造竹纸文言文(竹纸文言文翻译)

1.竹纸文言文翻译

（用竹）造纸，始于南方，以福建最为繁盛。

当竹笋发芽后，看（笋）所生山窝的深浅，选竹用将要生出枝叶的为好。节气到了芒种，可登山砍伐。

将竹截断为5-7尺长，就当地山上挖一水塘，注入水（将竹）放入浸泡。如果怕塘水干涸，则可将竹节打通，接到水流处，（使）水不断注入塘中。

浸足百天后，槌洗，洗去粗壳与青皮（名叫杀青），其中竹子的杆形同苎麻一样，用上好的石灰化汁涂浆，入有帷幕的桶下煮，烧火以8天8夜为好。凡是煮竹，下锅用直径二（四）尺的，在锅上用泥与石灰捏成铉形，高与宽如广东煮盐的牢盆一样，中间可以盛水十余石，上面盖上有帷幔或屏风类的桶，围（周长）一丈五尺，直径四尺余，盖好后煮，八天就可以了，停火一天，揭锅取出竹麻，在清水塘内洗净。

洗竹麻的塘底和四周都用木版合缝砌完，以防止有污泥（污染），如果是造粗纸则不用这么做。 洗干净后，用柴灰浆洗过，再入锅（平）按平整，平铺一寸多点稻草灰，桶内的水烧开，就取出来放在另外的桶中，仍然以柴灰汁淋下，要是水的温度低了，就烧开再淋，这样十余天，竹麻自然就臭烂，取出用石臼舂（南方都有水碓），舂成泥面样，倒在槽内。

2.古人是怎样造纸的,写简单的文字说明

我国古书「天工开物」卷中所记载之竹纸制造方法： 古时以竹子造纸之步骤如下： 1。

斩竹漂塘 斩竹嫩竹， 放入池塘，裁泡一百日以上，利用天然微生物分解并洗去竹子之青皮。 2。

煮徨足火 将以上所得之竹子，放入”徨〃桶内与石灰一道蒸煮八日八夜。 3。

舂 臼 取出上述处理之竹子， 放入石臼，以石碓叩打直至竹子被打烂，形同泥面。 4。

荡料入帘 将被打烂之竹料倒入水槽内，并以竹帘在水中荡料，竹料成为薄层附于竹帘上面，其余之水则由竹帘之四边流下槽内。 5。

覆帘压纸 然后将帘反复过去，使湿纸落于板上，即成张纸。如此，重复荡料与覆帘步骤，使一张张的湿纸叠积上千张，然后上头加木板重压挤去大部分的水。

6。 透火焙干 将湿纸逐张扬起，并加以焙干。

焙纸的设备是以土砖砌成夹巷，巷中生火，土砖温度上升之后，湿纸逐张贴上焙干。干燥后，揭起即得成纸。

3.蔡伦造纸（文言文）

《后汉书·蔡伦传》：“自古书契多编以竹简，其用缣帛（即按书写需要裁好的丝织品）者谓之为纸。缣贵而简重，并不便于人。伦乃造意（发明、创造）用树肤、麻头及敝布。鱼网以为纸。元兴元年，奏上之。帝善其能，自是莫不从用焉，故天下咸称‘蔡侯纸’。”

翻译：自古书籍大多都编成竹简，那些用绸缎布匹写字的叫做纸。绸缎太贵而竹简太重，都对人来说很不方便。蔡伦于是想出一种方法，用树皮、麻头以及破布、鱼网造成纸。元兴（汉和帝年号）元年上奏皇帝，皇帝夸赞他的才能，从此都采用他造的纸，所以天下都说“蔡侯纸”。

4.文言文： 蔡伦造纸和世不绝胜的译文

最早的时候，人们是把文字刻在甲骨上，或写在竹板、丝绢上，很不方便。在两千多年前的西汉时期，就有人会用植物纤维造纸了，但这种纸看起来十分粗糙。后来，人们又造出了以丝为原料的“丝絮纸”，但造价太昂贵。到了东汉时期，有个在朝中当宦官的人，名叫蔡伦，他决心寻找一种更好的造纸方法。

蔡伦经常到河边，观察妇女洗蚕丝和抽蚕丝的“漂絮”过程。他发现，好的蚕丝拿走后，剩下的破乱蚕丝，会在席上形成薄薄的一层，有人就把它晒干，用来糊窗户、包东西，也可以用来写字。他到造纸的作坊，向造丝絮纸的工匠们请教，逐渐了解和掌握了造纸的基本过程。

为了造出既经济又实用的纸，蔡伦一开始就采用树皮、麻皮、破布、废鱼网常见的材料，把它们捣碎，做成纸浆。他使用“漂絮”的方法，用席子捞纸浆，捞出的纸浆便在席子上形成薄薄的一层，晒干后就成了纸。

公元105年，蔡伦给皇帝献上了通过这种方法制造的新纸。从此，纸由贵重物品进入人们的日常生活，并被列为我国古代四大发明之一。

5.麻烦帮我翻译一篇文言文

（用竹）造纸，始于南方，以福建最为繁盛.当竹笋发芽后，看（笋）所生山窝的深浅，选竹最好用将要生出枝叶的为好.节气到了芒种，可登山砍伐.将竹截断为5-7尺长，就在当地山上挖一水塘，注入水（将竹）放入浸泡.如果怕塘水干涸，则可将竹节打通，接到水流处，（使）水不断注入塘中.浸足百天后，槌洗，洗去粗壳与青皮（名叫杀青），其中竹子的杆形同苎麻一样，用上好的石灰化汁涂浆，入有帷幕的桶下煮，烧火以8天8夜为好.

凡是煮竹，下锅用直径二（四）尺的，在锅上用泥与石灰捏成铉形，高与宽如广东煮盐的牢盆一样，中间可以盛水十余石，上面盖上有帷幔或屏风类的桶，围（周长）一丈五尺，直径四尺余，盖好后煮，八天就可以了，停火一天，揭锅取出竹麻，在清水塘内洗净.洗竹麻的塘底和四周都用木版合缝砌完，以防止有污泥（污染），如果是造粗纸则不用这么做.洗干净后，用柴灰浆洗过，再入锅（平）按平整，平铺一寸多点稻草灰，桶内的水烧开，就取出来放在另外的桶中，仍然以柴灰汁淋下，要是水的温度低了，就烧开再淋，这样十余天，竹麻自然就臭烂，取出用石臼舂（南方都有水碓），舂成泥面样，倒在槽内.

（本人水平有限，理解也肤浅，不知能否帮到你.）