乘隙文言文启示(《“李藩,字叔翰,赵郡人”阅读答案附翻译》古诗原文及翻译爱问知)

1.《“李藩,字叔翰,赵郡人”阅读答案附翻译》古诗原文及翻译 爱问知

作者：阅读下面的文言文，完成9—12题。

李藩，字叔翰，赵郡人。年四十余未仕，读书扬州，因于自给，妻子怨尤之，晏如也。

杜亚居守东都，署为从事。洛中盗发，有诬牙将令狐运者，亚信之，拷掠竟罪.藩知其冤，争之不从，遂辞出。

后获真盗，藩益知名。王绍持权，邀藩一相见即用，终不就。

王仲舒、韦成季辈为郎官，朋党辉赫，日会聚歌酒，慕藩名，强致同会，藩不得已一至。仲舒辈好为讹语俳戏，后召藩，坚不去，日：“吾与仲舒辈终日，不晓所与言何也。”

后果败。裴垍言于帝，以为有宰相器，遂拜藩门下侍郎、同平章事.藩性忠荩，事无不言，上重之，以为无隐.四年冬，顾谓宰臣日：。

前代帝王理天下，或家给人足，或国贫下困，其故何也？”藩对曰：“古人云：‘俭以足用.’盖足用系于俭约.诚使人君不贵珠玉，唯务耕桑，则百姓既足，君孰与不足！自然帑①藏充羡，稼穑丰登。若人君竭民力，贵异物，上行下效，风俗日奢，去本务末，衣食益乏，则百姓不足，君孰与足！自然国贫家困，盗贼乘隙而作矣！伏愿宫室舆马，衣服器玩，.必务损之又损，示人变风，则天下幸甚。

”帝曰：“俭约之事，是我诚心；贫富之由，如卿所说。唯当上下相勖，以保此道，似有逾滥，极言箴规，此固深期于卿等也。”

藩等拜贺而退. 时河东节度使王锷用钱数千万赂遗权幸，求兼宰相.藩与权德舆在中书，有密旨曰：“王锷可兼宰相，宜即拟来.”藩遂以笔涂“兼相”字，奏上云：“不可.”德舆失色曰：“纵不可，宜别作奏，岂可以笔涂诏耶！”曰：“势迫矣！出今日，便不可止.日又暮，何暇别作奏！”事果寝。 元和六年卒，年五十八，赠户部尚书.蔓为相才能不及裴垍，孤峻颇后韦贯之，然人物清规，亦其流也.（节选自《旧唐书·列传第九十八》）【注】①帑：收藏钱财的府库。

5.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（ ）（3分）A.妻子怨尤之，晏如也 尤：责怪B.唯当上下相勖，以保此道 勖：勉励C.此固深期于卿等也 期：约定D.“日又暮，何暇别作奏！”事果寝 寝：搁置6.下列各组句子中，分别表现李藩忠直敢谏和清正自持的一组是（ ）（3分）A.①必务损之又损，示人变风 ②仲舒辈好为讹语俳戏，后召藩，坚不去B.①藩性忠荩，事无不言 ②日又暮，何暇别作奏！C.①唯当上下相勖，以保此道 ②藩知其冤，争之不从，遂辞出D.①邀藩一相见即用，终不就 ②困于自给，妻子怨尤之，晏如也7.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）（3分）A.郎官王仲舒、韦成季等人结成私党，地位显赫，每日聚会饮酒，并喜欢传播谣言，表演杂戏作乐。 尽管他们仰慕李藩的名望，李藩却不愿与他们交往。

B.李藩认为，如果国君耗尽民力，爱好珍宝，就会上行下效，奢侈成风，舍本逐末，造成国贫家困，盗贼纷起。所以力谏皇上减省用度，以示崇尚节俭。

C.河东节度使王锷重金贿赂权贵宠臣，请求兼任宰相。 尽管皇上已下旨让中书省拟诏批准，但李藩认为不可，并在形势紧迫的情况下力阻此事。

D.裴垍认为李藩有宰相的器度，向皇上推荐重用李藩。李藩任宰相虽然才能不如裴垍，但人品和裴垍一样清正自持，不像韦贯之那样待人傲慢苛刻。

8.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 （10分）（1）吾与仲舒辈终日，不晓所与言何也。

（3分）译文： （2）诚使人君不贵珠玉，唯务耕桑，则百姓既足，君孰与不足！（4分）译文： （3）纵不可，宜别作奏，岂可以笔涂诏耶！（3分）译文： 答案：5.C （期待，期望）6.A （分别排除B②、C①和D①）7.D（“孤峻”意为性情“孤高严正”，并非贬意，不是待人“傲慢苛刻”。 裴韦二人，俱为清正自持之人）8.(1)我和王仲舒这些人呆在一起一整天，都不知道与他们说些什么。

