周宗建文言文(文言文翻译)

1.文言文翻译

大唐所以员外散骑侍郎上洛侯郭墓志铭都府君讳敬善于安排，字咳嗽，太原人啊。

他的祖先出自帝喾，在有周宗，承快叶【以临云，支流洪水在沐浴时间。恪守规矩，大德郝象贤，开鼎族在黄图，吕纂【台门在大地。

风流千年，位居百王，昭晰缇箱，可以大致说了。高祖智慧，】后魏袁秘书郎、郢州刺史。

祖父陆徽，周洵州刺史，隋太仆卿、安城县公。【考荣，周宣纳上士、平阳县开国侯，不久迁任通州刺史、光禄大夫、右候卫大将军【，赠兵部尚书。

你就是尚书第二子啊。卞和玉，蕴彩】荆山；灵蛇的珍珠，发光随水。

受大自然之冲气，李膺乾坤的纯精，崇蒋琬【崔琰在心中，结藻绘画在襟抱。礼法仁孝的元素，道德仁义廉洁谦让的风气，宇宙】斟酌其清策略，晋国大夫仰慕他的懿范。

西都金、张的家族，东汉杨、袁家的，祖父家风德】，希望我是差。隋大业年，以公簪着的头盔，起家任右卫亲卫。

当时，【君子《明夷，小人得势。于是林中独自快乐，潘岳的闲暇生活；弹琴读书我快乐，】归赋【一】。

闭门称病，最后在有随。皇运初兴，天下混乱，战车九合，天下【三分。

袁项扶持，军粮匮乏的【二】。提升为公司农寺丞，京城已西营田】敕使。

公平分水土，为了让庄稼，漕红腐在万里，积累仓库到【三】九年。'而辰巳临年，郑康成的辞世；天星侵犯月，谢庆绪的长辞。

以武德'七年七月四日，构建疾病死在开化里第。长孔简、第二孔约、小儿子'贤贵等，风树兴感，霜露增加悲伤。

以显庆六年安葬在万年县铜人的原，“礼”。怕海田就容易，船壑谷中有提升，纪清风在万代，在翠壁在九泉之下。

他的'词说：疏族高辛，支流源头周氏。贺拔岳气河精，天纲地纪。

开国承庆，怀璜佩玺。'象看【四】载德，谋划孙翼子。

总这灵庆，诞这些美德。从忠诚到孝，从家的国家。

万顷陂澄，千寻松直。涉猎经史，优柔寡断笔墨。

东川不停，西山景落。'迅速改变海田，不久迁任船沟壑。

丘陇荒凉，风云冷落。三泉厚夜，九北京谁做。

2.阅读下面的文言文,完成后面题来歙字君叔,南阳新野人也? 爱

【答案】【小题1】D【小题2】B【小题3】C【小题4】（1）现在反而要听信奸猾蛊惑（小人）的话，定下招致灭族的计策，背叛君主，连累儿子，这不是违背忠诚信义吗？ （2）现在我被刺客刺中，没有办法再报效国家了，所以叫你来，想把军队事务托付给你，你却学（效仿）小孩子哭天抹泪么！ 【答案解析】【小题1】试题分析：此题要在理解和感知文意基础上，将各个解释放入各自的中具体语境（上下文语境）中去贯通文意，解释准确而无滞碍之处者应是正确的。

D项“延见歙，因伏悲哀”解释错误，从该句的下句“不能仰视”大意“不能仰头看来歙”可知，“伏”应为伏身。所以选D。

考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B【小题2】试题分析：解答这类题的思路是，将所给例句逐句进行分析，筛选出符合题干“勇敢”要求的句子，然后再对照编组情况进行判断选择，答题时也可以用排除法，将明显含有不符合题干要求文句的选项直接排除，以节省答题时间。

①体现的是识时务；④是皇帝所为；⑥是临危受命于盖延，不属于勇敢。所以正确选项是B。

考点：筛选文中的信息。能力层级为C【小题3】试题分析：可以用排除法。

此题要在准确把握文意的基础上，带着选项回到原文进行比较分析，作出判定。 C项“因与祭遵意见不合独自率领两千人马从番须”表述不准确，原文是祭遵生病了，分派人马给来歙。

