周经字伯常文言文翻译(《周经,字伯常阅读答案及翻译》古诗原文及翻译)

1.《周经,字伯常阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成8~10题。

周经，字伯常，刑部尚书瑄子也。天顺四年进士。

改庶吉士，授检讨。成化中，历侍读、中允，侍孝宗于东宫。

讲《文华大训》，太子起立，阁臣以为劳，议请坐听。经与诸讲官皆不可，乃已。

孝宗立，进太常少卿兼侍读。弘治二年擢礼部右侍郎。

奉御赵瑄献雄县地为东宫庄。经等劾瑄违制，下诏狱。

而帝复从镇抚司言遣官勘实。经等复争之曰：“太祖、太宗定制，闲田任民开垦。

若因奸人言而籍之官，是土田予夺，尽出奸人口，小民无以为生矣。”既而勘者及巡抚高铨言闲田止七十顷，悉与民田错。

于是从经言仍赋之民，治瑄罪。经刚介方正，好强谏，虽重忤旨不恤。

宦官、贵戚皆惮而疾之。太监李广死，帝得朝臣与馈遗簿籍，大怒。

科道因劾诸臣交通状，有及经者。经上疏曰：“昨科道劾廷臣奔竞李广，阑入臣名。

虽蒙恩不问，实含伤忍痛，无以自明。 夫人奔竞李广，冀其进言左右，图宠眷耳。

陛下试思广在时，曾言及臣否。且交结馈遗簿籍具在，乞检曾否有臣姓名。

更严鞫广家人，臣但有寸金、尺帛，即治臣交结之罪，斩首市曹，以为奔竞无耻之戒。若无干涉，亦乞为臣洗雪，庶得展布四体，终事圣明。

若令含污忍垢，即死填沟壑，目且不瞑。 ”帝慰答之。

十三年，星变，自陈乞休。报许，赐敕驰驿，加太子太保，以侣钟代。

廷臣争上章留之，中外论荐者至八十余疏，咸报寝。武宗即位，言官复荐，召为南京户部尚书，遭继母忧未任。

正德三年，服阕。经婿兵部尚书曹元方善刘瑾，言经虽老尚可用，乃召为礼部尚书。

固辞不许，强赴召。受事数月即谢病去。

五年三月卒，年七十一。赠太保，谥文端。

（节选自《明史•列传七十一》 有删改）8.对下列句子中 加点的词的解释，不正确的一项是A.悉与民田错 错：交错 B.科道因劾诸臣交通状 交通：互相通行C.皆惮而疾之 疾：憎恨、厌恶 D.且交结馈遗簿籍具在 遗：赠送。 9.以下各组句子中，全都表明周经“刚介方正”的一组是①经与诸讲官皆不可，乃已 ②弘治二年擢礼部右侍郎③经等劾瑄违制，下诏狱 ④宦官、贵戚皆惮而疾之⑤帝慰答之 ⑥固辞不许，强赴召A.①②⑥ B.①③④ C.②④⑤ D.③⑤⑥10.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是A.周经顽固守旧。