（3分） （2）假使国君不以珠玉为贵，只是致力于农耕蚕桑，百姓丰足了之后，国君怎能不富足？（4分） （3）纵然认为不可，也应该另外写奏章，怎么能用笔涂改诏书呢？（分）附参考译文：李藩，字叔翰，赵郡人。 李藩四十多岁时还没有出去做官，在扬州读书，用度困难，妻子儿女都责怪他，他却泰然自若。

杜亚任东都留守，任用他为从事。洛中发生了盗窃案件，有人诬告是牙将令狐运所为，杜亚相信了，拷打后给他定了罪。

李藩知道令狐运是冤屈的，为他争辩但杜亚不听从，于是辞职离开了。 后来捕获了真正的盗贼，李藩因此更加有名望。

王绍掌权，邀请李藩见一面就重用他，但李藩最终没有去。王仲舒、韦成季等人担任郎官，结为私党地位显赫，每日聚会饮酒作乐，他们仰慕李藩的名望，强邀他去同聚，李藩不得已去了一次。

王仲舒等人喜欢传播谣言，表演杂戏作乐，后来又邀请李藩，他坚决不去，说：“我和王仲舒这些人呆在一起一整天，不知道与他们说些什么。 ”后来王仲舒等人果然失势了。

裴垍告诉皇上，认为李藩有宰相的器度，就任命李藩为门下侍郎、同平章事。李藩秉性忠诚，遇事知无不言，皇上很器重他，认为他言事从无隐瞒掩饰。

元和四年冬天，皇上询问大臣说：“前代帝王治理天下，有的能使百姓家家衣食充裕，人人生活富足；有的却导致国贫民困，这是什么缘故呢？”李藩回答说：“古人说：‘节俭能使。

2.请帮忙翻译文言文《乘隙》

（原文）：濠州定远县一弓手，善用矛，远近皆伏其能。有一偷亦善击刺，常蔑视官军，唯与此弓手不相下，曰：“见必与之决生死。”一日，弓手者因事至村步，适值偷在市饮酒，势不可避，遂曳矛而斗，观者如堵墙。久之，各未能进。弓手者谓偷曰：“尉至矣。我与尔皆健者，汝敢与我尉马前决生死乎？”偷曰：“喏。”弓手应声刺之，一举而毙，盖乘其隙也。又有人曾遇强寇斗，矛刃方接，寇先含水满口，忽噀其面，其人愕然，刃已透胸。后有一壮士复与寇遇，已先知噀水之事，寇复用之，水才出口，矛已洞颈。盖已陈刍狗，其机已泄，恃胜失备，反受其害。（卷十一）

（译）：濠州定远县有一个弓箭手，善于使用长矛，远近同行都畏服他的技能。有一个强盗也善于击刺，常常蔑视官军，惟与这位弓箭手技艺不相上下，说：“与弓箭手相见一定要进行生死决斗。”一天，弓箭手因公事来到村里，恰逢强盗在市肆喝酒，势不可避，就拖矛来斗，围观的人很多。许久，两人都僵持不进。弓箭手对强盗说：“兵尉来了。我和你都是好汉，你敢和我在兵尉马前决一生死吗？”强盗说：“好。”弓箭手话刚落举手就刺，一下就把强盗刺杀，大概是乘其分神不备而胜利。又有人与强盗争斗，双方兵器相交，强盗先含一口水在嘴里，忽然喷在对方脸上，愕然之间，刀已穿胸而过。后来一个壮士又遇上这个强盗，已经预先知道他有含水喷人的一招，强盗果然又使出此种伎俩，水才出口，壮士的长予已经贯颈刺出，立毙强盗。大概他故伎重演，机谋已泄，依仗诈术失去防备，反受其害。

（评）：所谓“盗亦有道”，上文中有两个恰恰是“强盗无道”，或因傻楞丧命，或仗艺欺人反失其命，皆是“下三烂”之类，小聪明之流。

3.《乘隙》的翻译

一、译文：濠州定远县有一个弓兵，善于使用长矛，远近同行都畏服他的技能。

有一个小偷也善于击刺，常常蔑视官军，惟与这位弓兵技艺不相上下，说：“与弓兵相见一定要进行生死决斗。”一天，弓兵因公事来到码头，恰逢小偷在市肆喝酒，来势迅猛，不可躲避，就拖矛来斗，围观的人很多。

许久，两人都僵持不进。弓兵对小偷说：“县尉来了。

我和你都是好汉，你敢和我在县尉马前决一生死吗？”小偷说：“好。”弓兵话刚落举手就刺，一下就把小偷刺杀，大概是趁其分神不备而胜利。

又有人与小偷争斗，双方兵器相交，小偷先含一口水在嘴里，忽然喷在对方脸上，愕然之间，刀已穿胸而过。后来一个壮士又遇上这个小偷，已经预先知道他有含水喷人的一招，小偷果然又使出此种伎俩，水才出口，壮士的长矛已经贯颈刺出，立毙小偷。

