官。”褚渊死后，长子褚贲以其父亲失节为耻，服丧期满后不肯当官，把爵位让给弟弟，终身在家独居。齐国王晏帮助明帝夺得国家政权，他堂弟思远说：“哥哥将来以什么自立？如果现在自杀，还可以保全我们的家门。”等到王晏官拜骠骑将军，集合各子弟，跟思远的哥哥思微说：“隆昌后期，阿戎（思远小名）劝我自杀，如果听他的话，怎么会有今日？”思远说：“如果按我所见，现在自杀还不晚。”王晏叹息道：“世上怎么会有劝别人去死的人！”王晏后来果然被明帝杀了。炤、贲、思远，可以说是贤子弟了。

2.翻译《贤父兄子弟》在线等

翻译：贤父兄子弟 宋朝谢晦为右卫将军，权势重待遇高，由彭城回到都迎的家，宾客云集。他兄长谢瞻惊骇地说：“你的名位不算高，而人们这样归附于你，岂是门户之福呢？”于是用篱笆隔开门庭，说：“我不忍心看到这样的情况。”他又向宋岩请求降职，以保家门。等到谢晦以佐王命立功，谢瞻心中忧虑恐惧，刚好病了，没有治疗就死了。谢晦后来果然倾覆了宗族。颜竣因为有功于孝武帝而显贵，他父亲延之经常跟他说：“我平生不喜欢见到重要人物，如今不幸看到你。”曾早上去看颜竣，看到宾客满门，颜竣还没起床，延之生气地说：“你在粪土之中出生，升到了天上去，所以这么骄傲，这样岂能够长久？”颜竣被孝武帝杀了，延之、谢瞻都可以说是贤父兄了。

隋朝高颎当了仆射，他母亲告戒他说：“你已经非常富贵了，只欠砍头了。”高颎于是常怕有祸变，等到被罢免为平民，显得高兴，并没有怨恨的颜色，但后来也避免不了被炀帝杀了。唐朝潘孟阳为侍郎的时候，还不到四十岁，母亲说：“以你的才能却当上了丞郎，使我很担忧。”严武死了，他母亲哭着说：“从今以后，我知道我再不用担心会成为官婢了。”这三个都可以说是贤母了。

褚渊帮助萧道成篡夺宋的政权，号为齐，褚渊的堂弟褚炤跟褚渊的儿子褚贲说：“不知道你家司空大人把一家的东西给了另一家，又有什么意思？”到了褚渊当了司徒，褚炤叹息地说：“家门不幸，才会有今日这样的拜官。”褚渊死后，长子褚贲以其父亲失节为耻，服丧期满后不肯当官，把爵位让给弟弟，终身在家独居。齐国王晏帮助明帝夺得国家政权，他堂弟思远说：“哥哥将来以什么自立？如果现在自杀，还可以保全我们的家门。”等到王晏官拜骠骑将军，集合各子弟，跟思远的哥哥思微说：“隆昌后期，阿戎（思远小名）劝我自杀，如果听他的话，怎么会有今日？”思远说：“如果按我所见，现在自杀还不晚。”王晏叹息道：“世上怎么会有劝别人去死的人！”王晏后来果然被明帝杀了。炤、贲、思远，可以说是贤子弟了。

3.容斋随笔 卷三 贤父子兄弟 翻译

原文：○贤父兄子弟 宋谢晦为右卫将军，权遇已重，自彭城还都迎家，宾客辐凑。

兄瞻惊骇曰： “汝名位未多，而人归趣乃尔，此岂门户之福邪？”乃以篱隔门庭，曰：“吾不 忍见此。”又言于宋公岩，特乞降黜，以保衰门。

及晦立佐命功，瞻意忧惧，遇 病，不疗而卒。晦果覆其宗。

颜竣于孝武有功贵重，其父延之常语之曰：“吾平 生不喜见要人，今不幸见汝。”尝早诣竣，见宾客盈门，竣尚未起，延之怒曰： “汝出粪土之中，升云霞之上，遽骄傲如此，其能久乎？”竣竟为孝武所诛。

延 之、瞻可谓贤父兄矣。 隋高颎拜为仆射，其母戒之曰：“汝富贵已极，但有一斫头尔！”颎由是常 恐祸变，及罢免为民，欢然无恨色，后亦不免为炀帝所诛。

唐潘孟阳为侍郎，年 未四十，母曰：“以尔之材而位丞郎，使吾忧之。”严武卒，母哭曰：“而今而 后，吾知免为官婢。”