周经在侍讲东宫时，有人建议让站着听讲的太子坐下听，周经和各位侍讲的官员都不同意。B.周经处事刚直。

周经曾经弹劾赵瑄进献东宫土地做庄园是违制的，将会危害百姓，皇帝采纳他的建议，惩罚了赵瑄。C.周经遇事沉着。

太监李广之死牵连朝中大臣，有人借机告发周经交结太监，周经为此上疏自辩，得到了皇帝的肯定。D.周经为官谨慎。

武宗即位，虽然多次有人荐举周经，但他拒绝出仕，由于女婿与刘瑾的关系才勉强赴任，不久就因病辞职。参考答案：8.B【解析】交通：结交、交往。

9.B【解析】②是升职；⑤是皇帝安慰；⑥是勉强赴任。10.A【解析】说周经“顽固守旧”错。

【文言文参考译文】周经，字伯常，刑部尚书周瑄的儿子。天顺四年考中进士。

改任庶吉士，授予检讨职务。成化年间，做过侍读、中允等职，在东宫侍奉孝宗。

给太子讲《文华大训》，太子起身站立听讲，阁臣认为太子辛苦，建议请求坐下听讲。周经和各位讲官都认为不可以，于是停止。

孝宗即位，升职做太常少卿兼任侍读。 弘治二年升做礼部右侍郎。

奉御赵瑄献上雄县土地给东宫做庄园。周经等人弹劾赵瑄违背祖制，下令逮捕入狱。

可是皇帝听从镇抚司的话派官员调查核实。周经等人又争辩说：“太祖、太宗制定的制度，闲置田地任由百姓开垦。

如果因为奸邪之人的话就予以没收入官，这是夺取百姓土地田亩，全都出自奸邪之人的口，百姓没有办法来生活。 ”不久调查的人和巡抚高铨说闲置土地仅七十顷，都和百姓的田地交错着。

于是听从周经的话仍然把土地还给百姓，惩治了赵瑄的罪过。周经倔强耿直，喜欢勉力劝谏，即使深深触怒皇上的旨意也不顾及。

宦官、贵戚都害怕他并且忌恨他。 太监李广死了，皇帝得到朝中大臣参与赠送李广财务的账簿，非常生气。

科道官员趁机弹劾大臣交结勾通李广的情状，有人提到了周经。周经上疏辩解说：“昨天科道官员弹劾大臣争着投靠李广，擅自写上了我的名字。

虽然蒙受皇上恩德没有过问，我实在是感到无比冤枉，含伤忍痛，没有办法来自己说明情况。 人们争相投靠李广，希望他能在皇帝面前多说好话，图的就是您的宠幸眷顾啊。

陛下您试着想想李广活着的时候，曾经谈到我没有。况且交结李广馈赠物品的账簿就在您的跟前，请求检查有没有我的姓名。

还应该严厉审问李广的家人，我只要有寸金、尺帛财务进献李广，就惩治我交结李广的罪过，在集市上斩首，作为对争着投靠李广等无耻行为的警戒。 如果没有关涉牵连，也请皇上替我洗脱耻辱，或许能让我舒展四肢，终生侍奉圣明的主上。

如果让我带着侮辱忍受诟骂，即使我死了，我的眼睛也不能闭上。”皇帝安慰并答复了他。

弘治十三年，星宿变化，自己陈说请求退休。上报后被许可，皇上下诏赏赐可以使用驿站，加封太子太保，让侣钟代替他。

大臣们上奏章要求留下他，朝廷内外讨论荐举他的奏章有八十多，。

2.孔文举年十岁的文言文翻译òᆺó

《孔文举年十岁》原文

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪（wěi）曰：“小时了了（liǎo），大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖（cù）。

2《孔文举年十岁》全文翻译

孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，是一个司隶校尉。到他家去做客的人，都是那些才华出众、有清高称誉的人以及自己的亲戚。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”下边的人通报上去后，和主人一起坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系？”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼（指孔子，即孔丘，字仲尼）和您祖先伯阳（指老子，即李耳，又称老聃，字伯阳）有师徒之称，所以我和您是世世代代友好往来的亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有一个不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。” 陈韪就非常尴尬。

3.急需文言文翻译

陈遵字孟公，杜陵人。陈遵年幼时父亲去世，和张竦（字伯松）一起做京兆尹的属吏。张竦学问广博、洞明事理，奉行清廉节俭，而陈遵放纵不拘束，操守品行虽然不同，可是互相亲近友爱，在汉哀帝末年都很知名，是后进者之首。一起进入三公的官府，公府的官员（掾史：官职名，分曹治事）全都用旧车小马，不崇尚鲜艳明丽，唯独陈遵享用最优良的车马衣服，门外来往的车马很多。又每天外出，酒醉后归来，分管部门的事情多次被耽误。西曹（曹：分科办事的官署和部门）按照旧例责罚他，西曹的小吏就到官舍报告陈遵说：“陈卿今天因为某某事应被责罚。”陈遵说：“满一百再告诉我。”按旧例，有一百个错误的应被斥退，满一百，西曹报告请求斥退他。大司徒马宫（作为）大儒优士，很看重陈遵，对西曹的官吏说：“这个人是个度量宏大的人，怎么能用小的文法责罚他呢？”就推举陈遵治理三辅（京兆尹、左冯翊、右扶风）的大县，补任郁夷令。很久以后，与右扶风的官员关系失和，自己免职离开。

