乐毅伐齐文言文(“乐毅伐齐”文言文全篇翻译)

1.“乐毅伐齐”文言文全篇翻译

齐湣王灭掉宋国后十分骄傲，想自立为天子。

燕王日夜安抚教导百姓，使燕国更加富足，于是他和乐毅商议进攻齐国。乐毅说：“齐国称霸已久，根基丰厚，地广人多，我们不易独力攻打。

大王如果要讨伐它，不如联合赵国及楚、魏三国。”燕王便派乐毅约定赵国，另派使者联系楚国、魏国，再让赵国用讨伐齐国的好处引诱秦国。

各国苦于齐国的骄横暴虐，都争相赞成参加燕国的攻打齐国的战争。燕王调动全部兵力，以乐毅为上将军。

秦国军官斯离率领军队连同韩、赵、魏联军也前来会合。赵王把相国大印授给乐毅。

乐毅统一指挥秦、魏、韩、赵大军发动进攻。齐湣王集中国内全部人力进行抵御，双方在济水西岸大战，齐国军队大败。

（乐毅）便派魏国军队进占宋国旧地，布署赵国军队去收复河间。自己率领燕军，长驱直入继续追击溃败的齐军。

剧辛劝说道：“齐国大，燕国小，依靠各国的帮助我们才打败齐军，应该及时地攻取边境城市，充实燕国领土，这才是长久的利益。现在大军经过城镇而不攻占，一味（孤军）深入，既无损于齐国又无益于燕国，只能结下深怨，日后必定要后悔。”

乐毅说：“齐王好大喜功，刚愎自用，（遇事）不与下属商议，又罢黜贤良人士，专门信任阿谀谄媚小人，政令贪虐暴戾，百姓十分怨愤。现在齐国军队已溃不成军，如果我们乘胜追击，齐国百姓必然反叛。

内部发生动乱，齐国就可以收拾了。如果不抓住时机，等到齐王痛改前非，体贴臣下并抚恤百姓，我们就难办了。”

于是下令进军深入。齐国果然大乱，失去常度，齐湣王出逃。

燕王亲自到济水上游去慰劳军队，颁行奖赏，犒劳将士；燕王封乐毅为昌国君，让他留在齐国进攻其余未攻下的城市。乐毅听说昼邑人王蠋贤良，下令军队不得进入昼邑周围三十里。

又派人邀请王蠋（前来议事），王蠋辞谢不去。燕国军人威胁说：“你要是不来，我们就在昼邑屠城！”，王蠋叹息说：“忠臣不事二君，烈女不更二夫。

国破君亡，我不能使他们保存，而自身又被燕人逼迫，我与其苟且偷生，还不如一死！”于是把脖子系在树枝上，纵身一跃，自尽而死。燕国军队乘胜长驱直入，齐国大小城市望风崩溃。

乐毅整肃燕军纪律，禁止侵掠，寻访齐国的隐士高人，致以荣誉礼待。还放宽人民赋税，革除苛刻的法令，齐国人民都十分喜悦。

六个月之内，燕军攻下齐国七十余座城。 荀况评论说：国家集中了天下的利益和权势，有道行的人主持，可以得到大的安乐，大的荣耀，成为幸福的源泉。

无道行的人主持，却带来大的危险，大的拖累，有这样的君王还不如没有；等到形势极度急化，他（君王）即使想当一个普通老百姓也做不到。 所以治理国家的君主如果提倡礼义，就可以称王，树立信誉就可以称霸，玩弄权术则必然灭亡。

2.《史记》乐毅伐齐的主要内容

乐毅伐齐 燕昭王二十八年（公元前284），拜乐毅为上将军，联合秦、韩、赵、魏四国共同伐齐（战争开始后楚也加入联军）。

激战于济西，大败齐军。乐毅率燕军乘胜攻克齐72城，直入都城临淄。

并烧齐都宫庙宗室，掠珍宝巨财一空，尽归燕国。燕昭王封乐毅为昌国君。

燕国至此达到鼎盛时期。当时齐国仅剩莒、即墨仍在坚守，乐毅围城，三年不下。

昭王死后，刚刚即位的燕惠王中了齐将田单的反间计，撤掉乐毅，由骑劫掌军攻城。久攻不下，却中田单的火牛阵，身死军败。

齐国趁势收复所有失地。乐毅伐齐之功尽失。

乐毅解职后，燕惠王企图将他召回都城，而乐毅担心被杀，遂投奔了赵国。

3.乐毅伐齐的典故是什么?

公元前316年，燕王哙把王位禅让给大臣子之，太 子平遂发兵讨伐子之，齐国借平乱之名人侵燕国，燕 王哙和太子平死于战乱，公子职被立为新王，即燕昭 王。

公元前286年，齐国灭亡宋国。公元前285年，秦 国联合多国征讨齐国，攻占齐国九座城邑。

燕昭王认 —为复仇时机已到，于次年命乐毅率燕、韩、赵、魏、秦、楚联军攻打齐国。乐毅迅速攻下齐国都城临淄，赞齐湣王出逃，后被楚军杀死。

乐毅连克齐国七十多座城池，只剩莒和即墨久攻不下。不久，燕昭王去世，其子惠王继位。

惠王猜忌乐毅，派骑劫接掌乐毅的军 权。齐国将领田单率众反攻，杀死骑劫，大败燕军，不随即乘胜追击，很快就将燕军逐出国境，并收复失地。

然而齐国受此重创，国力衰败，无法再与秦国抗 $衡。