文言文蒋常留妪翻译(蒋常留妪翻译)

1.蒋常留妪翻译

唐朝贞观年间，卫州版桥店主人张逖之妻回娘家省亲。

这时有魏州的三个卫兵杨正等三人前来店中投宿，次日五更便乘早出发赶路。就在那天夜里，有人拿了他们的刀杀死了张逖，然后又把刀插回鞘中，杨正等人没有察觉。

到天亮时，店里的人追上了他们，看到刀上沾满了血迹，把他们送官收监。经过拷打审问，他们便被迫承认了杀人之罪。

唐太宗觉得可疑，派遣御史蒋常去复查。蒋常到后，传召店里十五岁以上的人都来集合，因为人数不足，又都放了回去，只留下了一个八十多岁的老妇人，直到晚上才让她回去，同时暗中派遣狱吏随后监视她，说：“发现有人和她谈话，就记下姓名。”

果真有一个人问老妇人：“御史查问了些什么？”前后三天，都是此人来问。于是便将他逮捕审问。

他全部招认了与张逖之妻通奸，杀害张逖的罪行，经查事实确凿，杨正等人才获得释放。

2.《续资治通鉴•卷七》文言文翻译

赵普独当了老百姓十年，有立功，而当官！

皇帝嫌弃他，不给他官职！

赵普独想让皇帝给他官职！

皇帝生气说：“我不给你官职，你有什么办法？”

普说：“刑法惩治奸恶，领赏是为了奖励功劳，刑法是为了赏赐天下人遵守法律，不是允许皇帝特权，你怎么可以专制？”

皇帝听了，于是让普进入宫殿！

皇帝也进入宫殿，普站在宫殿得大门，不进去，皇帝去请。

一天，大宴宾客，结果一直在下雨，不停止，皇帝发怒，左右都很害怕，普说：“外面得百姓正在看雨，并没有损害大宴！老百姓得到了雨，各自欢喜作乐，乐官在雨中奏乐。”

皇帝高兴，结束宴会！

《续资治通鉴》

此书付刻未及半，毕沅生前仅初刻一○三卷，毕家因贪污遭籍没而止，书稿散佚，桐乡冯集梧买得全稿补刻成二百二十卷。《续资治通鉴》跟《资治通鉴》有不少出入，续通鉴大量引用旧史原文，叙事详而不芜；仅有取舍剪裁，而无类似温公的改写熔炼，亦无“毕沅曰”等各家史论。《续资治通鉴》作者虽挂名毕沅，然名家钱大昕、邵晋涵、章学诚、洪亮吉、黄仲则等均参预其事，此书实成于众人之手。梁启超对该书评价极高，认为“有毕《鉴》则各家续《鉴》皆可废也”

3.田子造朝还金 的原文及翻译

【田子造朝还金】田子做辅佐君主掌管国事的最高官吏，三年后退休回家，得了一百镒金，献给他的母亲.母亲说："你怎么能够得到这些金子 "田子答对说："这是我的俸禄."母亲说："做宰相三年不吃饭吗 像你这样做官，不是我所想要的.孝子侍奉父母，尽心尽力就行了，不义之物不要进入我的屋子.为人臣不忠，这是为人子不孝.你还是抛弃它吧."田子惭愧的走出来，到朝廷还上金子，回来后请求接受惩罚.齐宣王认为他的母亲贤能，以她的深明大意感到高兴，当即舍弃田子的罪过，让他重新为相，用金子赐给他的母亲.满意请采纳。

4.文言文《一知半解》翻译

[文言文/古文原文]： 宋人有学者，三年反而名其母。其母曰：“子学三年，反而名我者，何也？”其子曰：“吾所贤者，无过尧、舜，尧、舜名；吾所大者，无大天地，天地名。今母贤不过尧、舜，母大不过天地，是以名母也。”

[文言文翻译/解释]： 宋国有个求学的人，（求学）三年后回到家居然直呼他母亲的名字。他母亲说：“你学习了三年，（现在）回到家却直呼我的名字，（这是）什么原因？”她的儿子说：“我所认为是圣贤的人，没有超过尧、舜的，尧、舜是名字；我所认为大的东西，没有大过天地的，天地是名字。如今母亲你贤不会超过尧、舜，母亲你大不可能超过天地，所以就呼母亲的名字。”

[文言文/古文原文]： 其母曰：“子之学者，将尽行之乎？愿子之有以易名母也；子之于学也，将有所不行乎？愿子之且以名母为后也。”

[文言文翻译/解释]： 他的母亲说：“你所学的，准备全部按照实行吗？希望你有可能改掉的就是直呼母亲的名字；你所学的，会有不实行的吗？希望你把直呼母亲名字这件列为其首选。”

5.文言文求翻译

在本县西边的边界上，有一座雕山。

这个地方清静偏远，水流清澈，山石秀丽，四周是高高的山岩，（中间）有几顷良田。以前我家在这里有间农舍，但遭遇动乱就荒废了，现在重新经营。

依照山石筑成地基，凭借树林架起屋梁。生长的藤萝爬上房顶，流淌的泉水环绕台阶，月光下的松树和微风下的青草，绕着庭院连绵相接；日光照耀，白云聚合，旁边有星星点点的池泽。

屋檐下浮动着烟火，和空中的风一起飞扬飘荡；院子里夹杂着松树和柏树，种着桃树和李树，都郁郁葱葱。有时提着长衫来到山涧，拄着竹杖登上高峰，心悠悠然飞向太空，身子轻飘飘的仿佛要脱离尘世，恍惚中不知道自己还局限在天地之间。