所以选C。考点：归纳内容要点，概括中心意思。

能力层级为分析综合C【小题4】试题分析：此题要在准确把握文意的基础上，理解文中某些关键性语句（重点实词、虚词意义、特殊句式等），用规范的现代汉语把它表达出来，翻译时要注意关键词语和句式：“佞惑”、“ 族灭”、“ 负”、“相属”、“效”、“以军事”状语前置。 考点：理解并翻译文中的句子。

能力层级为理解B参考译文：来歙字君叔，南阳新野县人。父亲来仲，汉哀帝时做谏大夫，娶光武祖姑，生来歙。

来歙的妹妹是汉中王刘嘉的妻子，刘嘉派人迎接来歙，便南下来到汉中。更始之变（刘玄）失败后，来歙劝刘嘉归附光武，于是和刘嘉一起往东到洛阳去。

光武见到来歙，非常欢喜，立即脱下自己的衣服给来歙穿上，任命他做太中大夫。这时光武正担忧陇、蜀，来歙于是主动请命说：“我曾经和隗嚣在长安相遇。

那个人刚起兵时，以兴复汉室为名。现在陛下圣德隆兴，我希望能奉您的命令，用典籍中圣人的话来开导他，隗嚣一定会束手来降，这样公孙述成灭亡之势，不足为虑。

”光武认为他说得对。建武三年，来歙才出使隗嚣。

建武五年，隗嚣派遣儿子隗恂跟随来歙入朝做人质。当时山东大致平定，光武谋划向西收取隗嚣的士兵，与他们一起攻打蜀，又派来歙去告诉隗嚣光武的意旨。

隗嚣的部将王元劝说隗嚣，摆出许多疑问，使隗嚣很长时间犹豫不决。 来歙一向刚毅，于是愤怒地质责隗嚣说：“皇上以为您懂得好坏，知兴败，所以才写信给您表明意思。

您有诚心，派遣儿子伯春做人质，这是臣子和君主间互相信任。现在反而要听信小人的话，定下招致灭族的计策，背叛君主，连累儿子，这不是违背忠信吗？决定吉凶的选择，就在今天。

”来歙想要上前刺杀隗嚣，隗嚣起身进入内室，集合士兵，要杀死来歙，来歙不慌不忙地拿着符节走到车旁登车离去。隗嚣更加恼怒，王元劝隗嚣杀死来歙。

来歙为人讲信义，言行一致，以致往返劝说，都可核实，西州的士大夫都信任敬重他，许多人替他说情，所以来歙得以脱身回到东方。 建武八年春，来歙和征虏将军祭遵袭击略阳，祭遵在路上患病而返回，祭遵分派精兵跟随来歙，总计二千多人，伐山开路，从番须、回中径直到略阳，杀隗嚣的守将金梁，于是据守略阳城。

隗嚣大惊，于是率领全部士兵几万人包围略阳，开山筑堤，蓄水灌城。 来歙和将士拼死坚守，箭用光了，就拆房子锯木头做为兵器。

隗嚣用所有精锐部队攻城，从春天到秋天，他的士兵很疲惫。光武于是大举征发关东兵，亲自率兵到陇地，隗嚣部众溃败逃走，略阳就解了围。

第二年，攻克落门，隗嚣余党周宗、赵恢以及天水属县都投降了。 当初在王莽时代，羌人多有背叛，而隗嚣招揽安抚他们的首领豪强，于是羌人得以听他使用。

等到隗嚣败亡后，五溪、先零各部落几次侵犯抢劫，并且都营筑壕沟守护，州郡无力讨伐。来歙于是大规模修整攻城用具，率领盖延、刘尚以及太中大夫马援等在金城进攻羌人，打败羌人，杀死和俘虏几千人，缴获牛羊一万多头，谷数几十万斛。

又打败襄武流贼傅栗卿等。 建武十一年，蜀人非常害怕，派遣刺客行刺来歙，没有杀死，来歙派人紧急召见盖延。

盖延见到来歙，他伏身悲泣很伤心，不能仰头看来歙。来歙叱责盖延说：“虎牙大将军怎么敢这样！现在我被刺客刺中，没有办法再报效国家了，所以叫你来，想把军队事务托付给你，你却学小孩子哭天抹泪么！刺客的刀虽然还扎在我身上，难道不能命令士兵杀你么！”盖延擦去眼泪勉强起身，接受来歙的告诫。