三者可谓贤母矣。 褚渊助萧道成篡宋为齐，渊从弟炤谓渊子贲曰：“不知汝家司空将一家物与 一家，亦复何谓？”及渊为司徒，炤叹曰：“门户不幸，乃复有今日之拜。”

渊 卒，世子贲耻其父失节，服除遂不仕，以爵与其弟，屏居终身。齐王晏助明帝夺 国，从弟思远曰：“兄将来何以自立？若及此引决，犹可保全门户。”

及拜骠骑 将军，集会子弟，谓思远兄思微曰：“隆昌之末，阿戎劝吾自裁，若从其语，岂 有今日？”思远曰：“如阿戎所见，今犹未晚也。”晏叹曰：“世乃有劝人死者！” 晏果为明帝所诛。

炤、贲、思远，可谓贤子弟矣。 ********************************************************************************************************************* 翻译：贤父兄子弟 宋朝谢晦为右卫将军，权势重待遇高，由彭城回到都迎的家，宾客云集。

他兄长谢瞻惊骇地说：“你的名位不算高，而人们这样归附于你，岂是门户之福呢？”于是用篱笆隔开门庭，说：“我不忍心看到这样的情况。”他又向宋岩请求降职，以保家门。

等到谢晦以佐王命立功，谢瞻心中忧虑恐惧，刚好病了，没有治疗就死了。谢晦后来果然倾覆了宗族。

颜竣因为有功于孝武帝而显贵，他父亲延之经常跟他说：“我平生不喜欢见到重要人物，如今不幸看到你。”曾早上去看颜竣，看到宾客满门，颜竣还没起床，延之生气地说：“你在粪土之中出生，升到了天上去，所以这么骄傲，这样岂能够长久？”颜竣被孝武帝杀了，延之、谢瞻都可以说是贤父兄了。

隋朝高颎当了仆射，他母亲告戒他说：“你已经非常富贵了，只欠砍头了。”高颎于是常怕有祸变，等到被罢免为平民，显得高兴，并没有怨恨的颜色，但后来也避免不了被炀帝杀了。

唐朝潘孟阳为侍郎的时候，还不到四十岁，母亲说：“以你的才能却当上了丞郎，使我很担忧。”严武死了，他母亲哭着说：“从今以后，我知道我再不用担心会成为官婢了。”

这三个都可以说是贤母了。 褚渊帮助萧道成篡夺宋的政权，号为齐，褚渊的堂弟褚炤跟褚渊的儿子褚贲说：“不知道你家司空大人把一家的东西给了另一家，又有什么意思？”到了褚渊当了司徒，褚炤叹息地说：“家门不幸，才会有今日这样的拜官。”

褚渊死后，长子褚贲以其父亲失节为耻，服丧期满后不肯当官，把爵位让给弟弟，终身在家独居。齐国王晏帮助明帝夺得国家政权，他堂弟思远说：“哥哥将来以什么自立？如果现在自杀，还可以保全我们的家门。”

等到王晏官拜骠骑将军，集合各子弟，跟思远的哥哥思微说：“隆昌后期，阿戎（思远小名）劝我自杀，如果听他的话，怎么会有今日？”思远说：“如果按我所见，现在自杀还不晚。”王晏叹息道：“世上怎么会有劝别人去死的人！”王晏后来果然被明帝杀了。

炤、贲、思远，可以说是贤子弟了。

4.文言文翻译

译文： 南朝宋谢晦任右卫将军，权势很大，从彭城（今江苏徐州）回京接家眷，宾客车马拥挤。

他的哥哥谢瞻很害怕，说：“你名声地位都不高，别人就如此巴结讨好，这哪里是家门的福分呢？”于是就用篱笆隔开庭院，说：“我不愿看到这种情况。”又请求宋公刘裕对自己降级或免职，以便保住即将衰落的家门。

等到谢晦立了建国大功，谢瞻又忧又怕，得了病，不去治疗，于是就死去了。谢晦后来果然被灭族。

颜竣为送孝帝立了大功，官位很高，他父亲颜延之常对他说：“我平生不喜欢看到有权势的人，现在却不幸见到了你。”有一天早晨去看颜竣，见宾客满门，可颜竣还没有起床，颜延之大为恼火，说：“你出身于粪土之中，却升到云霄之上，现在竟如此骄傲，难道能长久吗？”颜竣最终被孝帝杀死。

颜延之、谢瞻都可以称得上是贤明父兄了。 隋高颖被封为仆射，他母亲告诫他说：“你富贵已经达到顶点，只能等一个砍头罢了。”

