日语文言文加翻译(日语古文翻译)

1.日语古文翻译

五年前到什么时候说的变动，平时左右的愿望的官，洋行生命）（？ ！胡，セイゴン的港之前来）时，听到所看到的东西，一个新，经的话，而是）笔》交给了（来自写随笔文每天鹤的几千言痛苦，当时的报纸众口上的人，受到了，今天只有ておも、成为元旦，（被穉的思想，身の程）（左右，不也真的不寻常的つね），以及风俗植金石差动等那样地戳到真不错，有的人如何看单口相声。

对来做是上行线时，在日记里（上）也むとて收购了（个自费虽然册子还会白纸的，能够像物学び德国）要出发，之间的一种“ニル”的天气，アドミラリイ单口相声、养胡子，或者，这里面有没什么已故。

2.如果要用日语翻译文言文的话,该怎么翻?

工具书找用例，譬如学生手边的《新字源》、《汉字源》及《新明解古语辞典》等皆是好物；参考书，学生用的是古田岛洋介与汤城吉信共编的《汉文训読入门》。

在日本这边的学习则是跟着自己的老师，去旁听他本科生文学部的基础课一个学期，学的是《论语》。期末考试的时候便是把汉文的日语书下文对照着写出，并翻译成现代日语。

之后是直接在该老师的研究会上作与汉文有关的发表，那个时候接触的汉文多没有返点，就感觉到非常吃力。而且作的范围是近世汉文，其汉文训读已经简化了许多。

在京都及广岛求学的几位朋友，有两位作的是中世，一位作的是古代，听闻他们的汉文训读的学习压力要更大些。

3.求日语翻译加局部注音,并解答..谢谢了!大学学日语当选修课程.因

1、墨尔本、悉尼和达尔文之中最热的是哪个地方。

2、昨天的天气是好还是坏，（气温）多少度。 3、日本的食物中最喜欢的是哪种。

4、体育运动中最有趣的是哪一项。 5、最喜欢的季节是哪一个。

6、八月的墨尔本是什么季节。 7、~先生的家是什么样的。

8、~先生今天早上起床之后做了什么。 9、~先生去union house做了什么。

10、~先生昨天回家以后做了什么。 11、闲暇的时候做什么呢。

12、最近读过的书/看过的电影有什么？有趣么？ 13、喜欢看体育活动么。 14、有时会看足球或者板球么？/有时会玩足球或者板球么？ 15、下次休假的时候去哪里呢？ 16、闲暇的时候去购物么。

17、经常会购买什么呢？昨天/上周/上个月买了什么东西？ 18、~先生会做料理么？ 19、经常会寄邮件给在~（地名）住着的家人/奶奶/堂兄妹（表兄妹）吗？（括号里是会经常给他们打电话吗） 20、（你）有姐姐/哥哥/弟弟/妹妹吗？ 21、爸爸/哥哥的兴趣是什么？ 22、喜欢什么类型的音乐？ 23、最近买的CD多少钱？ 1）メルボルンとシドニーとダーウィンの中（なか）でどこが一番（いちばん）あついですか。 2）昨日（きのう）の天気（てんき）はよかったですか、悪（わる）かったですか。