来歙亲自书写表章，丢下笔拔出刺在身上的刀子就断气了。赠来歙为中郎将、赐给征羌侯官印，谥号节侯。

3.翻译古文

周宗字君太，是广陵人，年轻的时候赶上社会动乱，死了父亲生活困难，烈祖封他做给使，日常工作处理得游刃有余，赶上时局艰难，每次出使去外地，都能圆满完成使命，行为端庄勤奋可以信赖，烈祖对他越来越恩宠。

烈祖镇守金陵时，在为建都选址。烈祖听取宋齐丘的建议，去金陵迎接后来禅让了皇位的吴君。

直接就建都金陵，修缮府衙作为宫殿，马步都虞侯蔡弘业以宫城营奉使的身份把都统府迁移到古台城，使都教练使孔昌祚主持营建，都统府建成，共有房屋二千四百间，占地周长一千五百步。烈祖已经搬进去居住，而且对那个后来丢了皇位的吴君发出了邀请。

周宗向皇帝进言：如果这个皇帝往西跑，则您作为东道主支持他，劳民伤财，怨恨的声音将不绝于耳，烈祖采纳这个建议，借口收成不好而不管了，从此周宗更加有话语权了。齐丘这才开始忌恨他，一天，烈祖对着镜子梳理白头发，叹息着说：事业刚成功而我却老了，怎么办啊？周宗正好在旁边，于是请求去广陵出差，劝谏后来丢皇位的皇帝早点禅让，也告诉了齐丘。

齐丘心里忌惮这个大事情都是由周宗的意见主导的，等到他快要回来的时候，留他饮酒，而派遣骑兵送他的书信沉痛劝谏烈祖。烈祖看到书信，非常后悔害怕，又过了几天，齐丘亲自跑到金陵。

进谗言说服烈祖，请求他斩杀周宗以谢国人，烈祖将要听从他，徐玠据理力争，这个事情才作罢，但贬黜周宗为池州副使，徐玠又与李建勋等人说天意人愿都已经集中于烈祖，偷偷商议了改朝换代的大事，又召唤周宗官复原职，烈祖接受了禅让。周宗进入内枢担任了同平章事，升官当了侍中，当时管枢密叫内枢，是为了避讳吴武王的名讳，烈祖经常召见周宗、宋齐丘和马仁裕，在崇英院宴会，叙旧谈话为乐，其他的将相不能参加，然而烈祖对待周宗尤其亲厚，不给他太多的工作，周宗也能坦然自处，远离权力斗争，生活节俭，俸禄和赏赐都堆积着不使用。

所以齐丘虽然天天说他坏话也不能加害与他，时间久了，才贬为江州节度使，有个人叫俞文贞，早年曾经是烈祖的幕僚，同周宗、马仁裕一起积极的为烈祖办事，到周宗去江州赴任的时候，文贞穿官服骑官马，还当着他的州巡官呢。在旅途中碰见了，就好几次问他：“马仁裕还好吧？”周宗说：“马相公已去庐州当节度使了。”

文贞看着身边的同伴，偷偷笑着走开，另一天，来到周宗的官署，周宗劝他喝酒，文贞低下头对他说：下官小酒量，您是知道的，听到的人很吃惊，而周宗脸上没什么表情，宽厚到了这个程度。改任宣州节度使。

觐见皇帝，皇帝赐他宴会。元宗亲自为他整理衣帽。

以表示特殊的礼遇。又出任东郡的留守，请求告老还乡，以司徒致仕的身份回到金陵，冯延鲁代替他作了留守，赶上周的军队攻陷广陵，延鲁自己把胡子剃光，化妆逃跑。

被周人抓住，捆绑束缚。仅仅能保住性命不死。

当时的人更加奇怪于周宗能从始至终享福平安，没多久周宗病故，享年七十多，宋齐丘以太傅的身份代表朝廷吊孝，摸着他的棺材哭着说：你太狡猾啦，来的是时候，去的也是时候啊，元宗听了为他鸣不平，周宗的两个女儿，都当了后主的皇后。