隋高颖因此常怕有祸变发生，等到罢官为民，欣喜异常，丝毫没有怨恨的颜色，但后来还是难免被隋炀帝杀害。唐朝潘孟阳任侍郎时，还不到四十岁，他母亲说：“以你的才能，竟当了丞郎，这实在让我担惊受怕。”

严武去世，他母亲哭着说：“从今以后，我知道不会当官家的奴婢了。”这三位可算是贤明的母亲了。

褚渊帮助萧道成篡夺皇位，建立齐国，褚渊的堂弟对褚渊的儿子褚贲说：“我不知道你家司空把一家的东西送给另一家，是什么意思？”等到褚渊当了司徒，褚炤叹息说：“家门不幸，竟又有今天的封官。”褚渊死后，他的儿子以父亲失节为耻辱，服丧期满，不再做官，把爵位让给弟弟，自己终身隐居。

王晏帮助齐明帝夺取了帝位，堂弟王思远说：“兄将来怎么立身？如果能现在就自杀，还可以保住门户。”王晏被任命为骠骑将军后，又召集子弟对王思的哥哥王思微说：“隆昌元年（494年）底，思远弟劝我自杀，如果听了他的话，哪里会有今天？”王思远说：“依我看，今天还不晚。”

王晏叹息说：“世界上竟有劝人自杀的。”王晏后来果然被齐明帝杀死。

褚炤、褚贲、王思远可以说是贤明的子弟了。

5.杨溥举贤原文和翻译

古文：杨文定公溥执政时，其子自乡来省。

公问曰：“一路守令闻孰贤 ？”对曰：“儿道出江陵，其令殊不贤。”公曰“云何？”曰：“即待儿苟简甚矣，乃天台范理也。”

文定默识之。即荐升德安府知府。

甚有惠政。夫居位者方以趋奉之勤惰疏密，张我威福。

其子弟即借父兄之势，以吓当路。而父兄即听子弟之言，即寄耳目。

文定不私其子，反以此重其人，所以励官方者在此，所以垂家法者亦在此。呜呼贤矣。

文定公杨溥为相时，他儿子从家乡来探亲，文定公问他：“一路上的地方官听说谁贤明？”儿子说：“我路经江陵，那县令很不贤明。”文定公问：“听说什么了？”儿子说：“就是招待我马虎随便得很。”

那县令是天台人范理。文定公暗中记住范理，不久就推荐他升任德安知府，他也很替老百姓办了些好事。

有些上级领导，总是凭趋炎附势者的勤懒疏密来赏罚升降，滥用职权作威作福；他们的子弟就借父兄的势力来要挟地方官，那些父兄也只靠听子弟的话来掌握情况。而文定公不但没偏袒自己的儿子，反而因为他的话更加看重范理。

他用来激励地方官的办法出自这里，用来教训子女的办法也出自这里。哎呀，（真是一位）贤明（的宰相）啊。

6.翻译下面的文言文,快点,拜托,谢谢

那个时候，朝廷一天天的乱起来，制度规定也没有人遵循了。但是李膺却坚持按制度办事，因为这他的名声和名气都很大。如果有人被李膺接见了，那就算是“登龙门”。后来李膺遭遇阉党之祸，被抓起来拷问。案子要经过三府审验，太尉陈蕃把李膺的案子退回来，不想治李膺的罪。他说：我们现在拷问的人，在我们国家是有崇高威望的人，是热爱国家、关心人民的人。这样的人是应该保护的，哪里能罪名不大就抓起来拷问呢？陈蕃不肯在卷宗上签字。皇帝非常恼怒，于是就把李膺等关在北寺监狱中。李膺提举推荐过不少宦官的孩子，宦官也都怕他，就跟皇帝说根据天时，应该大赦，于是皇帝就大赦天下。李膺也就逃过一劫，回到家乡，居住在阳城山中。天下的士大夫都称赞李膺的行为，认为朝廷做的不对。

后来张俭事发，朝廷抓捕同党，乡人对李膺说：“你快逃走吧”。李膺说“事情不能因为难就不做，犯罪了也就要接受惩罚，这是作臣子的本分。我现在已经六十岁了，听天由命吧，还逃命干什么呢？”于是就到衙门去对质。官府的结论是死刑，老婆发配到边疆，学生朋友以及老父兄长都被抓起来。

当时，侍御史四川人景毅的儿子景顾是李膺的学生，但是没有被记录在案，所以没有被发配。景毅非常感慨地说：李膺是贤人，所以让儿子跟他学习，怎么能因为官府的疏漏，就不敢承认是李膺的学生，可以苟且偷安了呢？于是自己上书皇帝，辞官不干了。当时的人们都认为景毅的行为很够义气。