文言文蒙照(文言文的翻译急求《晋平公浮西河》（晋平公浮西河而不应焉） 爱问)

1.文言文的翻译急求《晋平公浮西河》（晋平公浮西河而不应焉）、爱问

《晋平公浮西河》原文：晋平公浮西河，中流而叹曰：“嗟乎！安得贤士与共此乐者？”船人固桑进对曰：“君言过矣！夫剑产于越，珠产江汉，玉产昆山，此三宝者，皆无足而至。

今君苟好士，则贤士至矣。”平公曰：“固桑来吾门下食客三千余人，朝食不足，暮收市租，暮食不足，朝收市租。

吾尚可谓不好士乎？”固桑对曰：“今夫鸿鹄高飞冲天，然其所恃者六翮耳夫腹下之毳，背上之毛，增去一把飞不为高下。不知君之食客三千余人六翮耶？将腹背之毛毳也。”

平公默然而不应焉。译文：晋平公渡江，眼望碧波万顷，江山如画，不禁长叹道：“唉，怎么才能得到贤人，与我共赏此乐啊！” 船夫固桑听见了说道：“大王说过分了吧！那龙泉宝剑产于吴越，灵蛇之珠生于江汉，和氏之璧出自昆山，这三种宝物，只要大王想要，都马上能够得到；如今大王要是真的爱慕人才，贤士会不来吗？” 晋平公说：“固桑啊！我门下的食客有二千多人，早餐不够吃，晚上我就去收钱敛米；晚上不够吃，早上我就去收钱，为了让他们过得舒服，我煞费苦心，还说我不爱慕人才吗？”固桑说：“那些鸿雁长了一身羽毛，可是它高飞冲天，依靠的只是翅膀上那几根大羽毛，至于肚皮下、背脊上那厚厚的软毛，拔去一把，添上几根，都无所谓，是不是？” 晋平公点点头。

“那么，”固桑问道，“请问大王的三千食客是翅膀上的巨翮呢，还是腹背上的软毛呢？”晋平公听罢，默然不语。《崂山道士》一夕归，见二人与师共酌，日已暮，尚无灯烛。

师乃剪纸如镜粘壁间，俄顷月明辉室，光鉴毫芒。 诸门人环听奔走。

一客曰：“良宵胜乐，不可不同。”乃于案上取酒壶分赉诸徒，且嘱尽醉。

王自思：七八人，壶酒何能遍给？遂各觅盎盂，竞饮先釂，惟恐樽尽，而往复挹注，竟不少减。心奇之。

俄一客曰：“蒙赐月明之照，乃尔寂饮，何不呼嫦娥来？”乃以箸掷月中。见一美人自光中出，初不盈尺，至地遂与人等。

纤腰秀项，翩翩作“霓裳舞”。已而歌曰：“仙仙乎！而还乎！而幽我于广寒乎！”其声清越，烈如箫管。

歌毕，盘旋而起，跃登几上，惊顾之间，已复为箸。三人大笑。

译文：就这样过了一个多月，王七的手脚都磨出了厚厚的茧子。他实在忍受不住了，便暗地产生了回家的念头。

有一天晚上，王七回到观中，看见师父陪两位客人在饮酒。这时天色昏暗，还没点灯烛。

王七见师父用纸剪成一面圆镜，粘贴在墙壁上。不一会儿，如同明月照耀，满屋生辉，屋里的东西看得清清楚楚。

众徒弟围绕侍候，忙个不停。这时一位客人说：“今天这样的良宵美景真是快乐，大家不能不共享快乐。

”于是帅父从桌上取下一樽酒壶，分赏给徒弟们，并且嘱咐徒弟们尽情痛饮，一醉方休。王七心想：门徒七八个人，一壶酒哪能个个喝得到？这时众门徒纷纷找杯子找碗，抢先喝酒，惟恐轮到自己时酒壶空了。

然而来回地斟酒，壶中的酒却一点也不见减少。王七心中暗自称奇。

过了一会儿，另一位客人说：“多谢主人赐给明月照耀，不过，像这样默默地饮酒，也未免太乏味了，为何不把嫦娥从月宫中请来？”这时，王七又见师父将手中的筷子向月宫中抛去。不一会儿，便见一位美人从月亮中走出。

开始还不满一尺，到了地上就与常人一般高了。她腰肢纤细，面容秀美，步履翩翩地跳起了霓裳羽衣舞。

过了一会儿，又歌唱道：“神仙啊神仙，你们还回来吗？”为什么把我幽禁在广寒宫中啊！”歌声清脆悠扬，如同洞箫中吹出的音响。歌唱完了，她轻盈旋转而上，一跃登上了桌子。

大家正惊奇地注视着，那仙女已还原成一支筷子。师父和客人大笑起来。

不好意思，只找到这两个而《争棋》我找到的是《尉迟敬德》，不知道是不是你要的原文：史部尚书唐俭与太宗棋，争道，上大怒，出为谭洲。 蓄怒未泄，谓尉迟敬德曰：“唐俭轻我，我欲杀之，卿为我证验，有怒言指斥。”

敬尉德唯唯。明日朝，敬德叩首曰：“臣实不闻。”

频问，确定不移。上怒，碎玉梃于地，奋衣人。

良久索食，引三品以上皆入宴，上曰：“敬德利益者各有三：唐俭免枉死，朕有怒过之美，俭有再生之幸，敬德有忠直之誉，三益也。 ”赏敬德一千缎，群臣皆称万岁。

译文：吏部尚书唐俭和太宗下棋，争论起来，太宗大怒，把唐俭发配到了潭州。余怒未息，对尉迟敬德说：“唐俭轻视我，我想要杀他。

你来为我做证明，有厉害的话冒犯了我。”尉迟敬德答应了。

第二天上朝，尉迟敬德磕头说：“臣实在没有听说。 ”多次问，确定不改变。

太宗愤怒，把玉梃砸碎在地上，拂袖而去。 很久后举行宴会，允许三品以上官员都来赴宴，太宗说：“敬德的好处有三个：唐俭免于枉死，朕有对过失发怒的美誉，俭有重新生存的幸运，敬德有忠直的荣誉，这就是三个好处。

”赏赐了敬德一千匹绸缎，群臣都高呼万岁。

2.文言文中蒙什么意思

1.蒙：受

以蒙大难。——《易·明夷》。郑注：“遭也。”

寻蒙国恩，除臣洗马。——李密《陈情表》

蒙其赏赐。——东汉· 班固《汉书·李广苏建传》

2.敬词。承蒙

昨日蒙教。——宋· 王安石《答司马谏议书》

过蒙拔擢，岂敢盘桓。——李密《陈情表》

3.阴暗

曰蒙，恒风若。——《书·洪范》。传：“蒙，阴暗也。”

4.. 引申为蒙昧无知

民非蒙愚也。——《战国策·韩策》

5.自称谦词。犹愚

蒙之所见，及此而已。——柳宗元《答元饶州论政理书》

6.通“蒙”。盲，目失明

循蒙招尤。——《素问·五藏生成篇》

7.忠厚的样子

那呆子虽是心性愚顽，却只是一味蒙直。——《西游记》