何度（なんど）ぐらいでしたか。 3）日本（にほん）の食（た）べ物（もの）の中（なか）で何（なに）が一番（いちばん）好（す）きですか。

4）スポーツの中（なか）で何（なに）が一番（いちばん）おもしろいですか。 5）どの季节（きせつ）が一番（いちばん）すきですか。

6）メルボルンの8月（はちがつ）はどんな季节（きせつ）ですか。 7）~さんの家（いえ）はどんな家ですか。

8）~さんは今朝（けさ）起（お）きて何（なに）をしましたか。 9）~さんはユニオンハウスへ行（い）って何（なに）をしますか。

10）~さんは昨日（きのう）家（いえ）へ帰（かえ）って何（なに）をしましたか。 11） 暇（ひま）な时（とき）に何をしますか。

12） 最近（さいきん）読（よ）んだ本（ほん）/见（み）た映画（えいが）は何ですか。面白（おもしろ）かったですか。

13） スポーツを见（み）るのが好（す）きですか。 14） 时々（ときどき）フットボールやクリケットを见ますか/しますか。

15） 今度（こんど）の休（やす）みにどこかへ行きますか。 16） 暇（ひま）な时に买（か）い物（もの）をしますか。

17） よく何を买（か）いますか。先日（せんじつ）/先周（せんしゅう）/先月（せんげつ）/买った物は何（なん）ですか。

18） ∼さんは料理（りょうり）することが出来（でき）ますか。 19） ~に住（す）んでいる家族（かぞく）/おばさん/いとこによくメールを出（だ）しますか。

（电话（でんわ）で话（はな）しますか。） 20） お姉（ねえ）さん/お兄（にい）さん/弟（おとうと）さん/妹（いもうと）さんがいますか。

21） お父さん/お兄（にい）さんの趣味（しゅみ）は何ですか。 22） どんな音楽（おんがく）が好きですか。

23） 最近（さいきん）买ったCDはいくらでしたか。 差不多就是这样，音一样的没有注音 union house具体是什么我不知道没法翻译，但是是这两个英语单词应该没有错，是外来语 回答： 1 ~が一番热いと思っています。

2 昨日の天気（てんき）は悪かった、雪（ゆき）も降りましたし、最低温度（さいていおんど）は零下（れいか）10度（ど）でした、とても寒（さむ）かった 3私（わたし）はたこ焼（や）きが大好きです。 4スポーツの中で、やっぱりバトミントンが一番すきです。

5季节の中に春（はる）が一番好きです、桜（さくら）が咲（さ）くの季节ですから。 6よく分（わ）からないけど、秋（あ）かもしれません 7~さんの家は広（ひろ）くて、明（あか）るくて、とても素敌（すてき）な家です。

8~さんは今朝起きて、そして扫除（そうじ）をしました。 9~さんはユニオンハウスに昼（ひる）ご饭（はん）をしました。

10~さん昨日家へ帰った后（あと）は、ドラマを见ました。 11暇な时小说（しょうせつ）を読（よ）みます。

12最近と言（い）う映画を见た、面白かった。 13はい、とても好きです。

14ええ、时々フットボールをしますが、クリケットは全然（ぜんぜん）できません。 15今度富士山（ふじさん）へ行くつもりです。

16はい、暇な时そうします。 17いつも食べ物を买います、昨日も买ってしまった。

18~さんは简単（かんたん）な料理ならできます。 19はい、よく家族へメールを出します。

20はい、一人のお姉さんがいます。 21お父さんの趣味は囲碁（いご）です。

22音楽ならポップスがいい。 23最近のCDは高いので、50元くらいでした。

1、我认为~（地名）最热。 2、昨天的天气很糟糕，下了雪，最低温度有零下10度，非常冷。

3、我最喜欢章鱼烧。 4、体育运动中果然我还是最喜欢羽毛球。

5、季节中我最喜欢春天，因为是樱花绽放的时节。 6、我也不是很清楚，也许是秋天吧。

7、~先生的家又宽敞又明亮，非常棒。 8、~先生今天早上起床以后做了大扫除。

9、~先生在union house吃了午饭。 10、~先生昨天回到家以后看了电视剧。

11、闲暇的时。

4.日语古文翻译

翁はやはり竹を取って、その日その日を送っていましたが、奇妙なことに、多くの竹を切るうちに节と节との间に、黄金がはひつている竹を见つけることが度々ありました。それで翁の家は次第に裕福になりました。

ところで、竹の中から出た子は、育て方がよかったと见えて、ずんずん大きくなって、三月ばかりたつうちに一人前の人になりました。そこで少女にふさはしい发饰りや衣裳をさせましたが、大事な子ですから、家の奥にかこって外へは少しも出さずに、いよいよ心を入れて养ひました。大きくなるにしたがって少女の颜かたちはますます丽しくなり、とてもこの世界にないくらいばかりか、家の中が隅から隅まで光り辉きました。翁にはこの子を见るのが何よりの薬で、また何よりの慰みでした。