大概他已经识破机关，机谋已泄，依仗诈术失去防备，反受其害。二、原文：《乘隙》是宋代沈括所写的一篇文言文，载入《梦溪笔谈》濠州定远县一弓手，善2用矛，远近皆服其能。

有一偷亦善击刺，常蔑视官军，唯与此弓手不相下，曰：“见必与之决生死。”一日，弓手者因事至村步，适值偷在市饮酒，势不可避，遂曳矛而斗。

观者如堵墙。久之，各未能进。

弓手者忽谓7偷曰：“尉至矣，我与汝皆健者，汝敢与我尉马前决生死乎？”偷曰：“喏。”弓手应声刺之，一举而毙，盖乘其隙也。

又有人曾遇强寇斗，矛刃方接，寇先含水满口，忽噀其面，其人愕然，刃已揕[zhèn]胸。后有一壮士，复与寇遇，已先知噀水之事，寇复用之。

水才出口，矛已洞颈。盖已陈刍[chú]狗，其机已泄，恃胜失备，反受其害。

扩展资料一、作者简介沈括（1031—1095），字存中，号梦溪丈人，汉族，浙江杭州钱塘县人，北宋政治家、科学家。沈括出身于仕宦之家，幼年随父宦游各地。

嘉祐八年（1063年），进士及第，授扬州司理参军。宋神宗时参与熙宁变法，受王安石器重，历任太子中允、检正中书刑房、提举司天监、史馆检讨、三司使等职。

元丰三年（1080年），出知延州，兼任鄜延路经略安抚使，驻守边境，抵御西夏，后因永乐城之战牵连被贬。晚年移居润州（今江苏镇江），隐居梦溪园。

绍圣二年（1095年），因病辞世，享年六十五岁。沈括一生致志于科学研究，在众多学科领域都有很深的造诣和卓越的成就，被誉为“中国整部科学史中最卓越的人物”。

其代表作《梦溪笔谈》，内容丰富，集前代科学成就之大成，在世界文化史上有着重要的地位，被称为“中国科学史上的里程碑”。二、作品赏析所谓“盗亦有道”，上文中有两个恰恰是“强盗无道”，或因傻楞丧命，或仗艺欺人反失其命，皆是“下三烂”之类，小聪明之流。

又名《权智》《弓手与小偷》寓意：事情总是在不断发展变化中，如果总是沿袭老一套，那么肯定会反受其害的。

4.文言文翻译 乘隙刺偷

濠州定远县有一个弓箭手，善于使用长枪，远近的人都佩服他的本领。

有一个贼人，也擅长用矛击刺，经常蔑视官兵的本领，只是跟这个弓手的武艺不相上下，说：“我见了他一定跟他生死决战。”一天，那个弓手因为有事走到村子里，正好碰上那贼人在街市上喝酒，当时的情形已经不能避让，于是两个人拿着长矛争斗。

观看的人围的像墙一样。打了很久，两人都没能刺伤对方。

弓手对贼人说：“县尉来了。我和你都是勇武的人，你敢和我在县尉的马前决一生死吗？”贼人说：“好。”

弓手随着他的话声趁机刺他，一下就杀死了他，是因为趁着他分神不备的空当啊。

5.乘隙刺偷 翻译

（选自沈括《梦溪笔谈》）（五）濠州定远县①一弓手②，善用矛，远近皆服其能。

有一偷亦善击刺，常蔑视官军，唯与此弓手不相下，曰：“见必与之决生死。”一日，弓手者因事至村步③，适值偷在市饮酒，势不可避，遂曳矛而斗。

观者如堵墙。久之，各未能进。

弓手者忽谓偷曰：“尉④至矣，我与汝皆健者，汝敢与我尉马前决生死乎？”偷曰：“诺。”弓手应声刺之，一举而毙，盖乘隙也。

典故的意思：濠州定远县有一个弓箭手，善于使用长枪，远近的人都佩服他的本领。有一个贼人，也擅长用矛击刺，经常蔑视官兵的本领，只是跟这个弓手的武艺不相上下，说：“我见了他一定跟他生死决战。”

一天，那个弓手因为有事走到村子里，正好碰上那贼人在街市上喝酒，当时的情形已经不能避让，于是两个人拿着长矛争斗。观看的人围的像墙一样。

打了很久，两人都没能刺伤对方。弓手对贼人说：“县尉来了。

我和你都是勇武的人，你敢和我在县尉的马前决一生死吗？”贼人说：“好。”弓手随着他的话声趁机刺他，一下就杀死了他，是因为趁着他分神不备的空当啊。