槐里大贼赵朋、霍鸿等起兵，陈遵做校尉，攻打赵朋、霍鸿有功，被封为嘉威侯。

陈遵特别爱喝酒，每次举行大的宴席，宾客满堂，就关上大门，把客人的车辖（辖：插在车轴两端孔内、用来固定车轮与车轴位置的销钉）投到井中去，（宾客）即使有急事，最终也不能离开。曾经有个部（部：古行政单位，汉称州为部）里的刺史上奏事情，拜访陈遵，赶上陈遵正在大宴宾客，刺史非常困窘，等待陈遵大醉，冲进内室拜见陈遵的母亲，叩头陈述自己和尚书有约会的情况，陈母就让他从后门（后阁：汉人称后门为阁）出去。陈遵大都是喝醉的状态，可是事情也不耽误。

陈遵身高八尺多，长头大鼻，相貌很英伟。大体学些传记（传记：一种文体），文辞华美富足。擅长写字，给人书信，人们都把书信收藏起来作为荣耀。当时列侯中有一个和陈遵姓字相同的人，每次到别人家门口，自称陈孟公，在座的人没有不受到震动的，（陈孟公）到了以后（人们）才知道他不是（陈遵），于是称呼那个人为“陈惊坐”。王莽平时看重陈遵的才能，在位的时候多次称赞他，因此提拔他做河南太守。已经到了官任上，应当派副职（从史：副职）到西方去，他于是召集善于书写的十几个官吏到面前，写私人书信答谢京师的老朋友。陈遵靠着几案，对书吏口授书写的内容，并且顺带考查官署的事情，写了几百封书信，亲近疏远各有不同，河南的官员大惊。

下面的就没了。。。呵呵

4.《周朴》文言文翻译

【原文】 周朴，唐末诗人，性喜吟诗，尤尚苦涩。

苟得一联一句，则忻①然自快。尝野逢一负薪者，忽持之，且厉声曰：“我得之矣，我得之矣！”樵夫矍然惊骇，掣臂弃薪而走。

遇游徼②卒，疑樵者为偷儿，执而讯之。朴徐往告卒曰：“适见负薪，因得句耳。”

卒乃释之。其句云：“子孙何处闲为客，松柏被人伐作薪。”

彼有一士人，以朴僻于诗句，欲戏之。一日，跨驴于路，遇朴在傍，士人乃欹帽掩头吟朴诗云：“禹力不到处，河声流向东。”

朴闻之忿，遽随其后。士但促驴而去，略不回首。

行数里追及，朴告之曰：“仆诗‘河声流向西’，何得言流向东？”士人颔之而已，闽中传以为笑。——节选自《唐诗纪事》 【注】①忻：xīn，同“欣”。

② 徼：jiào，巡查，巡逻。 【译文】 周朴，唐末诗人，生性喜欢吟诗，尤其喜欢苦涩的诗风。

如果想到一联或者一句诗，就感到非常快乐。他曾经在野外（郊外）遇到一位背着柴走路的人，忽然他抓住那人背着的柴，而且大声说：“我得到了，我得到了！”那樵夫非常惊惧，抽出手臂，丢下柴火逃跑了。

正好遇到了负责巡逻的士卒，怀疑那樵夫是小偷，就抓住他讯问。这时候周朴慢慢地前去告诉那位士卒说：“只是我刚才见到他背着一捆柴，因此而想到两句诗罢了。”

那位士卒就释放了那位樵夫。周朴得到的那两句诗是：“子孙何处闲为客，松柏被人伐作薪。”

当时有一位读书人，因为周朴作诗喜欢冷僻怪异，就想戏弄戏弄他。有一天，他骑着驴子在路上走，在路旁遇到周朴，那位读书人就歪戴着帽子低着头吟诵周朴的诗句：“禹力不到处，河声流向东。”

周朴听到了很气愤，就尾随在那人身后。那位读书人只管赶着驴子离开，一点也不回头看。

走到几里之外周朴才赶上那人，就对那人说：“我的诗是‘河声流向西’，你怎么能说流向东呢？”那位读书人就点点头罢了，并不接言辩解。这件事在闽中地区被当做笑料流传。